← Lajmet Panortodokse

Anëtarët e WCC zbulojnë për Orthodox Times: Roli i Kishës Ortodokse Ruse në Ukrainëpërkthyer

18 korrik 2026 · 1 min lexim

Nga Efi Efthymiou

Anëtarët e delegacionit të Këshillit Botëror të Kishave (WCC), të cilët vizituan Kievin ditët e fundit, dëshmuan drejtpërdrejt manovrat politike dhe kishtare që po ndodhin në kurriz të ukrainasve ortodoksë.

Gjatë vizitës së tyre, përfaqësuesit e WCC u takuan me Mitropolitin Epifaniy të Kievit dhe të Gjithë Ukrainës, përfaqësues të Këshillit Gjith-ukrainas të Kishave dhe Organizatave Fetare, zyrtarë qeveritarë dhe civilë që përjetojnë pasojat e luftës në vazhdim.

Delegacioni kërkoi gjithashtu një takim me një përfaqësues të Kishës Ortodokse të Ukrainës nën Mitropolitin Onufriy. Kërkesa e tyre u pranua dhe ata zhvilluan bisedime me Mitropolitin e Çernivcit dhe Bukovinës Meletiy.

Sipas burimeve të orthodoxtimes.com me njohuri mbi diskutimet, Mitropoliti Meletiy nuk la vend për keqkuptime në lidhje me rolin dhe pozicionin e Kishës Ortodokse të Ukrainës.

Ai dënoi pa mëdyshje pushtimin rus të Ukrainës dhe deklaroi me vendosmëri se Kisha Ortodokse e Ukrainës ka ndërprerë të gjitha lidhjet me Patriarkanën e Moskës.

“Ata kanë vrarë pjesëtarë të tufës sonë dhe priftërinjtë tanë. Shumica e kishave po bombardojnë…

Burimi: Orthodox Times · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (15) 🌐 Përkthe komentet

Łukasz Kowalski

Trudno mi to czytać bez niepokoju. Metropolita Meletiy mówi wprost, że zabijają ich księży i wiernych, a jednocześnie podkreśla zerwanie z Moskwą – ciekawe, jak to wygląda w praktyce w parafiach na wschodzie. Modlę się za wszystkich poszkodowanych, niezależnie od jurysdykcji.

Karolina Nowak

Trudno mi się z tym nie zgodzić, Łukasz. Na wschodzie wiele parafii UOC nadal modli się po cerkiewnosłowiańsku i nie chce słyszeć o Epifaniim, więc to „zerwanie” wygląda różnie w zależności od miejsca. Modlę się, żeby biskupi nie mieszali polityki z ołtarzem, bo cierpią na tym zwykli ludzie.

Zgadzam się, Karolina, że w praktyce to „zerwanie” bywa różnie – sama znam ludzi z Bukowiny, którzy dalej używają cerkiewnosłowiańskiego i nie chcą o Epifaniim słyszeć. Najgorzej, że zwykli wierni zostają w środku tego zamieszania, a przecież przychodzą do cerkwi pomodlić się, nie dyskutować o polityce. Modlisz się za biskupów – ja też, szczególnie za tych, którzy spotykają się z takimi delegacjami.

Anna Nowak

Zgadzam się, Karolina, że na wschodzie to „zerwanie” bywa w praktyce bardzo różne – sama słyszałam od znajomej z okolic Czerniowców, że w ich parafii nadal wszystko po cerkiewnosłowiańsku i nikt nie chce o Epifaniim rozmawiać. Najważniejsze, żeby biskupi naprawdę dbali o ołtarz, a nie o to, co się dzieje w Kijowie czy Moskwie, bo zwykli ludzie przychodzą się pomodlić, a nie wybierać stronę.

Dorota Wiśniewska

Zgadzam się, że na wschodzie to „zerwanie” często wygląda tylko na papierze – u mojej ciotki w okolicach Chocimia nadal śpiewają po cerkiewnosłowiańsku i nikt nie chce słyszeć o Epifaniim. Najważniejsze, żeby proboszcz pilnował, by ludzie mogli spokojnie się pomodlić, a nie żeby ich wciągać w te wszystkie spory. A jak myślisz, ile czasu potrzeba, żeby to naprawdę się zmieniło w parafiach?

Michał Kaczmarek

Zgadzam się, Karolina, że na wschodzie to zerwanie jest często tylko na papierze – u nas w sklepie rozmawiałam z kobietą z Bukowiny, która mówiła dokładnie to samo o cerkiewnosłowiańskim i niechęci do Epifaniia. Modlę się, żeby w końcu zwykli ludzie mogli po prostu przyjść na liturgię bez tego całego zamieszania. A ty myślisz, że to się da jakoś spokojnie rozwiązać na poziomie parafii?

Andrzej Wiśniewski

Zgadzam się, Aniu, że na wschodzie ludzie trzymają się tego, co znają z lat. Moja znajoma z okolic Hajnówki opowiadała, że jak pojechała do krewnych pod Czerniowce, to w tamtejszej cerkwi nadal wszystko po staremu, a o polityce nikt nie wspominał. Najważniejsze, żeby proboszcz dbał o modlitwę, bo reszta i tak się ułoży.

Agnieszka Kaczmarek

Zgadzam się, Andrzej, u nas w Hajnówce też wielu starszych parafian mówi, że najważniejsze jest, żeby proboszcz dobrze odprawiał nabożeństwa i nie mieszał polityki do kazania. Moja sąsiadka z Bukowiny opowiadała dokładnie to samo – w cerkwi pod Czerniowcami modlili się po staremu, bez gadania o Moskwie czy Kijowie. A jak tam u Ciebie w parafii, proboszcz unika tych tematów?

Mateusz Nowak

U mnie w Hajnówce proboszcz też trzyma się liturgii i unika polityki, za co mu dziękuję. Ale ta wiadomość o metropolicie Meletym z Czerniowców mnie zastanawia – skoro mówi, że zerwali z Moskwą, to ciekawe, co na to starsi parafianie w jego eparchii, którzy pamiętają inne czasy. A Twoja sąsiadka z Bukowiny dalej tam jeździ?

Maria Zielińska

Zgadzam się, Michał, że na Bukowinie to często tylko formalność – ta kobieta z Bukowiny, o której piszesz, pewnie ma rację co do języka i nieufności do Epifaniia. U nas w sklepie też przychodzi starsza pani z okolic Lwowa i mówi, że w ich parafii nadal śpiewają wszystko po cerkiewnosłowiańsku i nikt nie chce słyszeć o zmianach. Myślisz, że biskupi mogliby to jakoś uregulować odgórnie, czy naprawdę wszystko musi się zacząć od zwykłych ludzi na miejscu?

Adam Nowak

U mojej znajomej spod Winnicy było podobnie – na papierze oderwani, a w cerkwi dalej stare śpiewy i nikt nie wspomina Epifaniya. Myślę, że w parafiach to się zmieni dopiero, jak nowe pokolenie księży wejdzie i ludzie sami tego zapragną, a nie z nakazu. Ile to potrwa? Chyba z dziesięć-piętnaście lat, jak nie dłużej.

Magdalena Zielińska

Zgadzam się, Łukasz, że zwykli ludzie chcą po prostu pomodlić się w spokoju, a nie wybierać między biskupami. Znam starszą panią z parafii na Podlasiu, która mówi, że dla niej najważniejsze jest, żeby chleb na liturgii był upieczony jak należy i żeby nikt nie przeszkadzał w modlitwie. A ty myślisz, że takie spotkania delegacji z metropolitami coś realnie zmienią dla tych wiernych na Bukowinie?

Zgadzam się, zwykli ludzie naprawdę chcą po prostu spokojnie się pomodlić, bez polityki. Ta starsza pani z Podlasia ma rację – u nas w chórze też słyszę, że liczy się dobre prosfora i cisza w cerkwi. Myślisz, że po takim spotkaniu z delegacją WCC metropolita Meletiy zmieni coś w praktyce na Bukowinie, czy to zostanie tylko na papierze?

Zgadzam się, Dorota, u nas w Hajnówce też starsze panie w chórze powtarzają, że najważniejsze jest, żeby prosfora była dobrze wypieczona i żeby nikt nie wnosił polityki pod kopułę. Co do metropolity Meletiya – wątpię, żeby po jednym spotkaniu z WCC coś się zmieniło na Bukowinie w praktyce, bo tamtejsze parafie od lat żyją swoim rytmem. A ty jak myślisz, czy te rozmowy w Kijowie w ogóle dotrą do zwykłych wiernych?

Jan Szymański

Agnieszka, u nas w Gdańsku na parafii też babcie w kółku powtarzają, że prosfora musi być równa i ciepła, a polityka niech zostanie za drzwiami. Co do Bukowiny, to faktycznie Meletiy mógł powiedzieć co chciał, ale tamtejsze wsie i stare cerkwie idą swoim tempem od pokoleń. Myślisz, że zwykli wierni w ogóle czytają takie relacje z Kijowa?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →