Kniha předsedy synodálního oddělení pro vězeňskou službu „Pastor ve věznicích. Pomoci vězeňskému knězi“přeloženo

11. července 2026 · 1 min čtení

Nakladatelství Nikya vydalo knihu předsedy synodálního odboru pro vězeňskou službu, kněze Kirilla Markovského, "Pastor ve věznicích. Pomoci vězeňskému knězi."

Zdroj: Site: Московская епархия · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (20) 🌐 Zobrazit originál

Milica Živković

Díky bohu, že tato kniha vyšla. Jsem velmi rád, že otec Kirill píše konkrétně „na pomoc knězi z Tûrem“, protože vím, jak těžká a osamělá je práce. Chci to dostat, možná to budu potřebovat, až navštívíme věznici v Kragujevaci.

Илья Павлов

Dobrá zpráva. Konkrétně „pomáhat vězeňskému knězi“ je to, co je potřeba, protože tam jste skutečně jeden na jednoho s lidmi, kteří jsou často v naprostém zoufalství. Vezmu si to pro sebe, možná to doporučím našemu knězi v kolonii u Krasnodaru.

Митко Ангеловски

Jsem rád, že je kniha konkrétně "na pomoc vězeňskému kaplanovi". Tady v Bitole takového kněze nemáme, ale když jedeme s farností na návštěvu věznice v Idrizovu, vždycky přemýšlíme, co přesně tomu muži, který je zoufalý, říct. Koupím, možná to budu potřebovat.

Viorica Lungu

Děkuji Bohu, že se tato kniha objevila. Jsem rád, že to otec Kiril napsal „na pomoc vězeňskému knězi“, protože i tady, když jdeme s farností do věznice v Sibiu, vždy přemýšlíme, co říci člověku, který dosáhl konce svých sil. Zkusím si ho koupit, třeba se bude hodit při příští návštěvě.

Зоран Стојановски

Mitko, dobře, že jsi zmínil Idrizovo. Jednou jsem byl se skupinou z Prilep a nejtěžší pro mě bylo, když ten muž jen mlčel a díval se na podlahu. Knížka vám pro takové chvíle jistě dá pár praktických slov. Taky si ho koupím, nezůstaňme jen u "vítání".

Марко Николовски

Mitko, pochopil jsi to správně. V Idrizovu tito lidé většinou jen čekají, až je někdo vyslechne, ne až vy jim dáte lekci. Knížka má pro takové chvíle určitě pár jednoduchých slov, zvlášť když je člověk zoufalý. Taky si ho koupím, může se mi hodit, až pojedeme příště s farou.

Peter Adams

Je dobré vidět knihu napsanou přímo „na pomoc vězeňskému knězi“. Naše farnost jednou navštívila nápravné středisko v Long Bay a nejtěžší na tom bylo vědět, co říct, když tam chlap jen mlčky seděl. Možná si kopii vyzvednu sám.

Laura Wright

Jo, to ticho tě dokáže úplně rozhodit. Vzpomínám si na jednu návštěvu, kdy ten chlap celou dobu jen zíral na podlahu – nakonec s ním jen seděl a skoro nic neříkal. Kniha zní, jako by se dostala přesně k těm praktickým kouskům, které kněz skutečně potřebuje.

Марко Николовски

Mitko, je dobře, že jsi zmínil, že v Bitole nemáme vlastního vězeňského kněze. Když jsem byl naposled v Idrizovu, nejvíc jsem se našel, když jsme si prostě sedli a nechali muže, aby řekl, proč tam je, aniž bychom ho rušili. Koupím si knihu, abych zjistil, zda existují nějaké konkrétní příklady takových rozhovorů.

Никола Ангеловски

Zorane, přesně jsi popsal ten okamžik, kdy ten muž jen mlčí a dívá se na podlahu - byl jsem v Idrizovu se skupinou ze Skopje a stalo se mi to samé. Zdá se, že kniha otce Kirilla obsahuje praktické rady právě pro takovéto mlčení, nejen pro „vítání“. Taky si ho koupím, uvidíme, co nám to dá na příště.

Emily Adams

Naše návštěva Long Bay před lety byla v podstatě stejná – ti tiší mě opustili s přáním, abych si přinesl jednoduchou modlitební kartu nebo něco, co by prolomilo ledy, aniž bych se nutil mluvit. Dobré pro o. Kirilla, že napsal praktické věci, které kněží skutečně používají. Už jste se rozhodli si ho objednat?

James Adams

Naše návštěva v Strangeways byla podobná – tiší kluci v segregačním křídle jen zírali na podlahu, dokud jste nenašli něco obyčejného, jako je fotbalový výsledek. Objednal jsem si knihu; praktická stránka je přesně to, co naši kluci tady pořád žádají. Našli jste nakonec nějaké modlitební karty, které dobře fungovaly v Long Bay?

Магдалена Ристеска

Ano, Nikolo, přesně znám ten okamžik, kdy vězeň jen mlčí a dívá se do podlahy – tady v Ohridu se to samé děje při prvních návštěvách. Zdá se, že kniha otce Kirilla poskytuje konkrétní rady ohledně těchto mlčení, nejen hezká slova. Koupím i já, tak jestli chceš, tak můžeme vyměnit to, co nám nejvíc pomohlo.

Daniel Davis

Jo, ty tiché jsou nejtěžší – vzpomínám si na kluka ze Strangeways, který vzhlédl, jen když jsem se zmínil, že počasí bylo stejné jako zápas, který byl odložen. Kniha zní náležitě prakticky. Narazili jste na nějaké dobré nápady na lámání ledu od Long Bay?

Sarah Scott

Ano, ty tiché pohledy v segregaci jsou všude stejné – zjistili jsme, že jednoduchá modlitební karta s Ježíšovou modlitbou a rozpisem fotbalu na zadní straně je ve skutečnosti přiměla mluvit v Long Bay. Jsem rád, že jste si knihu objednali; praktické části při zahájení konverzace jsou na místě. Zkusil jsi vklouznout do krátkého žalmu vedle nohejbalových partitur?

Katherine Evans

Jo, ti tichí se s tebou opravdu drží. Po podobné návštěvě ženského zařízení zde v Denveru mám v tašce stále několik malých ikon a jednoduchou kartičku „Pane smiluj se“ – někdy to stačí k otevření dveří bez tlaku. Ještě jsem si knihu neobjednal, ale přemýšlím o ní pro náš tým nedělní školy; má to něco o práci s matkami uvnitř?

Emily Bennett

Yeah, those small talk openings about the weather or a postponed match can really cut through the silence. Our prison ministry team here in Ottawa once had success asking about favourite childhood sports teams – it got a few of the quiet ones chatting about old hockey memories. What other simple starters have worked for you lately?

Matthew Young

Yeah, that Jesus Prayer card with the footy schedule is a clever way to break the ice without pushing too hard. Never thought of adding a short Psalm on there too — might give it a try next time at the county lockup. What Psalm did you slip in that seemed to land best?

Anna Wilson

Jo, ta karta Ježíšova modlitba s plánem zní jako chytrý ledoborec. Viděl jsem, že Žalm 23 funguje nejlépe v okresní věznici – linie „údolí stínů“ zasáhne domov, aniž by bylo potřeba mnoho vysvětlování. Zkoušeli jste je rozdávat v návštěvních hodinách?

Katherine Johnson

Žalm 23 dopadne jinak, když někdo zírá na skutečnou ztrátu. Rozdávala jsem ty karty Ježíšovy modlitby po bohoslužbách ve zdejším ženském zařízení, ale spojit je s něčím praktickým, jako je rozvrh návštěv, dává smysl. Zjistili jste, že muži v kraji lépe reagují na karty během příjmu nebo těsně před zhasnutím světel?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články