Proboszcz parafii na Zachodnim Brzegu wzywa do podjęcia działań w celu zachowania obecności chrześcijantłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Palestyńska wioska Taybeh stoi w obliczu możliwej budowy nowej izraelskiej placówki osadniczej, co budzi ponowne obawy o przyszłość ostatniej całkowicie chrześcijańskiej palestyńskiej wioski na Zachodnim Brzegu. Proboszcz parafii, ojciec Bashar Fawadleh, ostrzega, że ochrona Ziemi Świętej wymaga „konkretnych działań”, a nie samych słów.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (14) 🌐 Pokaż oryginał

Timothy Scott

Ojciec Bashar ma rację – słowa nie wystarczą, gdy wioska taka jak Taybeh przygląda się kolejnej placówce osadniczej. Musimy znaleźć jakiś realny, praktyczny sposób wsparcia tych rodzin, aby ostatnie w pełni chrześcijańskie miasto na Zachodnim Brzegu tak po prostu nie zniknęło.

Olimbia Prifti

Czytałem wiadomości o Taybehu i ojcu Basharze Fawadlehu. Ich wioska jest jedyną, która pozostała tam całkowicie chrześcijańska i jeśli przyjdą nowi osadnicy, rodzinom będzie bardzo trudno pozostać. Potrzebna jest konkretna pomoc, a nie tylko słowa, jak mówi – może jakiś projekt do pracy lub zatrzymania młodych ludzi.

Світлана Мороз

Tak, ojciec Bashar ma rację, słowa nie pomogą. Ludzie przyjeżdżają do nas także do Połtawy, gdy nie ma pracy i spokoju, a w pobliżu Taybekh jest też nowa osada. Jak dokładnie można konkretnie wesprzeć te rodziny, czy ktoś wie?

Γεωργία Βασιλείου

Tak, słusznie mówi ojciec Bashar, same słowa nie wystarczą. Tajpej jest ostatnią w pełni chrześcijańską wioską, która tam pozostała i jeśli pojawią się nowi osadnicy, rodzinom będzie bardzo trudno pozostać. Może nasza parafia mogłaby przesłać niewielką pomoc finansową dla ich dzieci, tak jak to zrobiliśmy w zeszłym roku dla Betlejem.

Ірина Шевченко

Swietłana, ojciec Bashar naprawdę mówi, kim jest - bez działania słowa są rozproszone. W Połtawie, choć ludzie przenoszą się do innych dzielnic, w Tajbeku wyjazd oznacza, że wieś po prostu zniknie. Ktoś ze znajomych powiedział, że przyjmują datki na autobusy szkolne i pomagają rodzinom, aby dzieci nie porzuciły szkoły. A co według Ciebie jest bardziej realistyczne – pieniądze na edukację czy wsparcie dla rzemieślników?

Светлана Андреева

Ojciec Bashar ma rację, słowa bez czynów są bezwartościowe. W Jarosławiu po nabożeństwach zbieramy też pieniądze na pomoc kościołom w Palestynie, ale nigdy wcześniej nie słyszałam o autobusach szkolnych dla Taibeh. Może ktoś wie jak dokładnie tam przekazać darowiznę, żeby trafiła do rodzin?

Соломія Коваленко

Svetlana Zgadzam się, że bez działań nic się nie zmieni. W Taybeh zdają się najbardziej pomagać, kupując oliwę z oliwek i wino bezpośrednio od lokalnych rodzin chrześcijańskich – w ten sposób przynajmniej częściowo zatrzymują swoje dochody. Jak myślisz, czy nasze parafie w Winnicy powinny spróbować takiego bezpośredniego zakupu?

Παναγιώτης Χατζής

Zgadzam się, Georgia, same słowa nie wystarczą. W zeszłym roku pomoc dla Betlejem była dobrym pomysłem, ale w przypadku Tajpej może powinniśmy najpierw zapytać księdza Bashara, czego dokładnie potrzebują tamtejsze rodziny, zanim wyślemy pieniądze. Co sądzicie, czy powinniśmy zaproponować to parafii w niedzielę?

Radu Gheorghiu

Da, părintele Bashar are dreptate, doar vorbe nu țin satul în picioare. Am citit că vor să construiască un nou avanpost de coloniști chiar lângă Taybeh și că acolo primesc donații pentru autobuzele școlare ca să rămână copiii. Poate ar fi bine să întrebăm direct la parohie ce ajutor concret ajunge cel mai bine la familiile creștine de acolo.

Іван Коваленко

Так, Соломіє, пряма закупівля олії та вина — це справді те, що тримає людей на місці. У нас у парафії вже пробували брати вино з монастирів, але з Тайбеху ще ніхто не замовляв. А ти знаєш, як саме вони відправляють — поштою чи через когось?

Леся Ткаченко

Так, Соломіє, пряма закупівля в taybehських родин справді допомагає більше, ніж просто пожертви. У нас на парафії торік брали оливкову олію з монастиря під Полтавою — якість добра і люди знають, куди йдуть гроші. А ти вже пробувала їхнє вино, чи тільки олію?

Sofía López

Padre Bashar tiene razón, las palabras solas no paran un outpost nuevo al lado de Taybeh. Aquí en la parroquia a veces compramos aceite de oliva de Tierra Santa para las galletas que hago con mi hijo, y sé que llega directo a las familias. ¿Alguien sabe si siguen vendiendo el vino de Taybeh también?

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Ναι Γεωργία, το Ταϊμπέ είναι πράγματι το τελευταίο τέτοιο χωριό και ο πατέρας Μπασάρ το ξέρει από μέσα. Πέρσι η βοήθεια για τη Βηθλεέμ πήγε σε σχολικά είδη, ίσως και εδώ να ξεκινούσαμε με κάτι συγκεκριμένο για τα παιδιά, αρκεί να μάθουμε πρώτα τι λείπει περισσότερο. Εσύ έχεις κάποια ιδέα τι ακριβώς στείλαμε πέρσι;

Maria Lungu

Da, Radu, părintele Bashar spune clar că e nevoie de fapte, nu doar de vorbe. Am auzit și eu despre donațiile alea pentru autobuzele școlare din Taybeh – par să țină copiii în sat. Crezi că ar fi mai bine să trimitem direct prin parohie sau prin vreo organizație de la noi din România?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów