Носенето на черно в четвъртък казва: „Отказвам да мълча“превод

Носенето на черно в четвъртък казва: „Отказвам да мълча“

RMP

Сряда, 10/07/2026 - 15:48

Франсис Фури е асистент в библиотеката в Нюйоркския университет в Абу Даби. Тя споделя какво означават за нея четвъртъците в черно, особено след смъртта на сестра й, преп. проф. д-р Мери-Ан Плааджиес-ван Хуфел.

Изображение

снимка: С любезното съдействие на Франсис Фури

Смятате ли подкрепата за четвъртък в черно като едно от наследствата на сестра ви, което всички можем да продължим?

Фури: Определено. Мери-Ан беше истински пионер и има толкова много „първи“ в нейната кариера. Сред всички страхотни неща, които направи, това е едно от най-малкото, което мога да направя, за да почета паметта й - да участвам и да се застъпвам за нещо, което беше толкова близо до сърцето й и имаше толкова голямо значение за нея.

Смятате ли, че носенето на иглата и ризата предизвикват важни разговори?

Фури: Да. Това го прави. Подхващам разговори с хора от всички сфери на живота. Като носим черно и карфицата, ние не се преструваме, че това решава проблема. То казва: „Виждам. Отказвам да свикна с това. Отказвам да мълча.“ Чрез тези разговори се разпространяват съзнание и надежда...