Adviento occidental y ayuno de la Natividad ortodoxatraducido

Con el inicio del Ayuno de la Natividad el 15 de noviembre, la Iglesia Ortodoxa nos invita una vez más a prepararnos para el Nacimiento de nuestro Señor. En medio del bullicio de las compras, las decoraciones y las responsabilidades diarias, ella nos recuerda que la fiesta también exige una preparación interior: oración, autocontrol, arrepentimiento y amor práctico por el prójimo.
En el cristianismo occidental, el período anterior a la Navidad se conoce generalmente como Adviento. El término proviene del latín adventus, que significa “llegada” o “venida”. “Expectativa”, una palabra que a veces se usa para traducirla en griego, describe el espíritu de la temporada más que el significado literal de la palabra.

El Adviento conecta la preparación para el Nacimiento de Cristo con la expectativa de Su glorioso regreso. De manera similar, el Ayuno de la Natividad Ortodoxa es un viaje de cuarenta días que conduce a la celebración del Nacimiento en la carne del Hijo y la Palabra de Dios.
Sin embargo, ambos períodos no son idénticos. Vale la pena examinar tres diferencias principales, al tiempo que aclaramos que nuestra discusión sobre la práctica occidental se refiere principalmente a la tradición litúrgica romana de la Iglesia Católica, más que a todas las tradiciones cristianas occidentales indiscriminadamente.
1. El comienzo y…




