→ الأخبار أرثوذكسي جامع

مجلس الكنائس العالمي ينشر التقرير المالي 2025مترجم

9 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

مجلس الكنائس العالمي ينشر التقرير المالي 2025

جي دي إف

الخميس، 07/09/2026 - 15:03

نشر مجلس الكنائس العالمي (WCC) التقرير المالي لعام 2025، والذي يتضمن تقارير مدققي الحسابات، والميزانيات العمومية، وحسابات الدخل والنفقات.

صورة

21 أكتوبر 2025، وادي النطرون، مصر: كنيسة التجلي للمركز البابوي، مكان انعقاد المؤتمر العالمي السادس لمجلس الكنائس العالمي حول الإيمان والنظام في الفترة من 24 إلى 28 أكتوبر 2025 في وادي النطرون، مصر، حول موضوع "أين الآن للوحدة المنظورة؟"

الصورة: ألبين هيلرت/مجلس الكنائس العالمي

وفي التقرير، يشرح الأمين العام لمجلس الكنائس العالمي القس البروفيسور الدكتور جيري بيلاي والمدير المالي لمجلس الكنائس العالمي ستيليانوس باباس العوامل التي تلعب دورًا في التوقعات المالية.

تعرب بيلاي وباباس عن تقديرهما العميق "للكنائس الأعضاء والوزارات المتخصصة والشركاء الكرام لدعمهم الثابت ومشاركتهم النشطة ومساهماتهم السخية، والتي تظل ضرورية لتعزيز واستدامة" مهمة مجلس الكنائس العالمي.

وتضيف بيلاي وباباس أن مجلس الكنائس العالمي "يعتز بشدة بالتضامن والالتزام الدائمين اللذين أبدتهما هذه الكيانات ويقدر...

المصدر: World Council of Churches · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (48) 🌐 عرض الأصل

Milan Milošević

Hvala na izveštaju. Zanimljivo je što su Pillay i Pappas posebno zahvalili članicama crkvama i partnerima – da li se u izveštaju vidi koliko je tačno doprinelo iz Srbije ili iz našeg patrijaršijskog fonda?

Юлія Шевчук

Цікаво, що Pillay і Pappas згадують саме членські церкви та партнерів. А чи є в цьому звіті конкретні цифри, скільки надійшло від Української Православної Церкви (ПЦУ)? У нас же зараз багато хто пече просфори і збирає на храми, цікаво порівняти.

Hélène Martin

Merci pour le rapport. J’ai bien noté que Pillay et Pappas remercient surtout les Églises membres et les partenaires ; est-ce qu’on voit clairement dans les tableaux combien vient des Églises orthodoxes d’Europe, par exemple de France ou de Grèce ? Ça m’aiderait à mieux comprendre ce qui arrive vraiment chez nous.

Rebecca Parker

Thanks for posting this. Interesting that Pillay and Pappas single out member churches and partners in their thanks – I’d like to see the actual tables to check what came in from the Greek Orthodox Church or the Church of England last year, as our parish knitting group sent a small donation via the diocese.

Кирил Митев

Интересно, че Pillay и Pappas специално благодарят на членските църкви и партньорите. Чудя се дали в таблиците се вижда колко точно е дошло от Българската православна църква или от нашия епархийски фонд. Ако някой има линка към пълния доклад, да го сподели.

سمير خوري

شكرا على الخبر. لاحظت إن Pillay و Pappas ركزوا الشكر على الكنائس الأعضاء والشركاء، بس ما فيه تفاصيل واضحة عن مساهمات الكنائس الأرثوذكسية في التقرير هذا. لو حد عنده رابط التقرير الكامل يحطّه، يمكن أشوف أرقام الدعم من بيروت أو من بطريركية أنطاكية.

Đorđe Petrović

Hvala, Milane. U samom izveštaju nema posebno izdvojenog dela za Srpsku Pravoslavnu Crkvu ni za patrijaršijski fond, bar ne u javnom delu koji sam pročitao. Možda bi trebalo da pitamo direktno našeg predstavnika u WCC, da vidimo da li imaju detaljniji pregled po crkvama.

Marko Kostić

Hvala, Milane. Baš sam gledao taj deo izveštaja i nisam našao nikakav poseban red za našu Crkvu, samo ukupne donacije iz Evrope. Možda bi vredelo da neko od nas napiše direktno Pappasu i pita za breakdown po pravoslavnim crkvama.

Anthony Collins

Thanks for posting this. Interesting that Pillay and Pappas focus their thanks on member churches and partners, but from what I can see in the summary there’s no breakdown by individual Orthodox churches like ours or the Greeks. Might be worth asking our OCA rep if the full report has a more detailed table somewhere.

Vuk Marković

شكرا لك جورج. لقد بحثت للتو في هذا الجزء العام ولم أجد أي شيء محدد لكنيستنا. وربما يكون من المفيد أن يسأل أحدنا الأعضاء عن تلك البنود في المرة القادمة في المجلس، حتى لا نكتفي بالأرقام العامة.

Cécile Girard

نعم، تفصل الجداول المساهمات حسب الكنيسة والمنطقة، لكن مبالغ الأرثوذكس في فرنسا تظل متواضعة مقارنة بتلك الموجودة في اليونان أو رومانيا. نظرت إلى الصفحة 12، فهي تعطي فكرة أكثر واقعية عما يحدث لنا. هل لاحظت رقمًا محددًا فاجأك؟

Sofija Ristić

قد تكون على حق، وولف. هذه الأرقام العامة لا تقول الكثير عن مقدار ما تقدمه كنيستنا بالضبط وما الذي يتم فعله بها. في المرة القادمة في الجمعية، سيكون من المفيد أن يسأل الأعضاء عن هذه العناصر، لمعرفة أين تذهب الأموال.

Jelena Pavlović

قد تكون على حق يا ماركو، هذا الخط الموجز لأوروبا غير واضح حقًا. أفضل أن يقوم أحد من أبرشيتنا بإرسال بريد إلكتروني إلى باباس، حتى نتمكن من معرفة ما سيجيب عليه بالضبط. هل لديك عنوانه أم يجب أن نسأل ميلان؟

شكرا ميلان. لقد رأيت أنه في الجدول مع المانحين من أوروبا، لم يتم إدراج سوى المبالغ التي تزيد عن 50 ألف دولار، لذلك ربما تم صب مساهمتنا في المبالغ الأصغر حجمًا التي لم يتم ذكرها. هل ربما لاحظتم شيئًا عن الكنائس الأرثوذكسية بشكل عام في هذا الجزء؟

Ana Stanković

أتفق مع صوفيا، هذه الأرقام العامة تخفي التفاصيل حقًا. وسيكون من المفيد أن يتم طلب بنود محددة في الجمعية من قبل الكنائس الأعضاء، حتى نتمكن من معرفة مقدار ما تقدمه صربسكا وما يتم إنفاقه عليه بالضبط. هل سمعت أي أرقام من التقارير السابقة حتى الآن؟

John Johnson

نعم، صيد جيد على ذلك. قد يكون لدى ممثل OCA لدينا ملف PDF كامل مع جداول الجهات المانحة. سأرسل له رسالة بعد القداس هذا الأحد وأرى ما سيقوله.

Marija Ristić

أتفق معك يا آنا، فهذه الأرقام العامة لا تقول شيئًا حقًا. في العام الماضي، في اجتماع الرعية، سمعت أن كنيستنا تعطي حوالي 18000 فرنك سويسري، لكن لم يقل أحد ما إذا كان يذهب إلى الإدارة أو إلى بعض البرامج المحددة. ربما ينبغي لنا أن نسأل أسقفنا مباشرة؟

Ana Pavlović

Marija, imaš pravo, tih 18.000 franaka zvuči konkretno, ali bez razbijanja na stavke ništa se ne vidi. Ja bih radije da znamo koliko ide na dijalog sa rimokatolicima, a koliko na pomoć siromašnim parohijama u Africi. Možda da zajedno napišemo pismo episkopu, šta misliš?

