Вранська єпархія заснує музей-казначейство для церковної спадщинипереклад

3 липня 2026 р. · 1 хв читання

Єпархія Вранє має намір створити новий музей-скарбницю у дворі собору Святої Трійці у Вранє, зберігаючи та демонструючи багату церковну спадщину південної Сербії.

Міністерство культури Сербії виділило кошти на будівництво та облаштування приміщення, яке включатиме п’ять кімнат.

За словами митрополита Враньського Пахомія, у скарбниці буде постійна експозиція, де будуть представлені цінні артефакти з церков і монастирів усієї єпархії Вранє. Роботи з внутрішнього оздоблення планують завершити до кінця року, а офіційне відкриття заплановане на наступний рік.

«Скарбниця матиме постійну експозицію та демонструватиме предмети з усіх храмів і монастирів Вранської єпархії», – сказав митрополит Пахомій.

Міністр культури Сербії Нікола Селакович зазначив, що проект оцінюється в дев’ять мільйонів динарів, і підтвердив, що міністерство продовжить інвестувати в культурні ініціативи та культурну спадщину міста Вранє.

Джерело: Патріархат Сербії

Джерело: Orthodox Times · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (14) 🌐 Перекласти коментарі

Anna Parker

I remember our parish's old icon case in the narthex had to be moved because the room was too small—five rooms for the Vranje treasury sounds like a real blessing for displaying all those treasures properly.

Irene Anderson

Our St. Nicholas parish had to store icons in the sacristy too after the narthex got cramped—five rooms in Vranje sounds like heaven for those precious pieces.

Sarah Campbell

Five rooms is exactly what we needed for our icon case too after the narthex got too cramped — no more shoving them into the sacristy like we did at St. George's last winter.

Christopher Wilson

We had that same problem last winter when we crammed the 19th century icons into the sacristy after the narthex flooded. Any chance St. George's is getting that new storage space soon?

Მ

მიხეილ აბაშიძე

კარგი ამბავია, რომ მინისტრობამ ცხრა მილიონი დინარი გამოუყო ვრანიეს საგანძურს. ხუთი ოთახი საკმარისი უნდა იყოს, რომ ყველა მონასტრისა და ეკლესიის ძველ ხატებსა და ნივთებს ადგილი ჰქონდეს, არა მხოლოდ საკურთხეველში ან სამკვეთლოში ჩაჭედილი. იმედია გახსნამდე ყველაფერი მშვიდად დასრულდება.

Alexander Wright

That old icon case in our narthex always felt a bit cramped too. Five dedicated rooms should finally give the Vranje pieces the space they deserve instead of crowding them in sacristies. Did any of those artifacts from the south ever make it up to our parish for a temporary exhibit?

Величка Тодорова

Хубаво, че министерството дава девет милиона за пет стаи, вместо да стоят иконите и другите неща натъпкани в олтара или в сакристията като при нас в Бургас. Дано до края на годината всичко се оправи и догодина да отворят спокойно.

Mark Hall

Yeah, that flooded narthex mess was a headache for everybody. Our storage at St. George’s is still the same old closet off the altar—hope the diocese spreads some of those ministry funds our way before next winter hits. You think they’d prioritize the older parishes first?

Paul Johnson

Our old narthex case at St. George’s here in Dallas always felt like it was one more 19th-century icon away from bursting too. Five dedicated rooms in Vranje should finally let those southern Serbian pieces breathe instead of getting shoved in the sacristy like we did after last year’s leak. Wonder if any of the artifacts will travel for temporary shows.

Andrew Turner

That old icon case really did look squeezed in, didn't it? Five proper rooms should let them rotate the exhibits without any of those lovely old vestments or chalices getting damaged by dust or light. Have you seen the silver gospel covers from the Prizren area?

Yeah, that sacristy pile-up sounded rough. Our icons at St. George’s are still jammed in the same old closet, but I hear the diocese is eyeing a couple of the smaller churches for upgrades first. You reckon they’ll get to us before the next big rain?

Rachel Miller

Yeah, that closet at St. George’s is a nightmare when the damp gets in. The Vranje treasury sounds like a proper step up though, especially if they pull pieces from all the smaller monasteries too. Have you seen any of the old vestments or chalices from down south that might end up there?

George Wright

Yeah, that closet at St. George's gets pretty grim when the rain comes through the roof. The Vranje treasury pulling stuff from the whole diocese might actually clear some space for you lot. Any particular icon or vestment there you'd want saved first?

Daniel Davis

Yeah, that flooded narthex really did a number on those icons last winter. Our place still uses that same damp cupboard behind the iconostasis, so I get the worry. Do you reckon the diocese might look at fixing the roof at St George's first before splashing out on fancy museums?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →