ხუთშაბათობით შავი ჩაცმა ამბობს: „უარს ვამბობ გაჩუმებაზე“თარგმანი

ხუთშაბათობით შავი ჩაცმა ამბობს: „უარს ვამბობ გაჩუმებაზე“

RMP

ოთხშაბათი, 10/07/2026 - 15:48

ფრენსის ფური ნიუ-იორკის უნივერსიტეტის აბუ დაბის ბიბლიოთეკის ასისტენტია. ის იზიარებს რას ნიშნავს მისთვის ხუთშაბათი შავებში, განსაკუთრებით მისი დის, მეუფე პროფესორ მერი-ენ პლაატჯიეს-ვან ჰუფელის გარდაცვალების შემდეგ.

გამოსახულება

ფოტო: ფრენსის ფურიის თავაზიანობა

მიგაჩნიათ თუ არა შავებში ხუთშაბათის მხარდაჭერა, როგორც თქვენი დის ერთ-ერთი მემკვიდრეობა, რომელიც ჩვენ ყველას შეგვიძლია გავაგრძელოთ?

ფური: აუცილებლად. მერი-ენი იყო ნამდვილი მკვლევარი და მის კარიერაში ძალიან ბევრი "პირველია". ყველა დიდებულ საქმეს შორის, რაც მან გააკეთა, ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მცირე, რაც შემიძლია გავაკეთო მისი ხსოვნისადმი პატივისცემისთვის - ნაწილი და ადვოკატირება იმისა, რაც ასე ახლოს იყო მის გულთან და ძალიან მნიშვნელოვანი იყო მისთვის.

თვლით, რომ ქინძისთავისა და პერანგის ტარება იწვევს მნიშვნელოვან საუბრებს?

ფური: დიახ. ამას აკეთებს. მე ვიწყებ საუბრებს ცხოვრების ყველა ფენის ადამიანებთან. შავი და ქინძისთავის ტარებით, ჩვენ არ ვამბობთ, რომ ეს პრობლემას აგვარებს. ის ამბობს: "ვხედავ, მე უარს ვამბობ ამის მიჩვევაზე. უარს ვამბობ გაჩუმებაზე." ამ საუბრების საშუალებით ვრცელდება ცნობიერება და იმედი.…