← Nachrichten Panorthodox

ÖRK-Erklärung zur Lage in Südafrikaübersetzt

13. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

ÖRK-Erklärung zur Lage in Südafrika

msc

Mo, 13.07.2026 – 17:37 Uhr

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) äußert seine tiefe Besorgnis über die Entwicklung der Gewalt in Südafrika, die sich gegen Migranten aus anderen afrikanischen Ländern richtete und von vielen als Fälle von Fremdenfeindlichkeit oder Afrophobie bezeichnet wurde, einschließlich der bedauerlichen Verluste an Menschenleben und der Zerstörung von Eigentum und Lebensgrundlagen.

Der ÖRK erkennt an, dass die Gewalt, die afrikanische Migranten in Südafrika erleben, von einer Minderheit der Südafrikaner angezettelt und begangen wird, die ihre Wut und Frustration in die falsche Richtung lenkt oder die legitime öffentliche Frustration der Mehrheit der einfachen Südafrikaner für sich nutzt und in die falsche Richtung lenkt.

Der ÖRK weigert sich, die Vielfalt der Menschen Südafrikas auszulöschen, indem er ihre guten Taten und ihre radikale Gastfreundschaft gegenüber Geschwistern auf dem gesamten Kontinent auslöscht.

Der ÖRK erkennt an und bedauert die Tatsache, dass Südafrika nach wie vor eine der ungleichsten Gesellschaften der Welt ist. Doch die Ursachen dieses Leidens bleiben allzu oft verborgen. Durch bewusste und rigorose Prozesse der moralischen Unterscheidung bezeichnen wir im ÖRK die Situation in Südafrika als eines der fortdauernden Vermächtnisse von…

Quelle: World Council of Churches · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (2) 🌐 Original anzeigen

Νίκος Μιχαηλίδης

Ich weiß nicht, ob der ÖRK recht hat, wenn er von einer „Minderheit“ spricht, wenn so viele Menschen durch diese Angriffe ihre Arbeit und ihr Zuhause verloren haben. „Fremdenfeindlichkeit“ zu sagen ist einfach, aber der Text beschränkt sich auf „fortdauernde Hinterlassenschaften von …“ und sagt nichts darüber aus, wie die Kirchen dort in der Praxis helfen werden. Müssen wir konkreter darüber sprechen, wie die Gastfreundschaft weitergeführt werden kann, ohne dass die Nachbarschaften auseinandergerissen werden?

Marija Lukić

Ich denke, der ÖRK hat Recht, wenn er sagt, dass es sich um eine Minderheit handelt, die brennt und plündert, aber wenn so viele Menschen ohne Arbeit und ohne Dach über dem Kopf dastehen, kann man kaum sagen, dass es sich nur um eine „fehlgeleitete Wut“ handelt. Der Text endet mit „continuing legacies of...“, sodass man nicht erkennen kann, was sie als nächstes vorschlagen. Wie könnten Kirchen Ihrer Meinung nach dort konkret helfen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →