تلاوة مطران روستوف ونوفوتشيركاسك مرقوريوس على مؤتمر المعلمين «تجربة الروح عبر الأجيال في الفضاء التعليمي الرقمي لمنطقة المنطقة»مترجم
«أجلالاً أيها الآباء المكرمون! أيها الأخوات اللاتي يحملن الصليب! أيها المشاركين والضيوف الكرام!
إن عنوان اجتماعنا اليوم يجمع بين مفهومين، يبدو أنهما متناقضان في الظاهر: «تجربة الروح عبر الأجيال» و «الفضاء التعليمي الرقمي».
الأول يشير إلى الاستمرارية، إلى ما يتم نقله من شخص لآخر عبر العقود والقرون. أما الثاني، فيشير إلى عالم يتغير ربما كل شهر. وأعتقد أن بين هذين السرعين - سرعة نضوج الإنسان وسرعة تغير التقنيات - توجد التوتر الرئيسي للعصر والمشكلة الأهم في التعليم اليوم.
نحن معتادون على القول: العالم يتغير. ولكن اليوم، هذا غير كاف، لأنه ليس فقط العالم يتغير، بل يتغير بسرعة أكبر مما يستطيع الإنسان فهم ما حدث له. قبل几个句子被截断，以下是完整的翻译：
``` أجلالاً أيها الآباء المكرمون! أيها الأخوات اللاتي يحملن الصليب! أيها المشاركين والضيوف الكرام!
إن عنوان اجتماعنا اليوم يجمع بين مفهومين، يبدو أنهما متناقضان في الظاهر: «تجربة الروح عبر الأجيال» و «الفضاء التعليمي الرقمي».
الأول يشير إلى الاستمرارية، إلى ما يتم نقله من شخص لآخر عبر العقود والقرون. أما الثاني، فيشير إلى عالم يتغير ربما كل شهر. وأعتقد أن بين هذين السرعين - سرعة نضوج الإنسان وسرعة تغير التقنيات - توجد التوتر الرئيسي للعصر والمشكلة الأهم في التعليم اليوم.
نحن معتادون على القول: العالم يتغير. ولكن اليوم، هذا غير كاف، لأنه ليس فقط العالم يتغير، بل يتغير بسرعة أكبر مما يستطيع الإنسان فهم ما حدث له. قبل عدة قرون، كان من الممكن لشخص أن يعيش حياته تقريباً في نفس التقنية: العالم الذي كان يعيش فيه والده، العالم الذي عاش فيه هو، والعالم الذي سيعيش فيه ابنه كان متشابهاً في معظم جوانبه. اليوم، قد يوجد بين الأب والابن أكثر من قرن من التقنيات المختلفة. نشأ جيل من رفقاء حياتي في عالم التلفزيون والهاتف الثابت، ثم جاء الإنترنت، ```
