„Es war Glück, es war, aber alles hat geklappt“ – die Geschichte dieser Frau hat mich über viele Dinge nachdenken lassenübersetzt

Anastasia SMIRNOVA (Pisarevskaya)

- Er hat sich immer um mich gekümmert. Sie lebten nicht reich, und manchmal kaufte er mir Süßigkeiten oder brachte mir Blumen. Er gibt und lächelt, als wäre er selbst glücklicher wegen meiner Freude!

Ich schaue auf die grauen Haare und das faltige Gesicht meines Gesprächspartners. Ich versuche mir vorzustellen, wie sie in ihren jüngeren Jahren war.

- Wir lebten wie alle anderen, schien mir nichts Besonderes. Ich habe es damals nicht verstanden, aber erst später, als er weg war ... Es bedeutet etwas: hinter einer Steinmauer. Und er war mit den Kindern zusammen, er war geschickt, er wusste, wie man alles macht, und er brachte es seinem Sohn bei. Ja, wie er lehrte: Er lehrte nicht, sondern machte es einfach selbst, und er drehte sich um und übernahm es. Immer in der Nähe. Sie liebten ihn.

Knorrige Finger betasten mechanisch den Saum des Kleides. Über solche Hände sagt man: überarbeitet. Ähnliches habe ich schon oft gesehen – von meinen eigenen Großmüttern. Solche Hände können alles: einen Herd anzünden, Kuchen backen, den Boden bearbeiten und Vieh halten. Sie wissen vielleicht einfach nicht, wie sie sich ausruhen sollen. Die Hände werden ruhig gesenkt, es ist noch nicht Zeit zu arbeiten, aber die Finger tasten und betasten den Stoff ...

Mama. Foto von Tatiana Perets / vk.ru/tatianaperets

- Ich war unruhig, oh Dummkopf! „Ein bisschen falsch, nicht für mich“, erhob sie ihre Stimme. Aber er ertrug es und schwieg. Wenn ich völlig verrückt werde, steht er lautlos auf und geht …