← სიახლეები პანმართლმადიდებლური

დასავლეთ სანაპიროზე მრევლის მღვდელი მოუწოდებს მოქმედებისკენ ქრისტიანული ყოფნის შესანარჩუნებლადთარგმანი

7 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

პალესტინის სოფელ თაიბეჰს ახალი ისრაელის დასახლებული პუნქტის შესაძლო მშენებლობა ემუქრება, რაც განახლებულ შეშფოთებას იწვევს დასავლეთ სანაპიროზე მდებარე ბოლო მთლიანად ქრისტიანული პალესტინის სოფლის მომავლის შესახებ. მრევლის მღვდელი მამა ბაშარ ფავადლე აფრთხილებს, რომ წმინდა მიწის შენარჩუნება მოითხოვს "კონკრეტულ მოქმედებას" და არა მხოლოდ სიტყვებს.

წაიკითხეთ ყველა

წყარო: Vatican News · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (14) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Timothy Scott

Father Bashar is right — words aren't enough when a village like Taybeh is staring down another settler outpost. We've got to find some real, practical way to support those families so the last fully Christian town in the West Bank doesn't just disappear.

Olimbia Prifti

Po e lexova lajmin për Taybeh dhe atë Father Bashar Fawadleh. Fshati i tyre është i vetmi që ka mbetur plotësisht i krishterë atje, dhe nëse vijnë kolonët e rinj do të jetë shumë e vështirë për familjet të qëndrojnë. Duhet ndihmë konkrete, jo vetëm fjalë, siç thotë ai – ndoshta ndonjë projekt për punë ose për të mbajtur të rinjtë aty.

Світлана Мороз

Так, отець Башар має рацію, слова не допоможуть. У нас у Полтаві теж люди їдуть, коли немає роботи й спокою, а в Тайбеху ще й поселення нове поруч. Як саме можна підтримати ті сім’ї конкретно, може хтось знає?

Γεωργία Βασιλείου

Ναι, ο πατέρας Μπασάρ το λέει σωστά, μόνο λόγια δεν φτάνουν. Το Ταϊμπέ είναι το τελευταίο χωριό που έμεινε ολόκληρο χριστιανικό εκεί και αν μπουν νέοι έποικοι θα γίνει πολύ δύσκολο για τις οικογένειες να μείνουν. Ίσως η ενορία μας να μπορούσε να στείλει μια μικρή οικονομική βοήθεια για τα παιδιά τους, όπως κάναμε πέρσι για τη Βηθλεέμ.

Ірина Шевченко

Світлано, отець Башар справді каже те, що є — без діла слова розвіюються. У нас у Полтаві хоч люди переїжджають у інші райони, а в Тайбеху виїзд означає, що село просто зникне. Хтось із знайомих передавав, що там приймають пожертви на шкільні автобуси й допомогу сім’ям, щоб діти не кидали навчання. А ви як думаєте, що реальніше — гроші на освіту чи підтримка ремісників?

Светлана Андреева

Отец Башар прав, слова без дела ничего не стоят. У нас в Ярославле после службы тоже собираем на помощь храмам в Палестине, но вот именно на школьные автобусы для Тайбеха я раньше не слышала. Может, кто знает, как туда точно перевести пожертвование, чтобы дошло до семей?

Соломія Коваленко

Світлано, згодна, що без діла нічого не зміниться. У Тайбеху, здається, найбільше допомагають, коли купують оливкову олію та вино прямо у місцевих християнських родин — так хоч трохи тримається їхній заробіток. А ти як думаєш, чи варто нашим парафіям у Вінниці спробувати таке прямого закупівлю?

Παναγιώτης Χατζής

Συμφωνώ, η Γεωργία, τα λόγια μόνα τους δεν φτάνουν. Πέρσι η βοήθεια για τη Βηθλεέμ ήταν καλή ιδέα, αλλά για το Ταϊμπέ ίσως καλύτερα να ρωτήσουμε πρώτα τον πατέρα Μπασάρ τι ακριβώς χρειάζονται οι οικογένειες εκεί, πριν στείλουμε χρήματα. Εσύ τι λες, να το προτείνουμε στην ενορία την Κυριακή;

Radu Gheorghiu

Da, părintele Bashar are dreptate, doar vorbe nu țin satul în picioare. Am citit că vor să construiască un nou avanpost de coloniști chiar lângă Taybeh și că acolo primesc donații pentru autobuzele școlare ca să rămână copiii. Poate ar fi bine să întrebăm direct la parohie ce ajutor concret ajunge cel mai bine la familiile creștine de acolo.

Іван Коваленко

Так, Соломіє, пряма закупівля олії та вина — це справді те, що тримає людей на місці. У нас у парафії вже пробували брати вино з монастирів, але з Тайбеху ще ніхто не замовляв. А ти знаєш, як саме вони відправляють — поштою чи через когось?

Леся Ткаченко

Так, Соломіє, пряма закупівля в taybehських родин справді допомагає більше, ніж просто пожертви. У нас на парафії торік брали оливкову олію з монастиря під Полтавою — якість добра і люди знають, куди йдуть гроші. А ти вже пробувала їхнє вино, чи тільки олію?

Sofía López

Padre Bashar tiene razón, las palabras solas no paran un outpost nuevo al lado de Taybeh. Aquí en la parroquia a veces compramos aceite de oliva de Tierra Santa para las galletas que hago con mi hijo, y sé que llega directo a las familias. ¿Alguien sabe si siguen vendiendo el vino de Taybeh también?

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Ναι Γεωργία, το Ταϊμπέ είναι πράγματι το τελευταίο τέτοιο χωριό και ο πατέρας Μπασάρ το ξέρει από μέσα. Πέρσι η βοήθεια για τη Βηθλεέμ πήγε σε σχολικά είδη, ίσως και εδώ να ξεκινούσαμε με κάτι συγκεκριμένο για τα παιδιά, αρκεί να μάθουμε πρώτα τι λείπει περισσότερο. Εσύ έχεις κάποια ιδέα τι ακριβώς στείλαμε πέρσι;

Maria Lungu

Da, Radu, părintele Bashar spune clar că e nevoie de fapte, nu doar de vorbe. Am auzit și eu despre donațiile alea pentru autobuzele școlare din Taybeh – par să țină copiii în sat. Crezi că ar fi mai bine să trimitem direct prin parohie sau prin vreo organizație de la noi din România?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →