Να παντρευτώ τον πρώην σύζυγό μου;μετάφραση

Λιούμποφ ΑΛΙΟΥΚΟΒΑ

υπαρξιακός ψυχολόγος

Το διαζύγιο θεωρείται σχεδόν πάντα ως τελικό και αμετάκλητο σημείο. Φαίνεται ότι έχουν καεί γέφυρες, τα πράγματα έχουν μετακινηθεί και το μέλλον μαζί είναι για πάντα στο παρελθόν. Αλλά ο χρόνος περνά, τα έντονα συναισθήματα υποχωρούν, οι πληγές επουλώνονται και ξαφνικά εμφανίζεται ξανά - ο πρώην σύζυγός σας. Νοιάζεται, λέει τα σωστά λόγια, παραδέχεται παλιά λάθη και προσφέρεται να ξεκινήσει από την αρχή. Ένας ολόκληρος καταιγισμός ανάμεικτων συναισθημάτων υψώνεται μέσα: ζεστασιά, χαρά, νοσταλγία, αλλά και ένας παραλυτικός φόβος να ξαναπατήσω στην ίδια τσουγκράνα. Προκύπτουν αμφιβολίες: "Κι αν έχει αλλάξει πραγματικά; Ίσως θα έπρεπε να δώσουμε μια δεύτερη ευκαιρία στη σχέση μας; Σε αυτό το άρθρο, θα δούμε γιατί μας ελκύουν οι πρώην σύντροφοι, τις κρυφές παγίδες του να ξαναβρεθούμε μαζί και τι μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε μια τεκμηριωμένη απόφαση.

Είναι φυσικό να θέλεις να επιστρέψεις

Το πρώτο πράγμα που μπορεί να συναντήσει μια γυναίκα που σκέφτεται να επιστρέψει στον πρώην σύζυγό της είναι ένα τεράστιο αίσθημα ντροπής και φόβος καταδίκης. Οι φίλοι σου θα γουρλώσουν τα μάτια τους, λέγοντας: «Ξέχασες πόσο έκλαψες εξαιτίας του;», η μητέρα σου θα σφίξει την καρδιά της και ο εσωτερικός σου κριτικός θα σε κατηγορήσει ανελέητα ότι είσαι αδύναμη. Και τώρα μαλώνεις...