Ce qu’un ancien texte hindou dit sur le génocidetraduit

(RNS) — Les menaces de génocide et les violences collectives ne sont pas des souvenirs d’une époque révolue. À Gaza, au Soudan, au Myanmar et ailleurs, des civils sont tués, déplacés, affamés et privés des nécessités de la vie. Bien que ces conflits aient des histoires différentes, ils nous confrontent à la même question morale urgente : les actes répréhensibles de certains peuvent-ils justifier la violence contre un peuple tout entier ?

L’Inde présente un danger connexe. L’idéologie du nationalisme hindou associée au Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) définit de plus en plus l’appartenance nationale d’une manière qui marginalise les musulmans et les chrétiens et crée des conditions dans lesquelles la discrimination et la violence contre les minorités religieuses peuvent être normalisées. L’une de ses stratégies les plus dangereuses consiste à tenir les musulmans d’aujourd’hui pour responsables des atrocités commises il y a des siècles par certains dirigeants musulmans. L’histoire se transforme ainsi en un registre de culpabilité héritée : les gens sont jugés non pas pour ce qu’ils ont fait, mais pour avoir partagé une identité religieuse avec ceux qui ont agi dans le passé.

Les récentes manifestations à New York lors de la visite du leader du RSS, Mohan Bhagwat, ont attiré une attention renouvelée sur ces préoccupations. Pour les hindous, ce moment nécessite…