Treffen mit einem Raubtierübersetzt

Das Dorf Varnaki im Bezirk Nolinsky liegt weit weg von den Autobahnen. Es scheint, dass sie an der Grenze zwischen zwei Welten feststeckt: Zivilisation und wilder Natur, Vergangenheit und Gegenwart, zwischen langweiliger Verlassenheit und strenger Solidität. Ich erinnere mich an die besten Jahre, als die abendliche Straße vom feuchten Atem der Kühe erfüllt war, die von der Weide zurückkehrten, und in jedem Zaun frische Milch floss. Das Dorf Varnaki war schon immer eine Insel des wirtschaftlichen Wohlstands und des Nahrungsmittelreichtums. Vor fast 40 Jahren kauften unsere Verwandten hier ein geräumiges Blockhaus und begannen neugierig, die breiten Scheunen, engen Lagerräume, dunklen Käfige und kühlen Keller zu untersuchen. In einem der Räume wurde festgestellt, dass eine Tür fest verschlossen war. Die neuen Besitzer klopften lange an die Wände, lauschten, überprüften jede Ecke und jeden Spalt, aber sie konnten die Tür nicht öffnen. Und doch wurde ihr Geheimnis gelüftet. Eines Tages drückte einer der neuen Bewohner versehentlich einen geheimen Hebel im Nebenzimmer und die verschlossene Tür öffnete sich.

Hinter der Schwelle befand sich eine echte Vorratskammer der Natur: Truhen mit getrockneten Blaubeeren, Himbeeren und Johannisbeeren, Kisten aus Birkenrinde mit Pilzen und anderen Lebensmitteln, schichtweise angeordnet und sorgfältig verpackt für die Langzeitlagerung. Entweder...