ÖRK-Erklärung zur Lage in Südafrikaübersetzt

ÖRK-Erklärung zur Lage in Südafrika

msc

Mo, 13.07.2026 – 17:37 Uhr

Der Ökumenische Rat der Kirchen (ÖRK) äußert seine tiefe Besorgnis über die Entwicklung der Gewalt in Südafrika, die sich gegen Migranten aus anderen afrikanischen Ländern richtete und von vielen als Fälle von Fremdenfeindlichkeit oder Afrophobie bezeichnet wurde, einschließlich der bedauerlichen Verluste an Menschenleben und der Zerstörung von Eigentum und Lebensgrundlagen.

Der ÖRK erkennt an, dass die Gewalt, die afrikanische Migranten in Südafrika erleben, von einer Minderheit der Südafrikaner angezettelt und begangen wird, die ihre Wut und Frustration in die falsche Richtung lenkt oder die legitime öffentliche Frustration der Mehrheit der einfachen Südafrikaner für sich nutzt und in die falsche Richtung lenkt.

Der ÖRK weigert sich, die Vielfalt der Menschen Südafrikas auszulöschen, indem er ihre guten Taten und ihre radikale Gastfreundschaft gegenüber Geschwistern auf dem gesamten Kontinent auslöscht.

Der ÖRK erkennt an und bedauert die Tatsache, dass Südafrika nach wie vor eine der ungleichsten Gesellschaften der Welt ist. Doch die Ursachen dieses Leidens bleiben allzu oft verborgen. Durch bewusste und rigorose Prozesse der moralischen Unterscheidung bezeichnen wir im ÖRK die Situation in Südafrika als eines der fortdauernden Vermächtnisse von…