Τι μας διδάσκει η 11η Σεπτεμβρίου και ο Ρος Χασάνα για το να θυμόμαστε μπροστάμετάφραση
(RNS) — Τόσο η Ρος Χασάνα όσο και η 11η Σεπτεμβρίου είναι ημέρες μνήμης. Οι συνομιλίες της 11ης Σεπτεμβρίου, ειδικά την ίδια την ημέρα, περιλαμβάνουν πάντα το να θυμάστε πού ήσασταν εκείνη τη μοιραία ημέρα και ο Ρος Χασάνα ονομάζεται «Ημέρα Μνήμης» στην παραδοσιακή εβραϊκή λειτουργία. Φέτος, καθώς το απόγευμα της 11ης Σεπτεμβρίου συμπίπτει με την έναρξη του Rosh Hashanah, μας προσκαλούν να ρωτήσουμε όχι απλώς τι θυμόμαστε, αλλά πώς — και γιατί. Τι κάνει δυνατή η ανάμνησή μας;
Η μνήμη είναι τόσο για το παρόν και το μέλλον όσο και για το παρελθόν — μια διορατικότητα τόσο παλιά όσο η ίδια η Βίβλος, που πηγαίνει πίσω στον Νώε, τη Σάρα και τη Ραχήλ, για να αναφέρουμε μόνο μερικές ιστορίες που τονίζουν αυτή την κατανόηση.
Σε κάθε μία από αυτές τις ιστορίες, η ανάμνηση του Θεού δεν είναι ανάκτηση κάποιου ξεχασμένου. Είναι μια πράξη που αλλάζει αυτό που γίνεται εφικτό στη συνέχεια. Κάθε ανάμνηση χρησιμεύει ως άρθρωση στην ιστορία έτσι ώστε το παρόν να μεταμορφώνεται και οι ανθρώπινοι χαρακτήρες μπορούν να αρχίσουν να κινούνται πληρέστερα στο μέλλον που ο καθένας επιθυμούσε. Για τον Νώε, αυτό σήμαινε ότι τα νερά της πλημμύρας υποχώρησαν και την ικανότητά του να κατέβει από την κιβωτό. για τη Σάρα και τη Ρέιτσελ, σήμαινε ότι δεν υποφέρουν πια από τη στειρότητα που τους πονούσε τόσο βαθιά.
Και οι τρεις ιστορίες είναι…