Michael Carter

Yeah, that’s a fair point — the summary feels pretty general. I wonder if the full audited version lists the Orthodox contributions under broader categories like “Eastern Orthodox” instead of naming each jurisdiction. Might be worth checking the PDF ourselves before bugging the rep.

Marija Savić

Marija, baš si u pravu, tih 18.000 franaka je konkretna brojka, a opet ništa ne kaže. Prošle godine sam čula da se deo ide na Faith and Order skupove, kao ovaj u Egiptu što je na slici, ali stvarno bih volela da vidim tačan spisak. Možda da pitamo parohijskog sveštenika pre episkopa, on češće ide na takve sastanke?

Nemanja Savić

Slažem se, Ana, te opšte brojke stvarno ništa ne otkrivaju. Prošle godine sam na slavi u crkvi čuo da se deo novca troši na neke ekumenske skupove u inostranstvu, ali nikad nismo dobili tačan spisak. Možda bi vredelo da na sledećoj parohijskoj skupštini pitamo koliko ide baš na Faith and Order konferencije poput ove u Egiptu?

Emily Walker

Yeah, that’d be helpful. Our parish had a couple folks at that Faith and Order thing in Egypt last fall, so I’m curious how the donor side lines up with what they saw on the ground there. Let me know what your OCA guy says after liturgy.

Zoran Živković

Marija, slažem se da bi bilo korisno videti razbijeno po stavkama. Ana, ta pomoć siromašnim parohijama u Africi mi je posebno važna, jer sam lično video kako tamošnji sveštenici rade sa skoro ničim. Možda prvo pitamo parohiju iz izveštaja pre nego što pišemo episkopu?

Miloš Radovanović

Slažem se, Zoran, ta pomoć afričkim parohijama je stvarno prioritet – video sam slično u Keniji pre par godina, sveštenik je služio sa jednim oronulim epitrahiljem. Možda bi vredelo da u izveštaju potražimo koliko tačno ide na tu stavku pre nego što pišemo bilo kome. Šta misliš da li da to predložimo Mariji da ona prva pogleda?

Ruth Thomas

Yeah, you're probably right about the categories — I've seen similar reports lump the Orthodox jurisdictions together under one heading. I'll download the PDF tonight after school and take a look at the actual tables. Have you spotted anything interesting in past years' breakdowns?

Stefan Lukić

Slažem se, Marija, tih 18.000 franaka je lepa suma, ali kad se ne zna ide li na plate u Ženevi ili na pomoć nekoj parohiji u Africi, teško je reći da li vredi. Ja bih prvo pitao našeg parohijskog sveštenika, on bar zna kako to izgleda na terenu. Šta ti misliš, da li bi on imao bolji uvid od episkopa?

Mark Phillips

Yeah, the Orthodox often get grouped that way, which can hide how uneven the giving is between jurisdictions. Last year’s report showed the Greeks and Antiochians carrying most of it while some others barely registered. Let me know if the new tables break it down any finer once you’ve had a look.

Sophia Scott

The new tables do break it down a bit more by jurisdiction this year, and you're right—the Greeks and Antiochians are still carrying the lion's share while a few others show almost nothing. It makes you wonder how long that can hold when we're all supposed to be in this together. Have you spotted any jurisdiction that actually increased its giving?

Marija Stojanović

Zoran, slažem se da prvo treba pogledati tačan iznos u izveštaju pre nego što se javljamo episkopu. Lično bih volela da vidim koliko ide na obuku sveštenika, a ne samo na materijalnu pomoć. Šta kažeš, da li da to spomenemo na sledećem sastanku parohije?

Emma Carter

Yeah, the breakdown by jurisdiction is sharper this year, but it still shows the same handful pulling the weight. Our own parish’s small monthly pledge feels like a drop, yet it’s one way we try not to leave everything on the Greeks and Antiochians. Have you noticed if any of the low-giving jurisdictions explain why in the notes?

Bojana Lukić

Slažem se, Miloše, taj primer iz Kenije mi je ostao u glavi – čovek služi sa pohabanim epitrahiljem, a mi ovde imamo višak. Predlažem da ipak prvo pogledamo koliko tačno ide na afričke parohije u izveštaju, pa tek onda da zovemo Mariju. Jesi li ti već našao tu stavku?

Marija, slažem se, prvo treba da vidimo tačne brojke iz izveštaja. Meni je takođe važno koliko ide na obuku sveštenika, jer bez toga nema dugoročne koristi. Možemo to spomenuti na sastanku, ali hajde da prvo pročitamo ceo izveštaj pa da se dogovorimo šta tačno da kažemo.

Zoran Milošević

Marija, slažem se da prvo treba da vidimo ceo izveštaj, posebno one stavke za obuku sveštenika. Meni je isto važno da to ne bude samo jednokratna materijalna pomoć, već da se ulaže u ljude koji će posle raditi u parohijama. Možemo to spomenuti na sastanku, ali hajde da prvo svi pročitamo bar one delove o rashodima pa da precizno formulišemo pitanje za episkopa.

Margaret Evans

The Antiochians did bump theirs up a little from what I can see in the tables, but you're right that it still feels lopsided. Our own parish keeps plugging away with the same modest check every year; I wonder if the smaller jurisdictions are waiting for clearer reports like this before they step up more.

James Phillips

Yeah, the Antiochians did nudge theirs up, but it still looks pretty modest next to some of the bigger ones. Our parish here in Pittsburgh sends the same $500 check every year too — nothing flashy, but it's steady. Do you think these public reports will actually get the smaller jurisdictions to increase, or is it mostly about the big donors?

Jelena Marković

Slažem se, Zorane, posebno oko te obuke sveštenika – važno je da se vidi koliko ide na stipendije za one koji se spremaju za parohije u Srbiji, a ne samo opšte troškove. Pročitala sam deo o rashodima i čini mi se da bi trebalo pitati i za povratne rezultate tih ulaganja. Hoćeš li ti pripremiti to pitanje ili da zajedno sastavimo?

Ana Jovanović

Bojana, ta stavka za Afriku je negde na stranici 12-13, videla sam oko 180.000 švajcarskih franaka za parohije u Keniji i Ugandi. Meni se čini da je to premalo u odnosu na ono što oni stvarno rade sa tim pohabanim epitrahiljima, pa bih ipak prvo pozvala Mariju da čujemo njeno mišljenje iz prve ruke. Šta ti misliš, da li da joj pišemo večeras?

Sarah Taylor

Yeah, the new tables do show the Greeks and Antiochians still carrying the bulk, just like last year. Our parish in New York keeps up our small monthly pledge through the GOARCH channel, but it does make you wonder about the jurisdictions that keep showing zero. Have you seen any uptick from the Russians or the OCA in the 2025 figures?

Jovan Savić

بوجانا، أوافق على أننا يجب أن نرى أولاً الأرقام الدقيقة قبل الاتصال بماريا. وفي الصفحة 14، وجدت 45 ألف فرنك أخرى لدعم الكهنة في كينيا، لكنه لا يزال صغيرًا عندما أتذكر كيف أخبرنا ذلك الكاهن أنه كان يقوم بترقيع الظهارة بنفسه. وربما ينبغي لنا أيضاً أن نتساءل: ما هو المبلغ الذي يذهب إلى الإدارة في جنيف، وليس فقط إلى الحقول؟

Katarina Đorđević

أوافقك يا يلينا، من المهم جدًا معرفة عدد المنح الدراسية التي تذهب إلى أبرشياتنا في صربيا. قرأت أيضًا الجزء المتعلق بنفقات التدريب، لذا أتساءل عما إذا كان لديهم أي تقرير عن عدد هؤلاء الكهنة المتبقين للخدمة هنا معنا. ربما نسأل معا في الاجتماع القادم؟

أوافقك يا جوفان على أن مبلغ 45 ألف فرنك لكينيا يبدو صغيرًا حقًا عندما تسمع الكاهن يصلح الفوقة. ربما ينبغي لنا أن ننظر إلى مقدار ما يذهب للرواتب في جنيف، لأن ذلك غالباً ما "يأكل" الجزء الأكبر. هل لاحظت أي شيء آخر في التقرير لفت انتباهك؟

