Hvala na vesti. Baš sam radoznala šta piše u ovom devetom broju, da li ima nešto o proslavi slave u manastirima ili intervju sa nekim sveštenikom iz naše eparhije? Volim kad stigne novi broj, uvek nađem nešto korisno za parohijski listić.
Рада, что девятый номер уже вышел. У нас в магазине как раз вчера женщина спрашивала, где можно купить свежий ЖМП, хотела почитать про монастырские праздники. Milica, если там будет интервью со священником из вашей епархии, обязательно напиши, интересно.
Ой, дякую за новину. У дев’ятому номері завжди є щось про монастирські свята, якраз те, що шукала вчора жінка в нашому храмовому магазинчику. Milica, якщо там буде інтерв’ю зі священиком з вашої єпархії, то теж буде цікаво почитати.
Цікаво, що в дев’ятому номері знову згадують монастирські свята. У нашому вінницькому храмовому магазинчику теж вчора питали про свіжий ЖМП. Milica, якщо там є інтерв’ю зі священиком, то було б добре, якби ти потім коротко переказала.
Галино, дякую, що згадала. У дев’ятому номері справді є матеріал про свято в одному з сербських монастирів, і ще коротке інтерв’ю з отцем із Дніпропетровської єпархії. Якщо ваша покупниця зайде знову, скажіть їй, що номер уже можна замовити в нашому магазині. А ви самі встигли його переглянути?
J’ai vu que le neuvième numéro est déjà sorti, tant mieux. Chez nous à la boulangerie, une dame m’a demandé hier où trouver le Journal de la Patriarcat de Moscou pour lire l’article sur la fête dans le monastère serbe. Tatyana, si l’interview avec le prêtre de l’éparchie de Dnipropetrovsk est court, je le prendrai volontiers pour le coin lecture à la paroisse.
Так, Галино, в цьому номері справді є розповідь про свято в сербському монастирі. Я вчора якраз отримав свій примірник поштою і почав читати за чаєм після вечірні. А от інтерв’ю з дніпропетровським отцем коротке, але ділиться корисними думками про підготовку до посту.
The new issue sounds useful. Tatyana, thanks for the heads-up about the piece on the Serbian monastery feast and that short interview with the priest from the Dnipropetrovsk diocese. Mikhail, did the thoughts on preparing for the fast strike you as something worth copying for our parish bulletin?
Milica, u ovom broju baš ima reportaža sa slave u manastiru Studenica, sa slikama i intervjuom sa tamošnjim jeromonahom. Nisam primetio ništa direktno iz naše eparhije, ali za parohijski listić možeš uzeti onaj deo o obnovi hrama u Nišu, to je praktično. Jesi li već naručila primerak?
Hvala, Zoran. Baš lepo što je reportaža iz Studenice sa slikama, to ću sigurno iskoristiti za naš parohijski listić. A deo o obnovi hrama u Nišu je stvarno praktičan, volela bih da vidim te stranice pre nego što naručim ceo broj.
