Wspomnienia Eleny Michajłownej Gundyaevytłumaczenie

Zbliżyła się ta data - 80. rocznica Jego Świątobliwości Patriarchy... Przygotowywaliśmy się do tej daty całą naszą Szkołą. Wyjaśnię później dlaczego. Jeśli pomyślisz o tym, co można zrobić w ciągu 80 lat, próbujesz ogarnąć ogrom. Nierealistyczne jest wymienianie tego, co zrobił Jego Świątobliwość; wiele osób wie co lub czuje. W życiu nie udzielam wywiadów na tematy osobiste, a teraz mam 80. urodziny i wszyscy proszą mnie, żebym coś powiedział.
Mamy troje rodziców. Zmarły już starszy brat, arcykapłan Mikołaj [1], był także osobą absolutnie niezwykłą, profesorem naszej Akademii Teologicznej, przez krótki czas jej rektorem i doskonałym kaznodzieją, chociaż w dzieciństwie był żywy i bardzo aktywny, dowcipny, jak wszystkie dzieci.
Jeśli chodzi o Włodzimierza, który jest obecnie Jego Świątobliwością Patriarchą Cyrylem, to dziecko to było wyjątkowe od dzieciństwa – wyróżniało się. Bo co dzieci myślą o modlitwie i kościele? Czasem są niegrzeczni, czasem leniwi, ale cały czas miał w sobie taką iskrę Bożą, którą mój ojciec bardzo szanował. Nawet gdy modliliśmy się rano – zawsze czytaliśmy modlitwy poranne razem z tatą i mamą, coś na pamięć – tata dał mu głos, a on czytał modlitwy. Nasza rodzina była na ogół bardzo gorliwa i religijna. To wychowanie, które przekazali nam nasi rodzice, stało się częścią naszego ciała i krwi i oczywiście bardzo pomogło Jego Świątobliwości na jego drodze życiowej. Ale jako dziecko zaskoczył mnie właśnie swoją miłością do modlitwy.
Wszyscy weszliśmy do szkoły trochę inaczej, bo nasz starszy brat urodził się w przededniu wojny, Jego Świątobliwość zaraz po wojnie, a ja później. I oczywiście rodzina żyła jednym impulsem, bo nasz ojciec był... wyjątkowy.
Prawdopodobnie wiele osób zna historię naszej rodziny. Przed nami zawsze i we wszystkim ich portret – dziadek, ojciec, matka – nasze korzenie. Wszystkie cechy charakterystyczne naszych dróg życiowych pochodzą z nich.
Niezwykły jest nasz dziadek, ojciec Wasilij[2], który dla Chrystusa przeszedł przez wiele, wiele więzień i obozów. Służył ogromną część swojego życia i, relatywnie rzecz biorąc, mógł zostać złamany, ale nie. Nasz dziadek był wspaniałym człowiekiem. Z wykształcenia wówczas właśnie Wasilij Stiepanowicz, był maszynistą bardzo dobrych dróg von Meck[3], prowadził pociągi listowe. Myślę, że było to bardzo dobrze płatne stanowisko, bo wszyscy jego koledzy żyli bardzo bogato, wszyscy mieli domy, wszelkiego rodzaju sprzęty gospodarstwa domowego i zwierzęta gospodarskie. Nasz dziadek, jak się później okazało, wysłał wszystkie pieniądze na Athos, a kiedy Nasza Świątobliwość był na Athosie, otrzymał księgę, w której było napisane: „Wasilij Gundiajew. Wieczna pamięć” i imiona. Oczywiście babcia Paraskeva[4] była wyjątkowa, bo wyobraźcie sobie, że mając dużo dzieci, mieszkacie w wynajętym domu. A kiedy wydarzyło się to, co wydarzyło się w naszym kraju, mój dziadek naprawdę stał się żołnierzem Chrystusa. Kiedy nadeszła renowacja i wszystkie te próby znane historii Kościoła, dziadek Wasilij poświęcił swoje życie właśnie walce o Kościół, o czystość wiary.
Łatwo to powiedzieć, ale w tamtych czasach trudno było mówić o wierze w ogóle. Praktycznie walczył o to, aby kościoły w obwodzie niżnonowogrodzkim nie były zamykane. Początkowo uchodził jeszcze za hegemona i chyba dlatego został przyjęty w Moskwie – udał się do Wszechrosyjskiego Centralnego Komitetu Wykonawczego, zabiegał o spotkania z ludźmi, którzy mogliby pomóc. A kościoły, do których próbował się „przebić” i żądał, aby ich nie zamykać, rzeczywiście przez jakiś czas nie były zamknięte. Ale po tym wszystkim dziadek pojechał na Kołymę. Spędził lata na wygnaniu, został zwolniony, wrócił do domu – rozglądał się, rozglądał się, co się dzieje – i znowu tam: znowu walczyć, nie milczeć i znowu ta sama historia. Przeszedł przez niesamowitą liczbę więzień, bo były więzienia przejściowe, potem straszne obozy. I był już więźniem kilka razy... Był dosłownie pierwszym więźniem Sołowek, w dodatku był więźniem Sekirnej Góry. To niesamowite, jak tam przeżył... Tylko Pan go uratował. Przechodzenie przez te próby jest fizycznie i moralnie nie do zniesienia – ilu zginęło, ilu zmarłych trzeba było wyciągać z lodowatej wody i zakopywać. To wszystko jest nie do zniesienia.
Fizycznie od dzieciństwa był pracowity, był wśród nas żylasty, ale nie dlatego - najwyraźniej Pan go zachował, aby rodzina mogła trwać. Nasz dziadek kontynuował swoją walkę dosłownie do ostatnich lat życia, kiedy czasy już się zmieniły, ale zakazano mu mieszkać i służyć w dużych miastach. Przecież przyjął później stopień diakona, potem księdza i został wysłany na służbę daleko. Oprócz tego, że między wygnaniami dziadek walczył z renowacją, udał się też swego czasu do świętego hierarchy patriarchy Tichona – wokół niego oczywiście byli ludzie, którzy wiedzieli o wyczynach Jego Świątobliwości, a dziadkowi udało się kilka razy przynieść mu od nich notatki i trochę jedzenia. Jak się tam dostał? Myślę, że wydarzyło się to już w klasztorze Donskoy. Trzeba powiedzieć, że dobrze znał przyszłego patriarchę Sergiusza; jak powiedział, siedzieli „kolano w kolano”. Dziadek bowiem całe życie walczył o Kościół, o czystość
Jeśli chodzi o babcię Paraskewę, jej życie było bardzo trudne, pozostała sama w wirze trudnych czasów, ale było wiele dzieci i trzeba je było karmić. Mój tata i jego starsza siostra jako małe dzieci, około 7-9 lat, uprawiali tam coś na polach, bo moja babcia nie miała na to czasu. Były to najstarsze dzieci, a najmłodsze były bardzo małe, bo dziadek wracał z więzienia. Było bardzo ciężko, ale przyszedł rok, w którym zaczął się głód. A babcia powiedziała, że wieczorem idzie spać i zdaje sobie sprawę, że rano nie ma czym nakarmić dzieci. Cóż, nie ma zupełnie nic, nie ma zupełnie nic innego. A w nocy słyszy pukanie. Wiadomo, w domu jest jedna kobieta, na wsi, dzieci są małe, nie poszła otwierać. A kiedy rano je otworzyłem... na werandzie stał pełen worek zboża! To jest w tym czasie. To był prawdziwy cud Boży. Uważamy to w ten sposób, że jest to cud Boży. Była kobietą bardzo mądrą i głęboko religijną, wszystkie jej dzieci darzyły ją wielkim szacunkiem. Dziadek Wasilij to filar, krzemień rodzinny, który walczył, taki wojownik.
Ale babcia Paraskeva była ciepła, udało jej się zarówno wychować dzieci, jak i jakoś pogodzić je z tym, co się działo - w końcu dzieci zawsze pytają, dlaczego i po co. Stworzyła niesamowite rodzinne gniazdo, a ten dom, w którym mieszkali, stoi do dziś, został odrestaurowany. To wieś Obrocznoe, niedaleko Sarańska. Ogólnie rzecz biorąc, ten dom jest taki mały, ale bardzo, bardzo przytulny i wszyscy się w nim mieszczą. Dziadek Wasilij przyjechał do nas kiedyś do Leningradu, kiedy byłem bardzo mały, ale pamiętam to. On przejeżdżał lub wracał z jakiejś regularnej przesiadki, ja byłam za młoda i nie wyjaśniono mi tego – to był dosłownie jeden dzień. Ale kiedy tata został przeniesiony do Krasnego Sioła za wspaniałe kazania i komunikację z inteligencją, wtedy dziadek przyjechał do nas bardzo, bardzo chory. Krasnoje Sioło nie było wówczas miastem, lecz wsią i najwyraźniej dlatego udało im się go u nas osiedlić; Dziadek mieszkał z nami przez około rok. Powiedział nam: „Nie bójcie się nikogo, nie bójcie się niczego, bójcie się tylko Pana i nigdy Go nie gniewajcie”. Po chwili zdecydował, że wróci do domu i pojechał do siebie, do Obrochnoe.
Tam odpoczął. Zadziwiające, jak przez całe życie mieszkał w zasadzie sam, odwiedzając jedynie dom rodzinny, więc został pochowany sam (jego babcia i wszyscy bliscy zostali pochowani na cmentarzu miejskim w Sarańsku) - miał ogromny krzyż, najpierw drewniany, potem postawiono ten granitowy. To niesamowite, że był kolejarzem, a ten krzyż na jego grobie wznosi się tuż przy torze kolejowym, który zdaje się okrążać cmentarz, a krzyż jest widoczny z torów kolejowych...
Jeśli chodzi o naszego tatę, był taki sam, tylko bardziej miękki. Tacie też udało się trafić do obozu, bo studiował na Wyższych Kursach Teologicznych, które później zamknięto. Śpiewał w chórze dzisiejszego Optyńskiego, a następnie na dziedzińcu Ławry Kijowsko-Peczerskiej w Leningradzie. I dosłownie w przeddzień ślubu został wysłany na Kołymę. Jego życie było całkowicie związane z kultem, był osobą bardzo kościelną, cierpiał dla Kościoła jeszcze jako inżynier. Mama na niego czekała. Mama, Raisa Władimirowna, jest niesamowitą kobietą, która potrafiła przekazać nam swoją kulturę, swój wewnętrzny świat i niesamowite oddanie. Całe jej życie było oddane ojcu i, oczywiście, sprawie, której służył. I tak żyli moi rodzice, bo tata też niczego się nie bał. Tata wychował nas w tym samym duchu, co dziadek Wasilij, tylko delikatniej. On swoją kulturą, swoją wiedzą jako jedyny z więźniów na zesłaniu mógł chodzić nocą po obozie – nie dotykano go. Nazywano go nawet „drogim ojcem”; zaczął uczyć więźniów nauk technicznych, gdyż sam był dobrym technikiem, a także uczył ich języków.
Ze wszystkimi porozumiewał się dość spokojnie, przychodził do koszar, udzielał lekcji, wiele ich uczył. Wydawał się być łagodny, ale trzymał się rygorystycznych zasad. Tata nigdy nie zmienił swoich zasad, ale okazywał łagodność wobec ludzi, gdy widział słabości, dostrzegał ludzkie trudności – był niesamowitym człowiekiem.
Na początku blokady tata był jeszcze w Leningradzie, bo był inżynierem, a oni nadal tu byli przetrzymywani. Wysyłano ich do różnych innych prac, aby chronić nasze miasto, kopać okopy. Myślę, że zostało jeszcze trochę krakersów. Tata przynosił mamie racje żywnościowe – w listopadzie 1940 roku urodził się jej pierwszy syn. Trzeba go było jakoś nakarmić. Potem tata, po służbie, oczywiście poszedł dalej, a mama została sama z Kolenką w oblężonym mieście. Mieszkali na piątym piętrze; w tym czasie nie było wind, zwłaszcza w czasie wojny nie działały; mama poszła z Kolenką po wodę. Ponieważ ona oczywiście nie mogła pracować, była jeszcze małym dzieckiem, miała na karcie bardzo małe gramy, trochę gramów chleba. Jak przeżyła? Nie wiem. Kiedy tata wciąż przynosił krakersy, prawdopodobnie w jakiś sposób je uratowała. I tak poszła z Kolenką po wodę, a on był ciężki, ona była totalnie wyczerpana – musiała z nim na rękach zejść z piątego piętra, a potem jakoś wrócić na górę, też z wodą. Trudno powiedzieć, jak to przeżyła.
Spaliłam wszystkie książki, jakie tylko się dało, wszystkie meble – było to bardzo trudne. Nie mogę powiedzieć wszystkiego na pewno, bo o tym nie rozmawiali, starali się o tym nie rozmawiać. Ale z niektórych fragmentów rozmów rozumiem, że gdzieś na wiosnę, kiedy nasze Jezioro Ładoga już zaczęło się topić, moja mama z Kolenką i jej kochaną siostrą Ekateriną, które mieszkały z nią w tym mieszkaniu, we trójkę przedostały się przez Jezioro Ładoga. Przed nimi też jechała ciężarówka, przewróciła się... To był oczywiście koszmar. Ale i tutaj Bóg jest miłosierny. Jakimś cudem dotarli do brzegu, a matka, ponieważ była z dzieckiem, otworzyła drzwi samochodu i powiedziała: „Jeśli wpadniemy przez lód, to skaczcie, żeby uratować dziecko”. I tak stanęła na tym stopniu, trzymając dziecko – moja mama była małą, szczupłą kobietą – skąd wzięła się siła po blokadzie, żeby utrzymać dziecko, gdy samochód szedł po nierównym, roztopionym lodzie i wszyscy się trzęsli? Pan jest miłosierny, dopłynęliśmy do brzegu. Potem mama pojechała do krewnych mojego ojca do Obrochnoe – było tam oczywiście dużo dzieci. Mama postanowiła poszukać pracy; istniało tam jakieś przedsiębiorstwo przemysłu drzewnego.
Mama zabrała Kolenkę i szła z nim przez ogromne pola – tak, musiałam poznać moją mamę, nie mogła być ciężarem. I szła przez te pola. I jedyne co powiedziała to to, że latały nad nimi ogromne ptaki, były głodne i drapieżne. Szła i modliła się tylko, żeby jej nie uderzyli z dzieckiem na rękach. Dzięki łasce Bożej dotarła do przedsiębiorstwa przemysłu drzewnego, jakoś tam się osiedlili, Kolenka była z nią. Dziwne, że kiedy tatę wysłano do Stalingradu, pociąg przejeżdżał tuż obok nich, przez Ichalki, niedaleko tego przedsiębiorstwa przemysłu drzewnego. Tata powiedział mi później, że jechał tym pociągiem. Muszę powiedzieć, że miał bardzo dobry i wyraźny charakter pisma, pod tym względem był bardzo pedantyczny w stosunku do dokumentów. I tak w tym pociągu miał miejsce, w którym załatwiał jakieś sprawy – „I” – powiedział – „nagle usłyszałem pukanie”. Wygląda przez okno, a tam jej nos - nie widać jej, jest mała. To znaczy, że nią nie jest
Pytali mnie, dlaczego tata zdecydował się na taki krok i przyjął święcenia kapłańskie – w końcu widział życie swojego dziadka. To oczywiście był naprawdę krok, bo po odbyciu kary tata mógł jeszcze ukończyć studia, był głównym mechanikiem numerowanej fabryki, a dla niego był to wielki czyn. Ale marzył i nie tylko marzył, ale zawsze wiedział, że będzie księdzem i był na to przygotowany. Święcenia przyjął, gdy miał już dwóch synów, jednak żeby przyjąć święcenia, musiał zrezygnować ze wszystkich kart (wówczas obowiązywał jeszcze system kartkowy). Poza tym tata zachorował i trafił do szpitala z ropnym zapaleniem wyrostka robaczkowego, a mama z wykształcenia jest nauczycielką, ale nie mogła już uczyć, bo na ziemi było pełno plotek i wszyscy wiedzieli, że Michaił Wasiljewicz zostanie wyświęcony. Ale tak się złożyło, że Pan pomógł nam przetrwać okres pobytu taty w szpitalu i inne trudności – mama próbowała jakoś wychować dzieci i je nakarmić. Dlatego nasza mama jest bardzo wytrwała i odważna.
Może dlatego wszyscy mamy dość silny charakter – w niektórych miejscach miękki, w innych twardy; prawdopodobnie wynika to z wytrzymałości i siły naszych rodziców. Byli tak celowi i tak oddani służbie, że najwyraźniej mieli to zapisane w genach.
Jedyną rzeczą, o którą papież prosił metropolitę Grigorija (Czukow)[5], było to, aby nie wysyłał go do cerkwi smoleńskiej, gdyż niedaleko znajdowała się jego fabryka. Biskup Grzegorz powiedział mu, że po wojnie będzie najmłodszym księdzem w Leningradzie. Mieszkaliśmy niedaleko, na Wyspie Wasiljewskiej. Oczywiście roślina była dość blisko i wszyscy poszli ją obejrzeć, było to dla niego trudne, ale potem się poddał. Pan osądził w ten sposób, że tata mimo to zaczął służyć w smoleńskim kościele Matki Bożej na Wasilewskim, ten kościół stał się nam drogi. Zostałem w nim ochrzczony. Było nas już trzech i zamiast chodzić do parków i innych miejsc, mama zabrała nas na spacer po tym cmentarzu. „Smolenkę”, jak ją nazywaliśmy, znamy od dzieciństwa. Mama zawsze przyprowadzała nas do kościoła Św.
Xenii Błogosławionej, ale to miejsce było w strasznym stanie - robiono tam jakiś warsztat, wokół były nagrobki, budynek nie był kaplicą i był pomazany na żółtawy kolor, usunięto wszystkie krzyże, większość była wykonana z drewna, a z poprzednich lat pozostał prawdopodobnie tylko mur ceglany pokryty farbą. A my tam przychodziliśmy bardzo często, mama nam wszystko opowiadała. W tym biurowcu słychać było wtedy jakieś odgłosy czyjejś obecności, pracowali tam ateiści, bali się tego miejsca, a później zabili wszystko dookoła płotem. Jeszcze przyszliśmy, pomodliliśmy się, a potem poszliśmy do cerkwi – ma taką trochę niesamowitą architekturę, jest długa i wydawało nam się mało, że to bardzo duża cerkiew. W tym czasie nasz tata nadal tam służył, był jeszcze czas, kiedy można było służyć w pobliżu tego budynku, w którym odpoczywała Błogosławiona Ksenia, i tam odprawiał nabożeństwa pogrzebowe, i na ścieżce prowadzącej do cerkwi... Jest nawet zdjęcie, na którym tata idzie tą ścieżką i wokół są ludzie. Kochano go tak bardzo, że nazywano go „ojcem Michaiłem Smoleńskim”.
Opatrznościowe jest, że Władyka Cyryl została wówczas przeniesiona do Smoleńska. Swoją drogą, kiedy przeniesiono go do Smoleńska, rozległ się tu ogólnoświatowy szloch – ani studenci, ani nauczyciele nie mogli pogodzić się z tym, że w połowie roku akademickiego przed Nowym Rokiem został przyjęty i przeniesiony. Stało się to znane na Soborze i ogłoszone po akatyście. Oczywiście cała Szkoła była w szoku, bo Szkoła prężnie się rozwijała.
Ale tak samo było, gdy papieża przeniesiono z Soboru Przemienienia Pańskiego, centralnej katedry w Petersburgu, do Krasnoje Sioło. Nasz tata, jak już powiedziałem, najpierw służył w kościele smoleńskim na Wyspie Wasilewskiej, a następnie został przeniesiony do Soboru Przemienienia Pańskiego. Przyszły Świętość poszedł do szkoły podstawowej w Leningradzie, przez jakiś czas uczyliśmy się w tym mieście, a potem nasz tata, za swoje niesamowite kazania, kiedy służył w Katedrze Przemienienia Pańskiego, a zgromadzona wokół niego inteligencja leningrawska, został przeniesiony na wieś. Zawsze znakomicie głosił, był osobą głęboko wykształconą, a po wojnie zresztą kadra duchowieństwa była bardzo mała, kościołów było niewiele, a papież miał dużo zajęć. Tata, jako ksiądz, był bardzo surowy, ale jednocześnie ciepły i wrażliwy – w naszych domowych wspomnieniach pamiętamy, jak wielu inteligencji, profesorów szkół wyższych, przychodziło do naszego domu, do naszego mieszkania na Wyspie Wasiljewskiej, na przykład przyszły biskup, a następnie profesor Michaił Nikołajewicz Mudiugin [6].
Do naszego domu w Krasnoje Siole przybyła Władyka Nikon (Fomiczew)[7], przyszły patriarcha Pimen przybył wówczas jako metropolita, aby służyć u papieża w Krasnoje. Pamiętam opiekunkę Chrystusa, Władykę Aleksy (Konoplow) [8], która zaczęła odnawiać naszą Ławrę; przyjechaliśmy z mamą. Notabene razem z nim do Leningradu przyjechał ks. Andriej Mazur[9]. Te spotkania były niesamowite.
W pełni przeżyliśmy trudne czasy Chruszczowa. Tata znalazł się w takich wiejskich warunkach, że nie da się tego opisać. Ale najważniejsza jest mama. Jest mieszkanką Petersburga od pokoleń i ma szlacheckie korzenie. Wyobraź sobie, że ta krucha kobieta znajduje się w starym domu, w którym na listwach przypodłogowych leży śnieg. A moja matka była wierną żoną, była wśród nas bardzo skromna, ale po mieszkaniu w mieście i wciąż Leningradzie Krasnoje Sioło było wówczas bardzo trudną wioską. Tata mówi: „Co będziemy robić? Idziemy”. I poszliśmy do tej lodowni niedaleko cerkwi. Zarówno babcia Paraskeva, matka dziadka Wasilija, jak i moja matka Raisa Władimirowna - są oczywiście silne, skupione i wierne swoim mężom we wszystkim i w swoich odważnych dziełach. Nasza mama była niesamowita. Miała wykształcenie pedagogiczne, jest nauczycielką języka niemieckiego. Kiedy tata przyjął święcenia kapłańskie, szkoły były dla niej oczywiście zamknięte – w czasach sowieckich.
Mama dbała o nasze wychowanie, trudno było nas wychować we trójkę – były bardzo duże trudności finansowe, bo na tatę w kościele smoleńskim nałożono straszliwe podatki. Tata spłacał te długi do 1961 roku. Żyliśmy więcej niż skromnie. Nasze mieszkanie na Wasiliewskim nie było osobne, z lokatorami, a nasze dzieciństwo było udekorowane, że tak powiem, przez Kościół. W każdą niedzielę chodziliśmy na nabożeństwa do Smolenki, potem, jak trochę podrosliśmy, zaczęliśmy chodzić do katedry Włodzimierza i wydawało się, że wszyscy też tam dorastali, bo do Soboru Przemienienia Pańskiego, gdzie przeniesiono tatę, była długa droga. Potem były autobusy i tramwaj do Włodzimierza, który był znacznie bliżej.
Nasze dzieciństwo było bardzo ciekawe, ponieważ była tam doskonała biblioteka i oczywiście lekcje Pisma Świętego. Tata dał nam zadania z książek, musieliśmy mu na to wszystko odpowiedzieć w jakieś dwa dni i otrzymaliśmy nowe zadanie. To, czego nie rozumieliśmy, wyjaśnił nam i dlatego, kiedy przyszedłem do pracy na Akademii (adaptowałem książki angielskie na rosyjski, żeby studenci wiedzieli, o co chodzi, zamawiając książkę w prenumeracie), to wszystkie te teksty były mi więcej niż znajome, dzięki takiemu dzieciństwu i mojemu tacie. Mama oczywiście kontynuowała tę ścieżkę: kiedy tata wyszedł wcześniej, odpowiedzieliśmy mamie.
A moi rodzice, wspaniali ludzie, umożliwili mi przeprowadzkę do Krasnoje. Poszliśmy do miejscowej szkoły. I od tego się zaczęło. Ale dobrze się uczyliśmy i w jakiś sposób się wyróżnialiśmy, najwyraźniej wychowaniem - wszyscy też wiedzieli, że nasz tata był, jak to się mówi, „księdzem”. Jednocześnie regularnie i religijnie chodziliśmy na nabożeństwa. I zaczęli nas „reedukować”. Włodzimierz miał w zasadzie wszystko... Nie był członkiem Komsomołu, nie był pionierem, był genialnym uczniem, a jednocześnie bystrym. On miał doskonałe świadectwo, ja natomiast studiowałem skromniej, a dziewczyny jakoś mniej poważnie traktowano, chociaż oferowano mi też różne miłe rzeczy, jak np. „wysłać do Artka”, jeśli pójdę do organizacji pionierskiej. Muszę powiedzieć, że tata od najmłodszych lat mówił nam, że taką jest nasza wola: „Jak myślicie, tak robicie, ale pamiętajcie, że jeśli dołączycie do tych organizacji, cerkiew będzie dla was zamknięta”. To mówiło nam wszystko, bo dla nas cerkiew była życiem, to było w niej najważniejsze.
I znajdując się w tak surowych prześladowaniach, Władimir absolutnie zdumiewająco bronił swoich praw - praw wierzącego. Wyobraźcie sobie chłopca w wieku 6–7 lat: zostaje wezwany na wielką naradę nauczycieli, sadzają go na krześle na środku pokoju nauczycielskiego i rozpoczyna się jego ponowna rekrutacja. Jak już powiedziałem, tata miał wspaniałą bibliotekę i tata od dzieciństwa uczył nas czytać te książki, które wybierał tak, aby odpowiadały naszemu rozumieniu. I dlatego Władimir był już wtedy bardzo erudycyjny, był człowiekiem, który miał bardzo dobre informacje i wiedział więcej niż ci ludzie, którzy go wzywali do tej presji, a nie wiedzieli wcale. Zadawali bardzo prymitywne, głupie pytania, na które on oczywiście odpowiadał i zadawał im niewygodne pytania - wówczas! A jego klasa stała za drzwiami i słuchała. Dlatego z biegiem czasu chłopaki oczywiście traktowali nas bardzo poważnie i byliśmy bardzo szanowani. To także było ważne. Nasz ojciec Mikołaj uczył się już w tym czasie w seminarium i dlatego oszczędzono mu ten kielich u nauczycieli w Krasnym Siole.
Nawiasem mówiąc, jako pierwszy w Leningradzie wstąpił do Leningradzkiego Seminarium Teologicznego z rodziny księży; wszyscy nadal się bali. Poszły za nim inne rodziny duchowne – zobaczyły, że mogą studiować bez kary. Na kursie, na którym studiował ks. Mikołaj, wszystkie dzieci były studentami świeckimi, ale oczywiście religijnymi.



