Ми повинні ставитися до іноземців, як Ісуспереклад

(RNS) — Минулої неділі (16 серпня) в Євангелії, яке читають у багатьох церквах по всьому світу, Ісус виглядає справжнім дурнем. Він звучить як президент Дональд Трамп і віце-президент Джей Ді Венс.

Євангеліє було Матвія 15: 21-28, історія про ханаанську жінку, яка прийшла до Ісуса, благаючи його зцілити її дочку, яку мучить демон.

Ісус спочатку ігнорує її, вдає, що її немає. Але вона продовжує слідувати за ним, кличе його. Вона ігнорує спроби учнів позбутися її. Нарешті вони просять Ісуса відпустити її.

Він відповідає, що його було послано «лише до загиблих овець дому Ізраїля». Його місія — це євреї, а не язичники. Але жінка все йде і благає Його: «Господи, допоможи мені».

Ісус відповідає дуже не по-християнськи: «Не годиться брати їжу дітей і кидати її псам». Іншими словами, він називає її стервом.

ПО ТЕМІ: Нам потрібен біблійний погляд на американську історію

Я волію вірити, що цю невтішну історію вигадав Метью. Але навіщо Метью це вигадувати? Можливо, тому, що він мав важливе послання, щоб навчити ранніх єврейських християн — і нас.

Ця євангельська історія відображає небажання...