Το ριζοσπαστικό μάθημα του Wendell Berry για τους Χριστιανούς: Ζήστε αυτό που πιστεύετεμετάφραση

(RNS) — Με χάρισε μόνο μια φορά στη ζωή μου η παρουσία του Wendell Berry, του αγρότη-ποιητή που πέθανε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα σε ηλικία 92 ετών.

Πριν από περισσότερα από 20 χρόνια, άκουσα τον Berry να μιλά στο ετήσιο συνέδριο της μεγαλύτερης επαγγελματικής ένωσης για την ακαδημαϊκή μου πειθαρχία. Μου κίνησε το ενδιαφέρον ότι κάποιος γνωστός για τη χριστιανική του πίστη θα προσκαλούνταν να μιλήσει σε μια ατομική συνεδρία από μια οργάνωση που δεν είναι γνωστή για το ότι είναι τρομερά φιλική προς τους Χριστιανούς.

Εάν έχετε πάει ποτέ σε ένα ακαδημαϊκό συνέδριο, γνωρίζετε ότι η συμμετοχή σε μεμονωμένες συνεδρίες ποικίλλει πάρα πολύ. Γνωρίζω πάνελ με έναν συμμετέχοντα στην αίθουσα που δεν ήταν στο πάνελ. Μια χούφτα σε ένα δωμάτιο είναι επίσης αρκετά συνηθισμένη. Ποτέ δεν ξέρει κανείς τι να περιμένει, ειδικά σε μια τόσο μεγάλη συνέλευση, με εκατοντάδες συνεδρίες για αρκετές ημέρες. Ο Μπέρι έλαβε ένα δωμάτιο καλού μεγέθους για την παρουσίασή του, αλλά όπως αποδεικνύεται, οι σχεδιαστές θα έπρεπε να του είχαν δώσει ένα μεγαλύτερο. Ήταν ένα πλήθος μόνο για όρθιους και όταν τελείωσε την ομιλία του, όσοι κάθονταν ενώθηκαν με τους υπόλοιπους για να χειροκροτήσουν όρθιοι.

Ήταν ριζωμένο μέσα μου από την πρώιμη ενηλικίωσή μου ότι οι Χριστιανοί περιφρονούνταν και απορρίπτονταν από τον κόσμο —ειδικά μέσα στον ακαδημαϊκό χώρο. είχα…