Takimi me repartet e Shoqatës Bjelloruse të të Shurdhërve në festën e Shpërfytyrimit të Zotitpërkthyer

21 gusht 2026 · 1 min lexim

Më 19 gusht 2026, në festën e Shpërfytyrimit të Zotit Zot dhe Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht, në Katedralen e Ngjalljes së Krishtit në Brest, u mbajt një takim tjetër me repartet e organizatës rajonale të Brestit të shoqatës publike "Shoqëria Bjelloruse e të Shurdhërve". Njerëzit me dëmtime të dëgjimit faleshin gjatë Liturgjisë Hyjnore. Përkthimi i shërbimit në gjuhën e shenjave u krye nga R.V. Pavlovich. Sinkronizimi i teksteve liturgjike dhe leximeve të ungjillit u përgatit nga Yu.V. Kravchuk. Prifti Leonid Simonchik zhvilloi një bisedë shpirtërore në të cilën foli për Shpërfytyrimin e Zotit dhe traditat që lidhen me këtë ditë.

Burimi: Site: Брестская епархия · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (4) 🌐 Shfaq origjinalin

Michał Kaczmarek

Është mirë që ata u takuan përsëri në një ditë kaq të rëndësishme. Pyes veten se si përkthehet në gjuhën e shenjave historia e Shpërfytyrimit në malin Tabor - ndoshta R.V. Pawłowicz kishte shumë punë për të bërë. Faleminderit për këtë raport, në Gdańsk ne ndonjëherë presim edhe njerëz të shurdhër në liturgji.

Максим Голубев

Në Samara, ne ndonjëherë ftojmë njerëz të shurdhër në shërbime, por përkthyesi është gjithmonë i lodhur, veçanërisht me tekste të tilla si Shpërfytyrimi. Pyes veten se si R.V. Pavlovich shpjegoi shkëlqimin në Favor me duart e saj - ndoshta doli bukur. Faleminderit për historinë, ne festuam një festë të mirë.

Валентина Васильева

Edhe në Minsk, përkthyesi nganjëherë lodhet pas shërbimeve të gjata, veçanërisht kur është e nevojshme të përcjellësh dritë dhe shkëlqim. R.V. Pavlovich, për mendimin tim, po bën një punë të mirë, ajo ka punuar me ne për një kohë të gjatë. Sa shpesh zhvillohen takime të tilla në Samara?

Иван Марков

У нас в Варна също водим една глухоняма жена на службите от време на време, но жестовият превод е труден за такива празници като Преображение. Интересно как Р.В. Павлович е показала с ръце Таворската светлина – сигурно е било точно. Благодаря за срещата в Брест, хубаво е, че ги каните редовно.

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →

Artikuj të tjerë