Πρέπει να συμπεριφερόμαστε στους ξένους όπως έκανε ο Ιησούςμετάφραση

(RNS) — Την περασμένη Κυριακή (16 Αυγούστου), στο Ευαγγέλιο που διαβάζεται σε πολλές εκκλησίες σε όλο τον κόσμο, ο Ιησούς εμφανίζεται ως πραγματικός τράνταγμα. Ακούγεται σαν τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ και τον αντιπρόεδρο JD Vance.

Το Ευαγγέλιο ήταν το Κατά Ματθαίος 15:21-28, η ιστορία της Χαναανίας γυναίκας που έρχεται στον Ιησού παρακαλώντας τον να θεραπεύσει την κόρη της που βασανίζεται από έναν δαίμονα.

Ο Ιησούς στην αρχή την αγνοεί, προσποιείται ότι δεν είναι εκεί. Όμως εκείνη συνεχίζει να τον ακολουθεί, φωνάζοντας του. Αγνοεί τις προσπάθειες των μαθητών να την ξεφορτωθούν. Τελικά ζητούν από τον Ιησού να τη διώξει μακριά.

Εκείνος απαντά ότι στάλθηκε «μόνο στα χαμένα πρόβατα του οίκου του Ισραήλ». Η αποστολή του είναι στους Εβραίους, όχι στους Εθνικούς. Αλλά η γυναίκα συνεχίζει να έρχεται και τον παρακαλεί: «Κύριε, βοήθησέ με».

Ο Ιησούς απαντά με πολύ αντιχριστιανικό τρόπο: «Δεν είναι σωστό να παίρνουμε το φαγητό των παιδιών και να το πετάμε στα σκυλιά». Με άλλα λόγια, τη λέει σκύλα.

ΣΧΕΤΙΚΟ: Χρειαζόμαστε μια βιβλική άποψη της αμερικανικής ιστορίας

Προτιμώ να πιστεύω ότι αυτή η κολακευτική ιστορία δημιουργήθηκε από τον Matthew. Αλλά γιατί να το έφτιαχνε ο Ματθαίος; Ίσως επειδή είχε ένα σημαντικό μήνυμα να διδάξει τους πρώτους Εβραίους Χριστιανούς — και εμάς.

Αυτή η ιστορία του Ευαγγελίου αντανακλά την απροθυμία των…