Δήλωση WCC για την κατάσταση στη Νότια Αφρικήμετάφραση

13 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Δήλωση WCC για την κατάσταση στη Νότια Αφρική

msc

Δευτ., 13/07/2026 - 17:37

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Εκκλησιών (WCC) εκφράζει σοβαρή ανησυχία για τις εξελίξεις της βίας στη Νότια Αφρική, που στόχευσε μετανάστες από άλλες αφρικανικές χώρες, σε αυτό που πολλοί αποκαλούν περιπτώσεις ξενοφοβίας ή αφροφοβίας, συμπεριλαμβανομένης της θλιβερής απώλειας ζωών και καταστροφής περιουσίας και βιοποριστικών μέσων.

Το WCC αναγνωρίζει ότι η βία που βιώνουν Αφρικανοί μετανάστες στη Νότια Αφρική υποκινείται και διαπράττεται από μια μειοψηφία Νοτιοαφρικανών, οι οποίοι κατευθύνουν εσφαλμένα τον θυμό και την απογοήτευσή τους ή πειρατεύουν και κατευθύνουν τη νόμιμη δημόσια απογοήτευση από την πλειοψηφία των απλών Νοτιοαφρικανών.

Το WCC αρνείται να διαγράψει τους διαφορετικούς ανθρώπους της Νότιας Αφρικής διαγράφοντας τις καλές τους πράξεις και τη ριζική φιλοξενία τους προς τα αδέρφια από όλη την ήπειρο.

Το WCC αναγνωρίζει και θρηνεί το γεγονός ότι η Νότια Αφρική παραμένει μια από τις πιο άνισες κοινωνίες στον κόσμο. Ωστόσο, οι πηγές αυτού του πόνου είναι πολύ συχνά συγκαλυμμένες. Μέσα από σκόπιμες και αυστηρές διαδικασίες ηθικής διάκρισης, εμείς στο WCC ονομάζουμε την κατάσταση στη Νότια Αφρική ως μία από τις συνεχιζόμενες κληρονομιές της…

Πηγή: World Council of Churches · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (2) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Νίκος Μιχαηλίδης

Δεν ξέρω αν η WCC έχει δίκιο που μιλάει για «μειοψηφία» όταν τόσοι άνθρωποι έχουν χάσει τη δουλειά και το σπίτι τους από αυτές τις επιθέσεις. Το να λέμε «ξενοφοβία» είναι εύκολο, αλλά το κείμενο κόβει απότομα στο «continuing legacies of…» και δεν λέει τίποτα για το πώς θα βοηθήσουν οι εκκλησίες εκεί στην πράξη. Μήπως πρέπει να μιλήσουμε πιο συγκεκριμένα για το πώς η φιλοξενία μπορεί να συνεχιστεί χωρίς να διαλύονται οι γειτονιές;

Marija Lukić

Mislim da je WCC u pravu što kaže da je to manjina koja pali i pljačka, ali kad toliki ljudi ostanu bez posla i krova nad glavom, teško je reći da je to samo "misdirecting anger". Tekst se prekida baš na "continuing legacies of…", pa čovjek ne vidi šta predlažu dalje. Šta mislite, kako bi crkve mogle konkretno pomoći tamo?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →