W czwartki ubrany na czarno mówi: „Nie chcę milczeć”tłumaczenie

W czwartki ubrany na czarno mówi: „Nie chcę milczeć”

RMP

śro, 10.07.2026 - 15:48

Francis Fourie jest asystentem biblioteki na Uniwersytecie Nowojorskim w Abu Zabi. Opowiada, co oznaczają dla niej „Czarne czwartki”, szczególnie po śmierci jej siostry, wielebnej prof. dr Mary-Anne Plaatjies-van Huffel.

Obraz

Zdjęcie: Dzięki uprzejmości Francisa Fourie

Czy uważasz wsparcie dla „Czwartków w czerni” za jedno z dziedzictw swojej siostry, które wszyscy możemy kontynuować?

Fourie: Zdecydowanie. Mary-Anne była prawdziwą pionierką, a w jej karierze było wiele „nowości”. Spośród wszystkich wspaniałych rzeczy, które zrobiła, ta jest najmniejsza, jaką mogę zrobić, aby uczcić jej pamięć – być częścią i bronić czegoś, co było tak bliskie jej sercu i tak bardzo dla niej ważne.

Czy uważasz, że noszenie przypinki i koszuli sprzyja ważnym rozmowom?

Fourie: Tak. To prawda. Podtrzymuję rozmowy z ludźmi z różnych środowisk. Ubierając czerń i przypinkę, nie udajemy, że to rozwiązuje problem. Mówi: „Rozumiem. Nie przyzwyczajam się do tego. Nie chcę milczeć”. Dzięki tym rozmowom szerzy się świadomość i nadzieja.…