„To było szczęście, ale wszystko się udało” – historia tej kobiety dała mi wiele do myśleniatłumaczenie

Anastazja SMIRNOVA (Pisarevskaya)

- Zawsze się mną opiekował. Nie żyli bogato i czasami kupował mi słodycze lub przynosił kwiaty. Daje i uśmiecha się, jakby sam był szczęśliwszy dzięki mojej radości!

Patrzę na siwe włosy i pomarszczoną twarz mojego rozmówcy. Próbuję sobie wyobrazić, jaka była w młodości.

- Żyliśmy jak wszyscy inni, wydawało mi się, że nic specjalnego. Wtedy tego nie rozumiałem, ale dopiero później, kiedy już go nie było... To coś znaczy: za kamiennym murem. I kręcił się z dziećmi, był przydatny, wiedział, jak wszystko zrobić, i uczył syna. Tak, jak nauczał: nie uczył, ale po prostu sam to robił, a on się zakręcił i zaadoptował. Cały czas blisko. Kochali go.

Guzowate palce mechanicznie dotykają rąbka sukienki. Mówią o takich rękach: przepracowane. Podobne widziałam wiele razy – u moich własnych babć. Takie ręce potrafią wszystko: rozpalić piec, upiec ciasta, pracować w ziemi i hodować bydło. Być może po prostu nie wiedzą, jak odpocząć. Ręce są spokojnie opuszczone, nie czas na pracę, ale palce palcują i palcują tkaninę...

Mamo. Zdjęcie: Tatiana Perets / vk.ru/tatianaperets

- Byłem niespokojny, och, głupi! Trochę nie tak, nie dla mnie” – podniosła głos. Ale on wytrwał i milczał. Kiedy już zupełnie zwariuję, po cichu wstaje i wychodzi…