WCC публикует финансовый отчет за 2025 годперевод

9 июля 2026 г. · 1 мин чтения

WCC публикует финансовый отчет за 2025 год

ГДФ

Чт, 09.07.2026 - 15:03

Всемирный совет церквей (ВСЦ) опубликовал финансовый отчет за 2025 год, который включает аудиторские отчеты, балансовые отчеты, а также счета доходов и расходов.

Изображение

21 октября 2025 г., Вади-эль-Натрун, Египет: Церковь Святого Преображения Папского центра Логоса, место проведения Шестой Всемирной конференции Всемирного совета церквей по вере и устройству, которая состоится 24-28 октября 2025 г. в Вади-эль-Натрун, Египет, по теме «Где теперь видимое единство?»

Фото: Альбин Хиллерт/ВСЦ

В своем отчете генеральный секретарь ВСЦ преподобный профессор доктор Джерри Пиллэй и финансовый директор ВСЦ Стилианос Паппас объясняют факторы, влияющие на финансовые перспективы.

Пиллэй и Паппас выражают глубочайшую признательность «членам церквей, специализированным служениям и ценным партнерам за их непоколебимую поддержку, активное участие и щедрые вклады, которые остаются важными для продвижения и поддержания» миссии ВСЦ.

Пиллэй и Паппас добавляют, что ВСЦ «очень дорожит непреходящей солидарностью и приверженностью, продемонстрированными этими организациями, и признает их…

Источник: World Council of Churches · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (48) 🌐 Показать оригинал

Milan Milošević

Спасибо за отчет. Интересно, что Пиллэй и Паппас выразили особую благодарность церквям-членам и партнерам – в отчете точно указано, сколько было пожертвовано из Сербии или из нашего патриаршего фонда?

Юлія Шевчук

Цікаво, що Pillay і Pappas згадують саме членські церкви та партнерів. А чи є в цьому звіті конкретні цифри, скільки надійшло від Української Православної Церкви (ПЦУ)? У нас же зараз багато хто пече просфори і збирає на храми, цікаво порівняти.

Hélène Martin

Спасибо за отчет. Я отметил, что Пиллэй и Паппас особенно благодарны церквям-членам и партнерам; можем ли мы наглядно увидеть в таблицах, сколько поступает от Православных Церквей Европы, например, из Франции или Греции? Это помогло бы мне лучше понять, что на самом деле с нами происходит.

Rebecca Parker

Спасибо за публикацию этого. Интересно, что Пиллэй и Паппас в своей благодарности особо выделяют церкви и партнеров – мне хотелось бы увидеть реальные таблицы, чтобы проверить, что пришло от Греческой Православной Церкви или Англиканской Церкви в прошлом году, поскольку наша приходская группа по вязанию отправила небольшое пожертвование через епархию.

Кирил Митев

Интересно, че Pillay и Pappas специално благодарят на членските църкви и партньорите. Чудя се дали в таблиците се вижда колко точно е дошло от Българската православна църква или от нашия епархийски фонд. Ако някой има линка към пълния доклад, да го сподели.

سمير خوري

Спасибо за новости. Я заметил, что Пиллэй и Паппас сосредоточили свою благодарность на членских церквях и партнерах, но в этом отчете нет четких подробностей о вкладе православных церквей. Если у кого-то есть ссылка на полный отчет, киньте, пожалуйста. Я вижу цифры поддержки из Бейрута или Антиохийского Патриархата.

Đorđe Petrović

Спасибо, Милан. В самом отчете нет отдельного раздела ни для Сербской Православной Церкви, ни для патриаршего фонда, по крайней мере, в публичном разделе, который я читал. Возможно, нам следует напрямую обратиться к нашему представителю ВСЦ и узнать, есть ли у них более подробная разбивка по церквям.

Marko Kostić

Спасибо, Милан. Я только что просмотрел эту часть отчета и не нашел никакой специальной строки для нашей Церкви, только общие пожертвования из Европы. Возможно, кому-то из нас стоило бы написать Паппасу напрямую и спросить о распаде православных церквей.

Anthony Collins

Спасибо за публикацию этого. Интересно, что Пиллэй и Паппас сосредотачивают свою благодарность на членских церквях и партнерах, но, судя по тому, что я вижу в резюме, среди отдельных православных церквей, таких как наша или греческая, нет никаких расколов. Возможно, стоит спросить нашего представителя OCA, есть ли где-нибудь в полном отчете более подробная таблица.

Vuk Marković

Спасибо, Джордж. Я только что просмотрел эту публичную часть и не нашел ничего конкретного для нашей Церкви. Возможно, кому-то из нас было бы полезно в следующий раз на ассамблее поинтересоваться этими пунктами у членов, а не останавливаться только на общих цифрах.

Cécile Girard

Да, в таблицах подробно описаны вклады церквей и регионов, но количество православных во Франции остается скромным по сравнению с таковым в Греции или Румынии. Я посмотрел страницу 12, она дает более конкретное представление о том, что с нами происходит. Вы заметили конкретную цифру, которая вас удивила?

Sofija Ristić

Возможно, ты прав, Вольф. Эти общие цифры на самом деле мало что говорят о том, сколько именно дает наша Церковь и что с этим делается. В следующий раз на собрании стоило бы спросить участников об этих вещах, чтобы посмотреть, куда идут деньги.

Jelena Pavlović

Возможно, вы правы, Марко, эта итоговая линия для Европы действительно неясна. Я бы предпочел, чтобы кто-нибудь из нашей епархии отправил письмо Паппасу, и посмотрим, что именно он ответит. У вас есть его адрес, или нам следует спросить Милана?

Спасибо, Милан. Я видел, что в таблице с донорами из Европы указаны только суммы, превышающие 50 000 долларов, так что, вероятно, наш вклад перелился в более мелкие, безымянные. Может быть, вы заметили в этой части что-то о православных храмах вообще?

Ana Stanković

Согласна, София, за этими общими цифрами действительно скрываются детали. Было бы полезно, если бы на собрании церкви-члены просили конкретные предметы, чтобы мы знали, сколько дает наша Сербская и на что именно она тратится. Вы уже слышали какие-либо цифры из прошлых отчетов?

John Johnson

Да, хороший улов. У нашего представителя OCA может быть полный PDF-файл с таблицами доноров. Я напишу ему записку после литургии в это воскресенье и посмотрю, что он скажет.

Marija Ristić

Slažem se, Ana, te opšte brojke zaista ništa ne govore. Prošle godine sam na parohijskom sastanku čula da naša Crkva daje oko 18.000 švajcarskih franaka, ali niko nije rekao da li ide na administraciju ili na neke konkretne programe. Možda bi trebalo da pitamo direktno našeg episkopa?

Ana Pavlović

Marija, imaš pravo, tih 18.000 franaka zvuči konkretno, ali bez razbijanja na stavke ništa se ne vidi. Ja bih radije da znamo koliko ide na dijalog sa rimokatolicima, a koliko na pomoć siromašnim parohijama u Africi. Možda da zajedno napišemo pismo episkopu, šta misliš?

Michael Carter

Yeah, that’s a fair point — the summary feels pretty general. I wonder if the full audited version lists the Orthodox contributions under broader categories like “Eastern Orthodox” instead of naming each jurisdiction. Might be worth checking the PDF ourselves before bugging the rep.

Marija Savić

Marija, baš si u pravu, tih 18.000 franaka je konkretna brojka, a opet ništa ne kaže. Prošle godine sam čula da se deo ide na Faith and Order skupove, kao ovaj u Egiptu što je na slici, ali stvarno bih volela da vidim tačan spisak. Možda da pitamo parohijskog sveštenika pre episkopa, on češće ide na takve sastanke?

Nemanja Savić

Slažem se, Ana, te opšte brojke stvarno ništa ne otkrivaju. Prošle godine sam na slavi u crkvi čuo da se deo novca troši na neke ekumenske skupove u inostranstvu, ali nikad nismo dobili tačan spisak. Možda bi vredelo da na sledećoj parohijskoj skupštini pitamo koliko ide baš na Faith and Order konferencije poput ove u Egiptu?

Emily Walker

Yeah, that’d be helpful. Our parish had a couple folks at that Faith and Order thing in Egypt last fall, so I’m curious how the donor side lines up with what they saw on the ground there. Let me know what your OCA guy says after liturgy.

Zoran Živković

Marija, slažem se da bi bilo korisno videti razbijeno po stavkama. Ana, ta pomoć siromašnim parohijama u Africi mi je posebno važna, jer sam lično video kako tamošnji sveštenici rade sa skoro ničim. Možda prvo pitamo parohiju iz izveštaja pre nego što pišemo episkopu?

Miloš Radovanović

Slažem se, Zoran, ta pomoć afričkim parohijama je stvarno prioritet – video sam slično u Keniji pre par godina, sveštenik je služio sa jednim oronulim epitrahiljem. Možda bi vredelo da u izveštaju potražimo koliko tačno ide na tu stavku pre nego što pišemo bilo kome. Šta misliš da li da to predložimo Mariji da ona prva pogleda?

Ruth Thomas

Yeah, you're probably right about the categories — I've seen similar reports lump the Orthodox jurisdictions together under one heading. I'll download the PDF tonight after school and take a look at the actual tables. Have you spotted anything interesting in past years' breakdowns?

Stefan Lukić

Slažem se, Marija, tih 18.000 franaka je lepa suma, ali kad se ne zna ide li na plate u Ženevi ili na pomoć nekoj parohiji u Africi, teško je reći da li vredi. Ja bih prvo pitao našeg parohijskog sveštenika, on bar zna kako to izgleda na terenu. Šta ti misliš, da li bi on imao bolji uvid od episkopa?

Mark Phillips

Yeah, the Orthodox often get grouped that way, which can hide how uneven the giving is between jurisdictions. Last year’s report showed the Greeks and Antiochians carrying most of it while some others barely registered. Let me know if the new tables break it down any finer once you’ve had a look.

Sophia Scott

The new tables do break it down a bit more by jurisdiction this year, and you're right—the Greeks and Antiochians are still carrying the lion's share while a few others show almost nothing. It makes you wonder how long that can hold when we're all supposed to be in this together. Have you spotted any jurisdiction that actually increased its giving?

Marija Stojanović

Zoran, slažem se da prvo treba pogledati tačan iznos u izveštaju pre nego što se javljamo episkopu. Lično bih volela da vidim koliko ide na obuku sveštenika, a ne samo na materijalnu pomoć. Šta kažeš, da li da to spomenemo na sledećem sastanku parohije?

Emma Carter

Yeah, the breakdown by jurisdiction is sharper this year, but it still shows the same handful pulling the weight. Our own parish’s small monthly pledge feels like a drop, yet it’s one way we try not to leave everything on the Greeks and Antiochians. Have you noticed if any of the low-giving jurisdictions explain why in the notes?

Bojana Lukić

Slažem se, Miloše, taj primer iz Kenije mi je ostao u glavi – čovek služi sa pohabanim epitrahiljem, a mi ovde imamo višak. Predlažem da ipak prvo pogledamo koliko tačno ide na afričke parohije u izveštaju, pa tek onda da zovemo Mariju. Jesi li ti već našao tu stavku?

Marija, slažem se, prvo treba da vidimo tačne brojke iz izveštaja. Meni je takođe važno koliko ide na obuku sveštenika, jer bez toga nema dugoročne koristi. Možemo to spomenuti na sastanku, ali hajde da prvo pročitamo ceo izveštaj pa da se dogovorimo šta tačno da kažemo.

Zoran Milošević

Marija, slažem se da prvo treba da vidimo ceo izveštaj, posebno one stavke za obuku sveštenika. Meni je isto važno da to ne bude samo jednokratna materijalna pomoć, već da se ulaže u ljude koji će posle raditi u parohijama. Možemo to spomenuti na sastanku, ali hajde da prvo svi pročitamo bar one delove o rashodima pa da precizno formulišemo pitanje za episkopa.

Margaret Evans

The Antiochians did bump theirs up a little from what I can see in the tables, but you're right that it still feels lopsided. Our own parish keeps plugging away with the same modest check every year; I wonder if the smaller jurisdictions are waiting for clearer reports like this before they step up more.

James Phillips

Yeah, the Antiochians did nudge theirs up, but it still looks pretty modest next to some of the bigger ones. Our parish here in Pittsburgh sends the same $500 check every year too — nothing flashy, but it's steady. Do you think these public reports will actually get the smaller jurisdictions to increase, or is it mostly about the big donors?

Jelena Marković

Slažem se, Zorane, posebno oko te obuke sveštenika – važno je da se vidi koliko ide na stipendije za one koji se spremaju za parohije u Srbiji, a ne samo opšte troškove. Pročitala sam deo o rashodima i čini mi se da bi trebalo pitati i za povratne rezultate tih ulaganja. Hoćeš li ti pripremiti to pitanje ili da zajedno sastavimo?

Ana Jovanović

Bojana, ta stavka za Afriku je negde na stranici 12-13, videla sam oko 180.000 švajcarskih franaka za parohije u Keniji i Ugandi. Meni se čini da je to premalo u odnosu na ono što oni stvarno rade sa tim pohabanim epitrahiljima, pa bih ipak prvo pozvala Mariju da čujemo njeno mišljenje iz prve ruke. Šta ti misliš, da li da joj pišemo večeras?

Sarah Taylor

Yeah, the new tables do show the Greeks and Antiochians still carrying the bulk, just like last year. Our parish in New York keeps up our small monthly pledge through the GOARCH channel, but it does make you wonder about the jurisdictions that keep showing zero. Have you seen any uptick from the Russians or the OCA in the 2025 figures?

Jovan Savić

Бояна, я согласна, что нам следует сначала увидеть точные цифры, прежде чем звонить Марии. На странице 14 я нашел еще 45 000 франков на поддержку священников в Кении, но это все равно мало, если вспомнить, как тот священник рассказал нам, что сам латает епитрахил. Возможно, нам следует также спросить, сколько денег уходит администрации в Женеве, а не только на поля?

Katarina Đorđević

Я согласна, Елена, очень важно видеть, сколько из этих стипендий поступает в наши приходы в Сербии. Я также прочитал раздел о расходах на обучение, поэтому мне интересно, есть ли у них какой-либо отчет о том, сколько из этих священников осталось служить здесь с нами. Может, вместе спросим на следующей встрече?

Я согласен, Йован, что 45 000 франков для Кении действительно кажутся небольшими, когда слышишь, как священник чинит епитрахиль. Может быть, нам стоит посмотреть, сколько уходит на зарплаты в Женеве, потому что она часто «съедает» большую часть. Заметили ли вы в отчете что-нибудь еще, что привлекло ваше внимание?

Aleksandar Radovanović

Я согласен, Йован, что 45 000 франков для Кении звучат как капля в море, когда я вспоминаю, как священник рассказал нам, что его епитрахил держался на иголке и нитке. Возможно, стоит посмотреть, сколько уходит на поездки и конференции, ведь их очень много. Вы заметили что-нибудь о расходах на Египет в октябре этого года?

Dušan Obradović

Йован, я согласен, что 45 000 кажутся слишком маленькими для Кении, когда священник латает епитрахил. На странице 17 я увидел, что более 1,2 миллиона было отправлено администрации в Женеве, так что это бросилось в глаза больше, чем сама поездка. Вы смотрели, сколько конкретно ушло на зарплату персоналу?

Jovan Stojanović

Возможно, было бы полезно сначала взглянуть на ту часть отчета о стипендиях для Сербии, Катарина, потому что я помню, что в прошлом году часть денег пошла на приходы в Воеводине. По подготовке священников хотелось бы услышать конкретные цифры – сколько вернулись в епархии и сколько пошли дальше. Мы можем вместе упомянуть об этом на следующем заседании, чтобы это не оставалось просто проблемой.

Ivana Savić

Я согласен, Александр, что 45 000 франков для Кении действительно кажутся скромными по сравнению с реальными потребностями на местах. Недавно мы в нашем приходе отправляли помощь священнику в Африку, и он нам написал, что даже самые обычные материалы для крещения на вес золота. Вам удалось узнать, сколько именно они потратили на ту конференцию в Египте?

Я согласен, Ивана, что священник из Африки прав - простой материал для крещения значит для них больше, чем мы здесь можем себе представить. Точную сумму на конференцию в Вади-эль-Натрун я не нашел, но мне странно, что столько денег тратится на встречи, в то время как на местах отрабатывается минимум. Слышали ли вы что-нибудь новое от того священника, к которому вы послали помощь?

Vesna Đorđević

Да, Анна, на прошлой неделе нам написал тот священник из Кении - он говорит, что те две коробки с материалами для крещения прибыли как раз перед Пасхой и что они раздали их трем приходам. Что касается конференции ВСЦ, я согласен, что было бы лучше, если бы часть этих денег пошла непосредственно на места, а не на большие митинги. Вы точно видели, сколько они потратили на проезд и проживание?

Да, Весна, я только что прочитала ту часть про проезд и проживание - мне кажется, туда уехало более 40%. Было бы лучше, если бы они направили эти деньги напрямую в приходы Кении или других подобных мест, как написал тот священник. Вы видели, сколько конкретно они дали Африке в этом отчете?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →