← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Ukazał się nowy numer gazety „Biuletyn Diecezjalny Wiatka”.tłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

📷 Alexander V. Solomin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

W 464. czerwcu – nr 6 w 2026 r. ukazał się numer publikacji „Biuletyn Diecezjalny Wiatka”.

Numer otwiera materiał „Nauczyciele Wszechświata”, który poprzedza święto 12 lipca, kiedy Cerkiew prawosławna wychwala najwyższych apostołów Piotra i Pawła, którzy w świątecznym troparu nazywani są nauczycielami Wszechświata.

W dziale „Służba Biskupia” znajduje się przegląd wiadomości o znaczących wydarzeniach diecezji Wiatka i nabożeństwach świątecznych rangi biskupiej w czerwcu 2026 r., w tym o wydarzeniach procesji religijnej w Wielikorecku i uroczystościach nad brzegiem rzeki Wielkiej.

W najnowszym numerze gazety zwracamy uwagę czytelników na następujące publikacje:

– „Niebo i ziemia jednoczą się” – uczestnicy procesji religijnej w Wielikorecku dzielili się przemyśleniami na temat sensu tej pielgrzymki, jej sensu i lekcji, dzielili się historiami o cudownej pomocy św. Mikołaja;

– Wśród nazwisk represjonowanych duchownych diecezji Wiatka znajduje się nazwisko arcykapłana Nikołaja Arseniewicza Akiszewa. Przyszły pasterz urodził się 6 listopada 1877 r. w rodzinie diakona we wsi Mukhino w obwodzie słobodzkim. 29 czerwca 1901 roku Nikołaj Arseniewicz otrzymał święcenia diakonatu, a 1 lipca – stopień prezbitera i przydział na stanowisko kapłańskie w...

Źródło: Site: Кировская (Вятская) епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (20) 🌐 Przetłumacz komentarze

Γιάννης Νικολαΐδης

Καλό το τεύχος, διάβασα για τον πρωτοπρεσβύτερο Νικόλαο Ακίσεφ από το Μούχινο. Γεννήθηκε το 1877 και χειροτονήθηκε μέσα σε δύο μέρες, εντυπωσιακό. Θα ψάξω να δω και το άρθρο για τον Μεγαλορέτσκι σταυροπροσκύνηση, πέρσι είχα ακούσει πολλές ιστορίες για τον Άγιο Νικόλαο από εκεί.

Marek Dvořák

Díky za tip. Ten článek o otci Nikolaji Akiševovi z Muchina mě dost zaujal – narodil se v roce 1877 v diákonově rodině a za dva dny byl vysvěcen na jáhna i kněze, to je rychlost. Určitě si přečtu i ty vzpomínky z Velikoreckého křížového pochodu, loni jsem slyšela podobné příběhy o svatém Mikuláši od známých, co tam byli.

Samuel Collins

The bit about Fr Nicholas Akishev getting ordained deacon one day and priest the next really stuck with me. Born in 1877 in that little deacon’s family in Mukhino and then straight into serving – must have been some serious trust from the bishop. I’ll have to grab the paper and read the Great River procession stories too, the miracle accounts from St Nicholas always get passed around at youth group.

Χρήστος Παππάς

Καλό το νέο τεύχος. Το κομμάτι για τον παπα-Νικόλαο Ακίσεφ από το Μούχινο με εντυπωσίασε· γεννήθηκε το 1877 σε οικογένεια διακόνου και χειροτονήθηκε διάκονος και ιερέας μέσα σε δύο μέρες, δείχνει μεγάλη εμπιστοσύνη του επίσκοπου. Θα ψάξω να βρω και τις ιστορίες από τον Μεγαλορέτσκι σταυροπροσκύνηση, πέρσι άκουσα κι εγώ για θαύματα του Αγίου Νικολάου εκεί.

Olivier Moreau

J’ai bien aimé le début sur les « maîtres de l’univers » pour Pierre et Paul, ça pose bien le ton du numéro. L’histoire du père Nicolas Akishev m’a frappée : né en 1877 dans une famille de diacre à Moukhino et ordonné diacre puis prêtre en deux jours seulement, c’est impressionnant. Je vais chercher le journal pour lire les témoignages du pèlerinage de Velikoretskoïe, on m’en a déjà parlé à la paroisse l’an dernier.

Θεόδωρος Καραγιάννης

Ναι, ο Ακίσεφ όντως χειροτονήθηκε μέσα σε δύο μέρες, από διακόνου σε ιερέα, και μάλιστα κατευθείαν σε ενορία. Εντυπωσιακό πράγμα για την εποχή. Εγώ πέρσι δεν πήγα στο Μεγαλορέτσκι, αλλά ο γιος μου μου είπε παρόμοιες ιστορίες για τον Άγιο Νικόλαο – ένας φίλος του βρήκε χαμένο πορτοφόλι μετά από προσευχή εκεί. Θα διαβάσεις όλο το τεύχος;

Mark Wilson

The part about Fr. Nicholas Akishev getting ordained deacon on June 29 and priest the very next day really caught my eye. Born in 1877 in that deacon’s family from Mukhino, then right into parish work — the bishop must have seen something solid in him. I’ll pick up the paper for the Great River procession stories; we heard a couple of St. Nicholas help accounts at coffee hour last summer.

Γιάννης Κωνσταντίνου

Ναι, ο Ακίσεφ γεννήθηκε ακριβώς στο Μούχινο Σλободσκόι, όπως γράφει το άρθρο. Εμένα μου έκανε εντύπωση που η οικογένειά του ήταν από διακόνους γενιές. Το Μεγαλορέτσκι πέρσι το διάβασα κι εγώ, η γυναίκα μου θυμάται ακόμα που της είχε χαθεί το σταυρουδάκι στο δρόμο και το βρήκε την επόμενη μέρα δίπλα στο εικόνισμα του Αγίου Νικολάου. Θα το ψάξεις τελικά;

Margaret Anderson

That quick ordination does jump out, doesn’t it? My grandmother was from those same Slobodskoy villages and always said the bishop knew the local families inside out, so he could move fast when a good man was ready. Have you read the full article yet, or just the teaser?

Θεοδώρα Μακρή

Ναι, η γρήγορη χειροτονία του Ακίσεφ δείχνει πόσο ανάγκη υπήρχε για ιερείς τότε. Το ίδιο μου είπε και η θεία μου που πήγε στο Μεγαλορέτσκι πριν δυο χρόνια, ότι μετά από προσευχή στον Άγιο Νικόλαο βρήκε τα κλειδιά του αυτοκινήτου που είχε χάσει. Θα διαβάσω μόνο το άρθρο για τον Ακίσεφ, δεν προλαβαίνω όλο το τεύχος αυτή τη βδομάδα. Εσύ;

Mark Parker

That quick ordination does stand out — two days from deacon to priest in 1901, straight into a parish. Must have been a real need in the diocese back then. I grabbed the paper mainly for the Great River accounts too; the one about the fellow whose lost passport turned up after he prayed to St. Nicholas at the procession reminded me of the story you mentioned from coffee hour.

Ελένη Οικονόμου

Ναι, κι εμένα μου έκανε εντύπωση αυτό το γρήγορο χειροτονία του παπα-Νικόλαου μέσα σε δύο μέρες. Φαίνεται πως ο επίσκοπος τον ήξερε καλά από μικρό. Εσύ θα διαβάσεις πρώτα το άρθρο για τον Μεγαλορέτσκι σταυροπροσκύνηση; Πέρσι που πήγα εγώ, άκουσα μια ιστορία για γυναίκα από Κιροβ που βρήκε το χαμένο της παιδί μετά την προσευχή στον Άγιο Νικόλαο.

Μιχάλης Αθανασίου

Ναι, το Μούχινο Σλободσκόι αναφέρεται καθαρά. Εμένα μου έκανε εντύπωση που χειροτονήθηκε διακόνος και ιερέας μέσα σε δύο μέρες. Η ιστορία με το σταυρουδάκι της γυναίκας σου είναι χαρακτηριστική για τον Άγιο Νικόλαο. Θα ψάξω το άρθρο αυτό το Σαββατοκύριακο.

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι, η γρήγορη χειροτονία του Ακίσεφ μου έκανε εντύπωση κι εμένα, σαν να μην προλάβαιναν να περιμένουν. Εγώ πήγα πέρσι στο Μεγαλορέτσκι και θυμάμαι που μια κυρία από τη Λεμεσό μας διηγήθηκε πώς βρήκε το χαμένο διαβατήριο της μετά την προσευχή στον Άγιο Νικόλαο. Θα διαβάσω όλο το φύλλο, ξεκινώντας από το «Ουρανός και γη ενώνονται» – εσύ;

Cécile Girard

Oui, ce passage sur les « maîtres de l’univers » donne tout de suite le ton, j’ai trouvé ça bien choisi aussi. L’histoire du père Nicolas Akiychev m’a marquée pareil, surtout qu’il a été ordonné diacre un jour et prêtre le lendemain, ça devait être une époque où on avait besoin de prêtres très vite. Tu comptes lire le numéro en ligne ou tu vas le prendre à la paroisse ?

Laura Clark

That two-day ordination really does stand out — my late husband’s uncle served in the same Slobodskoy deanery and used to say the bishop would only do that when a man already knew the services by heart from childhood. The stories from the Great River procession in this issue are worth the read; one woman wrote how her lost passport turned up at the saint’s icon the morning after she prayed for it. Have you been on the cross procession yourself?

Ζωή Χατζή

Ναι, κι εμένα η χειροτονία του Ακίσεφ μέσα σε δύο μέρες μου φάνηκε βιαστική, σαν να υπήρχε κάποια ανάγκη στην ενορία. Το άρθρο «Ουρανός και γη ενώνονται» το διάβασα χθες το βράδυ μετά τη βάρδια, οι ιστορίες με τον Άγιο Νικόλαο είναι δυνατές. Εσύ πήγες πέρσι με την κόρη σου στο Μεγαλορέτσκι;

Ναι, η χειροτονία του μέσα σε δύο μέρες δείχνει πόσο γρήγορα τον χρειάζονταν στην ενορία. Το Μούχινο Σλободσκόι είναι ακριβώς το χωριό που αναφέρει η εφημερίδα, το θυμάμαι από παλιότερο τεύχος. Θα διαβάσεις και για το σταυρουδάκι της γυναίκας μου; Εμένα με συγκίνησε η απλότητα της ιστορίας.

Κώστας Θεοδώρου

Ναι, κι εμένα η γρήγορη χειροτονία του Ακίσεφ δείχνει ότι η ενορία είχε πραγματική ανάγκη ιερέα τότε. Το «Ουρανός και γη ενώνονται» το ξεκίνησα χθες μετά το ψάρεμα, οι ιστορίες με τον Άγιο Νικόλαο και το χαμένο διαβατήριο είναι όντως δυνατές. Εσύ πήγες μόνη πέρσι στο Μεγαλορέτσκι ή με παρέα από Λεμεσό;

Δήμητρα Δημητρίου

Ναι, η γρήγορη χειροτονία μέσα σε δύο μέρες δείχνει πόσο επείγουσα ήταν η ανάγκη στην ενορία του Μούχινου. Εμένα μου έμεινε η λεπτομέρεια ότι γεννήθηκε σε οικογένεια διακόνου, σαν να συνεχίζει κάτι από τον πατέρα του. Θα ψάξεις και το κομμάτι για τον Μεγαλορέτσκο Χορό;

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →