Erhöhung des Heiligen Kreuzes: Was genau betrifft Sie dieser Feiertag?übersetzt

Jahrhundertelang war das Kreuz, das die Priester an diesem Tag „errichteten“, mit Gold, Silber und Edelsteinen verziert. Aber keine Verzierungen waren in der Lage, die ursprüngliche Bedeutung des Kreuzes zu überschatten – ein Instrument der schändlichen und schmerzhaften Hinrichtung, an das der verlassene Mann, erstickend vor Schmerz und Durst, mit Nägeln genagelt wurde ... Und die Bedeutung dieser einzigartigen Niederlage, die zu Sieg und Triumph wurde.

Marina BORISOVA

„Du wirst traurig sein auf der Welt…“

Ende des 20. Jahrhunderts schrieb der Protopresbyter der Russisch-Orthodoxen Kirche außerhalb Russlands, der Theologe Alexander Schmemann:

„Dieses Jahr wird wie jedes Jahr dieser feierliche alte Ritus durchgeführt. Aber eine riesige Stadt wird um die Kirche donnern, gleichgültig gegenüber dieser heiligen Feier, die in keiner Weise damit verbunden ist, Millionen von Menschen werden weiterhin ihren Alltag leben, mit Sorgen, Interessen, Freuden, Sorgen, ohne etwas mit dem zu tun zu haben, was in den Kirchen geschieht.“

Viele Christen sind davon überzeugt, dass sie ihre „Rituale“ mit Verachtung durchführen dürfen, solange sie sich ruhig und gehorsam verhalten und sich nicht in den Aufbau der Welt einmischen – ohne Gott, ohne Christus, ohne Glauben, ohne Gebet. Sie, diese müden Christen, erinnern sich fast nicht mehr daran, was er gesagt hat ...