Ношение черного цвета по четвергам говорит: «Я отказываюсь молчать»перевод

Ношение черного цвета по четвергам говорит: «Я отказываюсь молчать»

РМП

Ср, 07.10.2026 - 15:48

Фрэнсис Фури — ассистент библиотеки Нью-Йоркского университета в Абу-Даби. Она рассказывает, что для нее значат четверги в черном, особенно после кончины ее сестры, преподобного профессора доктора Мэри-Энн Плаатджис-ван Хаффель.

Изображение

Фото: С разрешения Фрэнсиса Фури

Считаете ли вы поддержку «Четвергов в черном» одним из наследий вашей сестры, которое мы все можем продолжить?

Фури: Определенно. Мэри-Энн была настоящим первопроходцем, и в ее карьере было много «новинок». Среди всех великих поступков, которые она совершила, это одно из меньшего, что я могу сделать, чтобы почтить ее память – быть частью и защищать то, что было так близко ее сердцу и так много для нее значило.

Считаете ли вы, что ношение булавки и рубашки вызывает важные разговоры?

Фури: Да. Это так. Я общаюсь с людьми из всех слоев общества. Нося черное и булавку, мы не делаем вид, что это решает проблему. Оно говорит: «Понятно. Я отказываюсь к этому привыкать. Я отказываюсь молчать». Благодаря этим разговорам распространяется осведомленность и надежда.…