← Новини Руска православна църква (Московска патриаршия)

Среща с подопечните на Беларуското общество на глухите на празника Преображение Господнепревод

21 август 2026 г. · 1 мин четене

На 19 август 2026 г., на празника на Преображението на Господа Бога и нашия Спасител Исус Христос, в катедралата Възкресение Христово в Брест се проведе поредната среща с подопечните на регионалната организация на Брест на общественото сдружение „Беларуско общество на глухите“. По време на Божествената литургия се молеха хора с увреден слух. Преводът на богослужението на жестомимичен език е извършен от Р.В. Павлович. Синхронизацията на богослужебни текстове и евангелски четения е изготвена от Ю.В. Кравчук. Свещеник Леонид Симончик проведе духовен разговор, в който говори за Преображение Господне и традициите, свързани с този ден.

Източник: Site: Брестская епархия · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (4) 🌐 Покажи оригинала

Michał Kaczmarek

Хубаво е, че се срещнаха отново в такъв важен ден. Чудя се как историята за Преображението на планината Тавор е преведена на жестомимичен език - вероятно R.V. Pawłowicz имаше много работа за вършене. Благодарим ви за този доклад, в Гданск също понякога приемаме глухи хора на литургията.

Максим Голубев

В Самара също понякога каним глухи на службите, но преводачът винаги е уморен, особено при текстове като Преображение. Чудя се как Р.В. Павлович обясни блясъка на Фавор с ръцете си - вероятно се оказа красиво. Благодаря за разказа, празнувахме добре.

Валентина Васильева

И в Минск преводачът понякога се уморява след дълги служби, особено когато трябва да се предаде светлина и сияние. Р.В. Според мен Павлович върши добре работата, тя работи с нас от дълго време. Колко често се провеждат подобни срещи в Самара?

Иван Марков

У нас в Варна също водим една глухоняма жена на службите от време на време, но жестовият превод е труден за такива празници като Преображение. Интересно как Р.В. Павлович е показала с ръце Таворската светлина – сигурно е било точно. Благодаря за срещата в Брест, хубаво е, че ги каните редовно.

Влезте, за да се включите в разговора →