Зараз нам потрібні хороші проблеми: вшанування життя та спадщини Джона Льюїсапереклад

19 липня 2026 р. · 1 хв читання

Цими вихідними, 17-19 липня, люди по всій країні продовжують спадщину покійного борця за громадянські права та конгресмена Джона Льюїса, який знаменито назвав роботу правосуддя «створюючи проблеми». Це вікенд дій «Good Trouble Lives On», і історик Девід Грінберг, автор авторитетної біографії «Джон Льюїс: життя», приєднується до преподобного Пола Брандейса Раушенбуша в «Стані віри».

Виклики, з якими зіткнувся конгресмен Льюїс як борець за громадянські права, знову виникають як ніколи раніше – і уроки його активності можуть допомогти нам сьогодні рухатися вперед.

У четвер, 16 липня, сенатор Алекс Паділья разом із коаліцією «Вірна демократія» скликали міжконфесійний круглий стіл про захист виборів і виборчих прав, щоб вшанувати спадщину конгресмена Джона Льюїса через шість років після його смерті.

Ми починаємо шоу лише з кількох хвилин цієї історичної події, яка зібрала різних лідерів і загалом десять діючих членів Сенату США.

Джерело: Religion News Service · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (5) 🌐 Показати оригінал

Елена ЗайцеваДякую, що нагадали про Джона Льюїса. Його слова про «good trouble» і справді допомагають не опускати руки, коли знову постають питання голосування. Цікаво, що на круглому столі було одразу десять сенаторів – це вже чимало.

Илья ЗайцевТак, десять сенаторів — це вже помітно, особливо коли йдеться про захист виборів. У Льюїса справді був дар не здаватися, навіть коли все йшло проти. А ти сама як вважаєш, що зараз найбільше потрібно робити, щоб ці уроки не залишилися лише словами?

Miguel MartínezSí, diez senadores en la mesa redonda ya es algo concreto, no solo palabras. Lo de “good trouble” de Lewis siempre me recuerda que la justicia cuesta esfuerzo diario, como cuando uno sigue yendo a misa aunque esté cansado. ¿Qué parte del podcast con el historiador Greenberg te gustó más, Ilya?

Анна ЗайцеваСогласна, десять сенаторов — это уже серьёзный сигнал, особенно по выборам. Льюис умел держаться, когда всё рушилось, и это правда вдохновляет. А что, по-твоему, сейчас важнее всего — местные инициативы или давление на политиков сверху?

Raluca GheorghiuCred că zece senatori la aceeași masă rotundă e un pas concret, nu doar vorbe. Dar ce m-a făcut să zâmbesc a fost comparația lui Miguel cu mersul la slujbă când ești obosit – exact așa e, dreptatea se face zi de zi, nu doar la marșuri. Eu cred că lecția lui Lewis e să nu așteptăm totul de la Washington, ci să începem cu ce putem face în cartierul nostru.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →