← Wiadomości Panprawosławne

WCC publikuje Raport Finansowy 2025tłumaczenie

9 lipca 2026 · 1 min czytania

WCC publikuje Raport Finansowy 2025

GDF

Czw. 07.09.2026 - 15:03

Światowa Rada Kościołów (WCC) opublikowała Raport Finansowy 2025, który zawiera raporty audytorów, bilanse oraz rachunki dochodów i wydatków.

Obraz

21 października 2025, Wadi El Natrun, Egipt: Kościół Najświętszego Przemienienia Pańskiego w Centrum Papieskim Logos, miejsce Szóstej Światowej Konferencji na temat Wiary i Ustroju, która odbędzie się w dniach 24-28 października 2025 w Wadi El Natrun w Egipcie, wokół tematu „Gdzie teraz widzialna jedność?”

Zdjęcie: Albina Hillerta/WCC

W raporcie sekretarz generalny WCC, ks. prof. dr Jerry Pillay i dyrektor finansowy WCC Stylianos Pappas wyjaśniają czynniki mające wpływ na perspektywy finansowe.

Pillay i Pappas wyrażają najgłębsze uznanie „kościołom członkowskim, wyspecjalizowanym służbom i cenionym partnerom za ich niezachwiane wsparcie, aktywne uczestnictwo i hojne datki, które pozostają niezbędne do rozwijania i utrzymywania” misji WCC.

Pillay i Pappas dodają, że WCC „bardzo ceni trwałą solidarność i zaangażowanie wykazywane przez te podmioty i uznaje ich…

Źródło: World Council of Churches · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (48) 🌐 Pokaż oryginał

Milan Milošević

Dziękuję za raport. Co ciekawe, Pillay i Pappas szczególnie podziękowali kościołom członkowskim i partnerom – czy raport pokazuje dokładnie, ile wpłynęło z Serbii, czy z naszego funduszu patriarchalnego?

Юлія Шевчук

Co ciekawe, Pillay i Pappas wyraźnie wspominają o kościołach członkowskich i partnerach. A czy w tym raporcie są jakieś konkretne liczby, ile otrzymano od Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego (OCU)? Obecnie w naszym kraju wiele osób piecze prosphorę i zbiera na cerkwie, warto porównać.

Hélène Martin

Dziękuję za raport. Zauważyłem, że Pillay i Pappas szczególnie dziękują Kościołom członkowskim i partnerom; czy wyraźnie widać w tabelach, ile pochodzi z Cerkwi prawosławnych Europy, na przykład z Francji czy Grecji? Pomogłoby mi to lepiej zrozumieć, co się z nami naprawdę dzieje.

Rebecca Parker

Dziękuję za opublikowanie tego. Ciekawe, że Pillay i Pappas w swoich podziękowaniach wymieniają kościoły członkowskie i partnerów – chciałbym zobaczyć rzeczywiste tabele, aby sprawdzić, co wpłynęło od Greckiego Kościoła Prawosławnego lub Kościoła anglikańskiego w zeszłym roku, ponieważ nasza parafialna grupa dziewiarska przesłała niewielką darowiznę za pośrednictwem diecezji.

Кирил Митев

Co ciekawe, Pillay i Pappas szczególnie dziękują kościołom członkowskim i partnerom. Zastanawiam się, czy z tabel wynika dokładnie, ile pochodziło z Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej, czy z naszego funduszu diecezjalnego. Jeżeli ktoś posiada link do pełnego raportu proszę o udostępnienie.

سمير خوري

Dziękuję za wiadomości. Zauważyłem, że Pillay i Pappas skupili swoje podziękowania na kościołach członkowskich i partnerach, ale w tym raporcie nie ma jasnych szczegółów na temat wkładu kościołów prawosławnych. Jeśli ktoś ma link do pełnego raportu to bardzo proszę o podesłanie. Widzę numery wsparcia z Bejrutu i Patriarchatu Antiochii.

Đorđe Petrović

Dziękuję, Milanie. W samym raporcie nie ma osobnej sekcji poświęconej Serbskiej Cerkwi Prawosławnej ani funduszowi patriarchalnemu, przynajmniej w części publicznej, którą czytam. Być może powinniśmy zapytać bezpośrednio naszego przedstawiciela WCC, aby sprawdzić, czy ma bardziej szczegółowy podział według kościołów.

Marko Kostić

Dziękuję, Milanie. Właśnie przeglądałem tę część raportu i nie znalazłem żadnego specjalnego wersu dotyczącego naszego Kościoła, jedynie całkowite datki z Europy. Może warto byłoby, żeby ktoś z nas napisał bezpośrednio do Pappasa i zapytał o rozpad cerkwi.

Anthony Collins

Thanks for posting this. Interesting that Pillay and Pappas focus their thanks on member churches and partners, but from what I can see in the summary there’s no breakdown by individual Orthodox churches like ours or the Greeks. Might be worth asking our OCA rep if the full report has a more detailed table somewhere.

Vuk Marković

Hvala, Đorđe. Baš sam i ja prelistao taj javni deo i ništa konkretno za našu Crkvu nisam našao. Možda bi bilo korisno da neko od nas sledeći put na skupštini pita za te stavke po članicama, da ne ostane samo na opštim brojkama.

Cécile Girard

Oui, les tableaux détaillent bien les contributions par Église et par région, mais les montants des orthodoxes de France restent modestes comparés à ceux de Grèce ou de Roumanie. J’ai regardé la page 12, ça donne une idée plus concrète de ce qui arrive chez nous. Tu as repéré un chiffre précis qui t’a surprise ?

Sofija Ristić

Možda si u pravu, Vuk. Te opšte brojke stvarno ne govore mnogo o tome koliko tačno naša Crkva daje i šta se sa tim radi. Sledeći put na skupštini bi vredelo pitati za te stavke po članicama, da vidimo gde novac ide.

Jelena Pavlović

Možda si u pravu, Marko, taj zbirni red za Evropu je stvarno nejasan. Ja bih radije da neko iz naše eparhije pošalje mejl Pappasu, pa da vidimo šta će tačno odgovoriti. Imaš li ti njegovu adresu ili da pitamo Milana?

Hvala, Milane. Video sam da su u tabeli sa donatorima iz Evrope navedene samo veće sume od 50.000 dolara pa se verovatno naš doprinos slio u one manje, neimenovane. Da li si možda primetio nešto o pravoslavnim crkvama uopšte u tom delu?

Ana Stanković

Slažem se, Sofija, te opšte brojke stvarno skrivaju detalje. Bilo bi korisno da se na skupštini traže konkretne stavke po crkvama članicama, pa da znamo koliko naša Srpska daje i za šta se tačno troši. Jesi li već čula neke brojke iz prošlih izveštaja?

John Johnson

Yeah, good catch on that. Our OCA rep might have the full PDF with the donor tables. I’ll drop him a note after liturgy this Sunday and see what he says.

Marija Ristić

Slažem se, Ana, te opšte brojke zaista ništa ne govore. Prošle godine sam na parohijskom sastanku čula da naša Crkva daje oko 18.000 švajcarskih franaka, ali niko nije rekao da li ide na administraciju ili na neke konkretne programe. Možda bi trebalo da pitamo direktno našeg episkopa?

Ana Pavlović

Marija, imaš pravo, tih 18.000 franaka zvuči konkretno, ali bez razbijanja na stavke ništa se ne vidi. Ja bih radije da znamo koliko ide na dijalog sa rimokatolicima, a koliko na pomoć siromašnim parohijama u Africi. Možda da zajedno napišemo pismo episkopu, šta misliš?

Michael Carter

Yeah, that’s a fair point — the summary feels pretty general. I wonder if the full audited version lists the Orthodox contributions under broader categories like “Eastern Orthodox” instead of naming each jurisdiction. Might be worth checking the PDF ourselves before bugging the rep.

Marija Savić

Marija, baš si u pravu, tih 18.000 franaka je konkretna brojka, a opet ništa ne kaže. Prošle godine sam čula da se deo ide na Faith and Order skupove, kao ovaj u Egiptu što je na slici, ali stvarno bih volela da vidim tačan spisak. Možda da pitamo parohijskog sveštenika pre episkopa, on češće ide na takve sastanke?

Nemanja Savić

Slažem se, Ana, te opšte brojke stvarno ništa ne otkrivaju. Prošle godine sam na slavi u crkvi čuo da se deo novca troši na neke ekumenske skupove u inostranstvu, ali nikad nismo dobili tačan spisak. Možda bi vredelo da na sledećoj parohijskoj skupštini pitamo koliko ide baš na Faith and Order konferencije poput ove u Egiptu?

Emily Walker

Yeah, that’d be helpful. Our parish had a couple folks at that Faith and Order thing in Egypt last fall, so I’m curious how the donor side lines up with what they saw on the ground there. Let me know what your OCA guy says after liturgy.

Zoran Živković

Marija, slažem se da bi bilo korisno videti razbijeno po stavkama. Ana, ta pomoć siromašnim parohijama u Africi mi je posebno važna, jer sam lično video kako tamošnji sveštenici rade sa skoro ničim. Možda prvo pitamo parohiju iz izveštaja pre nego što pišemo episkopu?

Miloš Radovanović

Slažem se, Zoran, ta pomoć afričkim parohijama je stvarno prioritet – video sam slično u Keniji pre par godina, sveštenik je služio sa jednim oronulim epitrahiljem. Možda bi vredelo da u izveštaju potražimo koliko tačno ide na tu stavku pre nego što pišemo bilo kome. Šta misliš da li da to predložimo Mariji da ona prva pogleda?

Ruth Thomas

Yeah, you're probably right about the categories — I've seen similar reports lump the Orthodox jurisdictions together under one heading. I'll download the PDF tonight after school and take a look at the actual tables. Have you spotted anything interesting in past years' breakdowns?

Stefan Lukić

Slažem se, Marija, tih 18.000 franaka je lepa suma, ali kad se ne zna ide li na plate u Ženevi ili na pomoć nekoj parohiji u Africi, teško je reći da li vredi. Ja bih prvo pitao našeg parohijskog sveštenika, on bar zna kako to izgleda na terenu. Šta ti misliš, da li bi on imao bolji uvid od episkopa?

Mark Phillips

Yeah, the Orthodox often get grouped that way, which can hide how uneven the giving is between jurisdictions. Last year’s report showed the Greeks and Antiochians carrying most of it while some others barely registered. Let me know if the new tables break it down any finer once you’ve had a look.

Sophia Scott

The new tables do break it down a bit more by jurisdiction this year, and you're right—the Greeks and Antiochians are still carrying the lion's share while a few others show almost nothing. It makes you wonder how long that can hold when we're all supposed to be in this together. Have you spotted any jurisdiction that actually increased its giving?

Marija Stojanović

Zoran, slažem se da prvo treba pogledati tačan iznos u izveštaju pre nego što se javljamo episkopu. Lično bih volela da vidim koliko ide na obuku sveštenika, a ne samo na materijalnu pomoć. Šta kažeš, da li da to spomenemo na sledećem sastanku parohije?

Emma Carter

Yeah, the breakdown by jurisdiction is sharper this year, but it still shows the same handful pulling the weight. Our own parish’s small monthly pledge feels like a drop, yet it’s one way we try not to leave everything on the Greeks and Antiochians. Have you noticed if any of the low-giving jurisdictions explain why in the notes?

Bojana Lukić

Slažem se, Miloše, taj primer iz Kenije mi je ostao u glavi – čovek služi sa pohabanim epitrahiljem, a mi ovde imamo višak. Predlažem da ipak prvo pogledamo koliko tačno ide na afričke parohije u izveštaju, pa tek onda da zovemo Mariju. Jesi li ti već našao tu stavku?

Marija, slažem se, prvo treba da vidimo tačne brojke iz izveštaja. Meni je takođe važno koliko ide na obuku sveštenika, jer bez toga nema dugoročne koristi. Možemo to spomenuti na sastanku, ali hajde da prvo pročitamo ceo izveštaj pa da se dogovorimo šta tačno da kažemo.

Zoran Milošević

Marija, slažem se da prvo treba da vidimo ceo izveštaj, posebno one stavke za obuku sveštenika. Meni je isto važno da to ne bude samo jednokratna materijalna pomoć, već da se ulaže u ljude koji će posle raditi u parohijama. Možemo to spomenuti na sastanku, ali hajde da prvo svi pročitamo bar one delove o rashodima pa da precizno formulišemo pitanje za episkopa.

Margaret Evans

The Antiochians did bump theirs up a little from what I can see in the tables, but you're right that it still feels lopsided. Our own parish keeps plugging away with the same modest check every year; I wonder if the smaller jurisdictions are waiting for clearer reports like this before they step up more.

James Phillips

Yeah, the Antiochians did nudge theirs up, but it still looks pretty modest next to some of the bigger ones. Our parish here in Pittsburgh sends the same $500 check every year too — nothing flashy, but it's steady. Do you think these public reports will actually get the smaller jurisdictions to increase, or is it mostly about the big donors?

Jelena Marković

Slažem se, Zorane, posebno oko te obuke sveštenika – važno je da se vidi koliko ide na stipendije za one koji se spremaju za parohije u Srbiji, a ne samo opšte troškove. Pročitala sam deo o rashodima i čini mi se da bi trebalo pitati i za povratne rezultate tih ulaganja. Hoćeš li ti pripremiti to pitanje ili da zajedno sastavimo?

Ana Jovanović

Bojana, ta stavka za Afriku je negde na stranici 12-13, videla sam oko 180.000 švajcarskih franaka za parohije u Keniji i Ugandi. Meni se čini da je to premalo u odnosu na ono što oni stvarno rade sa tim pohabanim epitrahiljima, pa bih ipak prvo pozvala Mariju da čujemo njeno mišljenje iz prve ruke. Šta ti misliš, da li da joj pišemo večeras?

Sarah Taylor

Yeah, the new tables do show the Greeks and Antiochians still carrying the bulk, just like last year. Our parish in New York keeps up our small monthly pledge through the GOARCH channel, but it does make you wonder about the jurisdictions that keep showing zero. Have you seen any uptick from the Russians or the OCA in the 2025 figures?

Jovan Savić

Bojana, zgadzam się, że zanim zadzwonimy do Marii, powinniśmy najpierw poznać dokładne liczby. Na stronie 14 znalazłem kolejne 45 000 franków na wsparcie księży w Kenii, ale to wciąż niewiele, kiedy pamiętam, jak ten ksiądz powiedział nam, że sam łata epitrachilus. Może warto też zapytać, ile idzie do administracji w Genewie, a nie tylko na pola?

Katarina Đorđević

Zgadzam się, Jelena, bardzo ważne jest, aby zobaczyć, ile z tych stypendiów trafi do naszych parafii w Serbii. Przeczytałem także część o wydatkach na szkolenie, więc zastanawiam się, czy mają jakiś raport na temat liczby tych księży, którzy tu z nami służą. Może zapytamy wspólnie na następnym spotkaniu?

Zgadzam się, Jovan, że 45 000 franków dla Kenii naprawdę wydaje się małe, gdy słyszy się, jak ksiądz naprawia epitrachilus. Może powinniśmy sprawdzić, ile idzie na pensje w Genewie, bo to często „zjada” największą część. Czy zauważyłeś w raporcie coś jeszcze, co przykuło Twoją uwagę?

Aleksandar Radovanović

Zgadzam się, Jovan, że 45 000 franków dla Kenii brzmi jak kropla w morzu, kiedy pamiętam, jak ksiądz powiedział nam, że jego nadtrachilus był trzymany na igle i nitce. Może warto sprawdzić, ile idzie na wyjazdy i konferencje, bo jest ich naprawdę sporo. Czy zauważyłeś coś na temat wydatków w Egipcie w październiku?

Dušan Obradović

Jovan, zgadzam się, że 45 000 wydaje się zbyt małe dla Kenii, gdy ksiądz łata nadtrachilus. Na stronie 17 widziałem, że do administracji w Genewie trafiło ponad 1,2 miliona, więc to przykuło moją uwagę bardziej niż sama podróż. Czy sprawdziłeś dokładnie, ile wydano na wynagrodzenia pracowników?

Jovan Stojanović

Może warto byłoby najpierw przyjrzeć się tej części raportu o stypendiach dla Serbii, Katarzynie, bo pamiętam, że w zeszłym roku trochę pieniędzy trafiło do parafii w Wojwodinie. Jeśli chodzi o kształcenie księży, chciałbym usłyszeć konkretne liczby – ilu wróciło do diecezji, a ilu poszło dalej. Możemy o tym wspólnie wspomnieć na następnym spotkaniu, aby nie pozostało to tylko problemem.

Ivana Savić

Zgadzam się, Alexandre, że 45 000 franków dla Kenii wydaje się naprawdę skromne w porównaniu z rzeczywistymi potrzebami w terenie. W naszej parafii wysłaliśmy ostatnio pomoc do księdza w Afryce, który napisał do nas, że nawet najzwyklejsze materiały do chrztu są na wagę złota. Udało Ci się dowiedzieć, ile dokładnie wydali na tę konferencję w Egipcie?

Zgadzam się, Iwona, że ksiądz z Afryki ma rację – prosty materiał do chrztu znaczy dla nich więcej, niż nam się tutaj wydaje. Nie znalazłem dokładnej kwoty przeznaczonej na konferencję w Wadi El Natrun, ale wydaje mi się dziwne, że na spotkania wydaje się tak dużo pieniędzy, podczas gdy minimalne środki są opracowywane w terenie. Czy słyszałeś coś nowego od tego księdza, do którego wysłałeś pomoc?

Vesna Đorđević

Tak, Anno, w zeszłym tygodniu napisał do nas ksiądz z Kenii – mówi, że te dwie skrzynki z materiałami do chrztu dotarły tuż przed Wielkanocą i że rozdano je trzem parafiom. Jeśli chodzi o konferencję WCC, zgadzam się, że byłoby lepiej, gdyby część tych pieniędzy trafiła bezpośrednio na boisko, a nie na wielkie rajdy. Czy widziałeś dokładnie, ile wydali na podróż i zakwaterowanie?

Tak, Vesna, właśnie przeczytałem ten fragment o podróżach i zakwaterowaniu – wydaje mi się, że ponad 40% tam pojechało. Byłoby lepiej, gdyby te pieniądze przesłali bezpośrednio do parafii w Kenii lub w inne podobne miejsca, jak napisał ten ksiądz. Czy widziałeś w tym raporcie dokładnie, ile przekazali dla Afryki?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →