Δεν χρειάζεται να τους τραβάτε όλους μαζίμετάφραση

Υπάρχει μια κατάσταση όταν νιώθεις σαν τον Άτλαντα, που κρατάει όλο τον ουρανό στους ώμους του. Φαίνεται ότι αν κάνετε έστω και ένα βήμα στο πλάι, χαλαρώσετε την πλάτη σας ή κλείσετε τα μάτια σας για ένα δευτερόλεπτο, τότε όλα θα καταρρεύσουν: τα έργα κάποιου, η διάθεση κάποιου άλλου, η οικογενειακή γαλήνη, τα προβλήματα φίλων και συναδέλφων. Συνηθίζεις να είσαι δυνατός, αξιόπιστος και το ίδιο άτομο που θα λύνει πάντα οποιοδήποτε πρόβλημα.

Λιούμποφ ΑΛΙΟΥΚΟΒΑ

υπαρξιακός ψυχολόγος

Ας προσέξουμε τώρα πώς τρέμουν ήδη τα γόνατά μας και πονάνε οι πλάτες μας από αυτό το αφόρητο βάρος. Ήρθε η ώρα να φέρουμε προσεκτικά αυτόν τον ουρανό στη γη.

Συχνά πέφτουμε σε αυτή την παγίδα με τις καλύτερες προθέσεις. Μας φαίνεται ότι η αγάπη και η φροντίδα εκφράζονται στην ικανότητα να αφαιρέσουμε τον πόνο κάποιου άλλου, να αναλάβουμε όλη την ευθύνη κάποιου άλλου και να ζήσουμε ένα κομμάτι της ζωής κάποιου άλλου για έναν άνθρωπο. Φοβόμαστε να απογοητευτούμε, φοβόμαστε να είμαστε «κακοί», να είμαστε άβολοι.

Με τον καιρό, αυτό μετατρέπεται σε μια ανελέητη παγίδα. Αρχίζουμε να είμαστε υπεύθυνοι για ό,τι δεν μας ανήκει. Και οι γύρω σου το συνηθίζουν. Αλλά αυτό δεν είναι βοήθεια, μάλλον στερεί από έναν άνθρωπο την ευκαιρία να σταθεί στα πόδια του.

Τι θα βοηθήσει στην ανακούφιση αυτού του βάρους; Όταν η αποπνικτική αίσθηση του καθήκοντος προσπαθεί να φυλακίσει ξανά...