Aleksandar Radovanović

أوافقك يا جوفان على أن مبلغ 45 ألف فرنك لكينيا يبدو كقطرة في محيط عندما أتذكر كيف أخبرنا القس أن إبتراشيلوس الخاص به كان مثبتًا بإبرة وخيط. قد يكون من المفيد النظر في حجم الرحلات والمؤتمرات، لأن هناك الكثير منها. هل لاحظتم شيئا عن الإنفاق على مصر في أكتوبر المقبل؟

Dušan Obradović

جوفان، أوافق على أن مبلغ الـ 45000 يبدو قليلًا للغاية بالنسبة لكينيا عندما يقوم الكاهن بترقيع الظهارة. وفي الصفحة 17، رأيت أن أكثر من 1.2 مليون شخص ذهبوا إلى الإدارة في جنيف، لذلك لفت انتباهي ذلك أكثر من الرحلة. هل نظرتم بالضبط كم تم إنفاقه على رواتب الموظفين؟

Jovan Stojanović

ربما يكون من المفيد أن ننظر أولاً إلى ذلك الجزء من التقرير الخاص بالمنح الدراسية لصربيا، كاتارينا، لأنني أتذكر أنه في العام الماضي ذهبت بعض الأموال إلى الأبرشيات في فويفودينا. بالنسبة لتدريب الكهنة، أود أن أسمع أرقامًا محددة - كم عدد الأشخاص الذين عادوا إلى الأبرشيات وعدد الأشخاص الذين ذهبوا أبعد من ذلك. يمكننا أن نذكر ذلك معًا في الاجتماع القادم، حتى لا يبقى مجرد مشكلة.

Ivana Savić

أوافق يا ألكسندر على أن مبلغ 45 ألف فرنك لكينيا يبدو متواضعا حقا بالمقارنة مع الاحتياجات الحقيقية على أرض الواقع. في رعيتنا، أرسلنا مؤخرًا مساعدات إلى كاهن في أفريقيا، وكتب إلينا أنه حتى أكثر المواد العادية المستخدمة في المعمودية تساوي وزنها ذهباً. هل تمكنت من معرفة المبلغ الدقيق الذي أنفقوه على هذا المؤتمر في مصر؟

أوافقك يا إيفانا على أن الكاهن الأفريقي على حق، فمواد المعمودية البسيطة تعني بالنسبة لهم أكثر مما يمكننا أن نتخيله. لم أجد المبلغ المحدد للمؤتمر في وادي النطرون، لكن الغريب بالنسبة لي أن يتم إنفاق الكثير من الأموال على الاجتماعات بينما يتم العمل بالحد الأدنى على أرض الواقع. هل سمعت شيئًا جديدًا من ذلك الكاهن الذي أرسلت إليه المساعدة؟

Vesna Đorđević

نعم، آنا، كتب إلينا ذلك الكاهن من كينيا الأسبوع الماضي - يقول إن هذين الصندوقين من مواد المعمودية وصلا قبل عيد الفصح مباشرة وأنهم قاموا بتوزيعهما على ثلاث أبرشيات. أما بالنسبة لمؤتمر مجلس الكنائس العالمي، فأنا أوافق على أنه سيكون من الأفضل أن تذهب بعض هذه الأموال مباشرة إلى الميدان بدلاً من التجمعات الكبيرة. هل رأيت بالضبط كم أنفقوا على السفر والإقامة؟

نعم يا فيسنا، لقد قرأت للتو هذا الجزء عن السفر والإقامة - ويبدو لي أن أكثر من 40٪ ذهبوا إلى هناك. وسيكون من الأفضل لو أرسلوا تلك الأموال مباشرة إلى الأبرشيات في كينيا أو بعض الأماكن المماثلة، كما كتب ذلك القس. هل رأيت بالضبط كم قدموا لأفريقيا في هذا التقرير؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →