Měli bychom se k cizincům chovat jako Ježíšpřeloženo

(RNS) – Minulou neděli (16. srpna) v evangeliu, které se čte v mnoha církvích po celém světě, Ježíš působí jako skutečný blbec. Zní jako prezident Donald Trump a viceprezident JD Vance.

Evangelium bylo Matouš 15:21-28, příběh o kananejské ženě, která přichází k Ježíšovi a prosí ho, aby uzdravil její dceru, která je mučena démonem.

Ježíš ji nejprve ignoruje, předstírá, že tam není. Ale ona ho stále sleduje a volá na něj. Ignoruje pokusy učedníků zbavit se jí. Nakonec požádají Ježíše, aby ji poslal pryč.

Odpovídá, že byl poslán „pouze ke ztraceným ovcím z domu Izraele“. Jeho posláním je Židům, ne pohanům. Ale žena stále přichází a prosí ho: "Pane, pomoz mi."

Ježíš odpovídá velmi nekřesťansky: „Není správné brát jídlo dětem a házet je psům. Jinými slovy, říká jí děvka.

SOUVISEJÍCÍ: Potřebujeme biblický pohled na americkou historii

Raději věřím, že tento nelichotivý příběh vymyslel Matthew. Ale proč by si to Matthew vymýšlel? Možná proto, že měl důležité poselství učit rané židovské křesťany – a nás.

Tento příběh evangelia odráží neochotu…