Τι έχει να πει ένα αρχαίο ινδουιστικό κείμενο για τη γενοκτονίαμετάφραση

(RNS) — Οι απειλές για γενοκτονία και η συλλογική βία δεν είναι αναμνήσεις μιας περασμένης εποχής. Στη Γάζα, το Σουδάν, τη Μιανμάρ και αλλού, άμαχοι σκοτώνονται, εκτοπίζονται, λιμοκτονούν και στερούνται τα απαραίτητα για τη ζωή. Αν και αυτές οι συγκρούσεις έχουν διαφορετικές ιστορίες, μας φέρνουν αντιμέτωπο με το ίδιο επείγον ηθικό ερώτημα: Μπορεί η αδικοπραγία ορισμένων να δικαιολογήσει ποτέ τη βία εναντίον ενός ολόκληρου λαού;

Η Ινδία παρουσιάζει σχετικό κίνδυνο. Η ιδεολογία του ινδουιστικού εθνικισμού που συνδέεται με το Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) ορίζει όλο και περισσότερο το εθνικό ανήκει με τρόπους που περιθωριοποιούν τους Μουσουλμάνους και τους Χριστιανούς και δημιουργεί συνθήκες στις οποίες μπορεί να ομαλοποιηθούν οι διακρίσεις και η βία κατά των θρησκευτικών μειονοτήτων. Μία από τις πιο επικίνδυνες στρατηγικές της είναι να θεωρήσει υπεύθυνους τους μουσουλμάνους που ζουν σήμερα για τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν πριν από αιώνες από ορισμένους μουσουλμάνους ηγεμόνες. Η ιστορία μετατρέπεται έτσι σε ένα βιβλίο κληρονομικών ενοχών: Οι άνθρωποι κρίνονται όχι για οτιδήποτε έχουν κάνει, αλλά για το ότι μοιράζονται μια θρησκευτική ταυτότητα με εκείνους που έδρασαν στο παρελθόν.

Οι πρόσφατες διαδηλώσεις στη Νέα Υόρκη κατά την επίσκεψη του ηγέτη του RSS Mohan Bhagwat έδωσαν εκ νέου την προσοχή σε αυτές τις ανησυχίες. Για τους Ινδουιστές, αυτή η στιγμή απαιτεί…