← სიახლეები რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია (მოსკოვის საპატრიარქო)

შეხვედრა ბელორუსიის ყრუთა საზოგადოების პალატებთან უფლის ფერისცვალების დღესასწაულზეთარგმანი

21 აგვისტო, 2026 · 1 წთ კითხვა

2026 წლის 19 აგვისტოს, უფალი ღმერთისა და ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს ფერისცვალების დღესასწაულზე, ბრესტის ქრისტეს აღდგომის საკათედრო ტაძარში, გაიმართა მორიგი შეხვედრა ბრესტის რეგიონალური ორგანიზაციის პალატებთან საზოგადოებრივი ასოციაციის „ბელარუსის ყრუთა საზოგადოება“. საღმრთო ლიტურგიაზე ლოცულობდნენ სმენადაქვეითებული ადამიანები. სამსახურის ჟესტების ენაზე თარგმნა განხორციელდა რ.ვ. პავლოვიჩი. ლიტურგიკული ტექსტებისა და სახარების კითხვის სინქრონიზაცია მოამზადა იუ.ვ. კრავჩუკი. მღვდელმა ლეონიდ სიმონჩიკმა სულიერი საუბარი გამართა, სადაც ისაუბრა უფლის ფერისცვალებასა და ამ დღესთან დაკავშირებულ ტრადიციებზე.

წყარო: Site: Брестская епархия · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (4) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Michał Kaczmarek

კარგია, რომ ისინი კვლავ შეხვდნენ ასეთ მნიშვნელოვან დღეს. მაინტერესებს როგორ ითარგმნება ჟესტების ენაზე თაბორის მთაზე ფერისცვალების ამბავი - ალბათ რ.ვ. პავლოვიჩს ბევრი სამუშაო ჰქონდა. მადლობა ამ მოხსენებისთვის, გდანსკში ასევე ხანდახან ვმასპინძლობთ ყრუ ადამიანებს ლიტურგიაზე.

Максим Голубев

სამარაში ხანდახან წირვაზე ვპატიჟებთ ყრუ ადამიანებს, მაგრამ მთარგმნელი ყოველთვის იღლება, განსაკუთრებით ისეთი ტექსტებით, როგორიცაა ფერისცვალება. მაინტერესებს როგორ რ.ვ. პავლოვიჩმა ხელებით აუხსნა ფავორს ბზინვარება - ალბათ მშვენივრად გამოვიდა. გმადლობთ ისტორიისთვის, ჩვენ აღვნიშნეთ კარგი დღესასწაული.

Валентина Васильева

მინსკშიც მთარგმნელი ხანდახან იღლება ხანგრძლივი მსახურების შემდეგ, განსაკუთრებით მაშინ, როცა საჭიროა სინათლისა და ბზინვარების გადმოცემა. რ.ვ. პავლოვიჩი, ჩემი აზრით, კარგ საქმეს აკეთებს, ჩვენთან დიდი ხანია მუშაობს. რამდენად ხშირად იმართება ასეთი შეხვედრები სამარაში?

Иван Марков

У нас в Варна също водим една глухоняма жена на службите от време на време, но жестовият превод е труден за такива празници като Преображение. Интересно как Р.В. Павлович е показала с ръце Таворската светлина – сигурно е било точно. Благодаря за срещата в Брест, хубаво е, че ги каните редовно.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →