Τι μας λένε 1.000 χρόνια χρυσών τριαντάφυλλων για την εξουσία και την επιρροή των παπών, από τον Λέοντα Θ΄ έως τον Λέοντα ΙΔ΄μετάφραση

Λάβετε στοχαστικές, βασικές αναφορές θρησκείας του RNS κάθε πρωί. Εγγραφείτε δωρεάν!

(The Conversation) — Σχεδόν κάθε τελετουργικό αντικείμενο ή στολίδι της μεσαιωνικής παπικής μοναρχίας έχει εξαφανιστεί ή έχει χάσει τον αρχικό του σκοπό. Ωστόσο, ένα επιβιώνει: το χρυσό τριαντάφυλλο.

Στις 26 Σεπτεμβρίου 2026, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Πάπα Λέοντα XIV στη Γαλλία, ταξίδεψε στη Λούρδη, όπου βρίσκεται ένα από τα πιο διάσημα ιερά της Παναγίας στον κόσμο. Αφού προσευχήθηκε, ο Λέων χάρισε ένα χρυσό τριαντάφυλλο στην Παναγία της Λούρδης – την πέμπτη φορά που αφιέρωσε ένα τριαντάφυλλο σε ιερό ή εικόνα των Μαριανών.

Το περίτεχνο τριαντάφυλλο που προσέφερε ο Λέων στη Λούρδη δεν διαφέρει τόσο από τις μεσαιωνικές του επαναλήψεις. Το παλαιότερο σωζόμενο τριαντάφυλλο βρίσκεται τώρα στο Musée de Cluny στο Παρίσι και χρονολογείται από τις αρχές του 1300. Και τα δύο είναι χρυσά, με πολλά κλαδιά και μπουμπούκια.

Ο Πάπας Λέων XIV πρόσφερε ένα χρυσό τριαντάφυλλο στη Λούρδη στο πλαίσιο ενός τετραήμερου ταξιδιού στη Γαλλία.

Ωστόσο, ποιος λαμβάνει τα τριαντάφυλλα και γιατί, έχει αλλάξει δραματικά.

Ως ιστορικός του Μεσαίωνα που ερευνά τον παπισμό, βρίσκω συχνά αναφορές για τα τριαντάφυλλα. Είναι πανταχού παρόντα στα μεσαιωνικά χρονικά – κυρίως στα παπικά λογιστικά μητρώα. Το ιστορικό των δικαιούχων των τριαντάφυλλων αντικατοπτρίζει την ιστορία του…