Заявление ВСЦ о ситуации в Южной Африкеперевод

13 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Заявление ВСЦ о ситуации в Южной Африке

МСК

Пн, 13.07.2026 - 17:37

Всемирный совет церквей (ВСЦ) выражает серьезную обеспокоенность развитием насилия в Южной Африке, направленным против мигрантов из других африканских стран, в том, что многие называют случаями ксенофобии или афрофобии, включая прискорбную гибель людей и разрушение собственности и средств к существованию.

ВСЦ признает, что насилие, которому подвергаются африканские мигранты в Южной Африке, провоцируется и совершается меньшинством южноафриканцев, которые неправильно направляют свой гнев и разочарование или перехватывают и направляют в ложное русло законное общественное недовольство большинства простых южноафриканцев.

ВСЦ отказывается стереть многообразие народов Южной Африки, стирая их добрые дела и радикальное гостеприимство по отношению к братьям и сестрам со всего континента.

ВСЦ признает и сожалеет о том, что Южная Африка остается одним из самых неравных обществ в мире. Однако источники этих страданий слишком часто замалчиваются. Посредством целенаправленных и строгих процессов нравственного различения мы в ВСЦ называем ситуацию в Южной Африке одним из продолжающихся наследий…

Источник: World Council of Churches · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (2) 🌐 Перевести комментарии

Νίκος Μιχαηλίδης

Δεν ξέρω αν η WCC έχει δίκιο που μιλάει για «μειοψηφία» όταν τόσοι άνθρωποι έχουν χάσει τη δουλειά και το σπίτι τους από αυτές τις επιθέσεις. Το να λέμε «ξενοφοβία» είναι εύκολο, αλλά το κείμενο κόβει απότομα στο «continuing legacies of…» και δεν λέει τίποτα για το πώς θα βοηθήσουν οι εκκλησίες εκεί στην πράξη. Μήπως πρέπει να μιλήσουμε πιο συγκεκριμένα για το πώς η φιλοξενία μπορεί να συνεχιστεί χωρίς να διαλύονται οι γειτονιές;

Marija Lukić

Mislim da je WCC u pravu što kaže da je to manjina koja pali i pljačka, ali kad toliki ljudi ostanu bez posla i krova nad glavom, teško je reći da je to samo "misdirecting anger". Tekst se prekida baš na "continuing legacies of…", pa čovjek ne vidi šta predlažu dalje. Šta mislite, kako bi crkve mogle konkretno pomoći tamo?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →