Przemówienie inauguracyjne metropolity Nikity z Krasnojarska i Aczyńska podczas otwarcia regionalnej konferencji naukowo-praktycznej „Biblical Palestyny Czytania”tłumaczenie

Drodzy ojcowie, bracia i siostry! Uczestnicy konferencji i goście!

Serdecznie witam wszystkich w Domu Biskupów w Krasnojarsku na regionalnej konferencji naukowo-praktycznej „Czytania biblijne o Palestynie”.

Obecna konferencja ma ogromne znaczenie naukowe. Pozwala zobaczyć, jak tekst biblijny na przestrzeni wieków wpływał na kulturę, edukację i wartości naszego ludu, a także jednoczy wysiłki naukowców różnych specjalności w badaniu dziedzictwa duchowego. Konferencja zbiega się z 150. rocznicą publikacji Synodalnego Przekładu Biblii – pierwszego pełnego tłumaczenia Pisma Świętego na język rosyjski. Wydarzenie to stało się podstawą rozwoju kultury narodowej i edukacji.

Tłumaczenie synodalne to nie tylko wydarzenie kościelne, ale także zabytek sztuki książki. Dzięki niemu Słowo Boże zabrzmiało językiem zrozumiałym dla każdego Rosjanina i stało się dostępne do domowego czytania i studiowania. „Nie samym chlebem człowiek będzie żył, ale każdym słowem, które pochodzi z ust Bożych” (Mt 4,4) – mówi nam Pan. A dzisiaj zebraliśmy się, aby przemyśleć znaczenie tego słowa dla naszego życia, dla Kościoła i dla Ojczyzny.

Również w tym roku obchodzimy 165. rocznicę diecezji krasnojarskiej (Jeniseju).…