Η τρομοκρατία της Δυτικής Όχθης θέτει σε κίνδυνο τον Ιουδαϊσμόμετάφραση

(RNS) — Γύρω στον όγδοο αιώνα π.Χ., μια εποχή μεγάλης ανισότητας στο Ισραήλ και τον Ιούδα, ο προφήτης Αμώς έγραψε:

Αλλοίμονο σε αυτούς που είναι άνετα στη Σιών,

Και με αυτοπεποίθηση στο λόφο της Σαμάρειας,

Εσείς προύχοντες του ηγετικού έθνους,

Σε ποιους εναποθέτει τις ελπίδες του ο Οίκος του Ισραήλ.

Πρόσφατα πέρασα αρκετές εβδομάδες στο Ισραήλ, και αν είστε από τους τακτικούς αναγνώστες μου, ξέρετε ότι αγαπώ το Ισραήλ.

Αλλά τώρα πρέπει να συγκαταλέγομαι σε αυτούς που δεν είναι άνετα στη Σιών.

Μερικοί από εσάς πρόκειται να σηκώσετε τα χέρια σας και να πείτε: Et tu, Jeff; Θα συμμετάσχετε και εσείς στην κακοήθη χορωδία όσων συσσωρεύονται και επικρίνουν το Ισραήλ ασταμάτητα;

Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι σαφής.

Το Ισραήλ έχει πραγματικούς εχθρούς. Μερικοί από αυτούς κέρδισαν πρόσφατα σημαντικές εκλογές. Μισούν το Ισραήλ — όχι για αυτό που κάνει το Ισραήλ, αλλά επειδή το Ισραήλ είναι. Δεν θέλουν Ισραήλ.

Δεν έχουν καμία χρησιμότητα για το Ισραήλ — όχι λόγω αυτού που κάνει το Ισραήλ, αλλά επειδή το Ισραήλ είναι. Δεν θέλουν Ισραήλ – τουλάχιστον, όχι ως εβραϊκό δημοκρατικό κράτος.

Αλλά εγώ και οι περισσότεροι φίλοι και συνάδελφοί μου βλέπουμε κάτι διαφορετικό. Αρνούμαστε να συμμετάσχουμε στην αιώνια συνεχιζόμενη δίκη του εβραϊκού λαού.

Θέλουμε ένα καλύτερο Ισραήλ — και είμαστε πρόθυμοι να…