Генеральный секретарь ВСЦ размышляет на тему «Миссия по деколонизации: от миссии к взаимности»перевод

Генеральный секретарь ВСЦ размышляет на тему «Миссия по деколонизации: от миссии к взаимности»

МСК

Чт, 15.10.2026 - 15:32

Генеральный секретарь Всемирного совета церквей преподобный профессор д-р Джерри Пиллэй выступил с речью 15 октября во время собрания Ассоциации протестантских церквей и миссий в Германии. Он сосредоточился на теме «Миссия по деколонизации: от миссии к взаимности».

Изображение

Фото: Коринна Вальц/EMW

Пиллэй начала с вопроса, что значит деколонизация миссии. «Речь идет об освобождении миссии от тех моделей власти, доминирования и культурного превосходства, которые иногда сопровождали христианское свидетельство», — сказал он. «Речь идет о восстановлении миссии как участия в миссии Бога».

Пиллэй подчеркнула, что отправная точка должна быть богословской. «Миссия не наша», — сказал он. «Миссия – Божья».

Миссия по деколонизации требует честности, добавила Пиллэй. «Христианская миссия имеет сложную историю», — сказал он. «Христианство иногда представлялось так, как будто европейская культура и христианство неразделимы».

Мы должны признать эту историю не для того, чтобы осудить предыдущие поколения, а для того, чтобы гарантировать, что мы не…