Memorias de Elena Mikhailovna Gundyaevatraducido

Se acerca esta fecha: el 80 aniversario de Su Santidad el Patriarca... Nos estábamos preparando para esta fecha con toda nuestra Escuela. Explicaré por qué más tarde. Si piensas en lo que se puede hacer en 80 años, estás intentando abrazar la inmensidad. No es realista enumerar lo que hizo Su Santidad; mucha gente lo sabe o lo siente. En la vida no doy entrevistas sobre temas personales y ahora es mi 80 cumpleaños y todo el mundo me pide que diga algo.
Tenemos tres padres. El hermano mayor, el arcipreste Nikolai [1], ya fallecido, también fue una persona absolutamente asombrosa, profesor de nuestra Academia Teológica, durante un breve tiempo su rector y un excelente predicador, aunque de pequeño era vivaz y muy activo, bromista, como todos los niños.
En cuanto a Vladimir, que ahora es Su Santidad el Patriarca Kirill, este niño fue especial desde la infancia: se destacó. Porque, ¿cómo se sienten los niños acerca de la oración y la iglesia? A veces son traviesos, a veces son perezosos, pero todo el tiempo él tenía esa chispa de Dios que mi padre respetaba mucho. Incluso cuando orábamos por la mañana (siempre leíamos las oraciones de la mañana junto con papá y mamá, algo de memoria), papá le daba la palabra y él leía las oraciones. Nuestra familia era en general muy celosa y religiosa. Esta educación que nos brindaron nuestros padres pasó a ser parte de nuestra sangre y, por supuesto, ayudó mucho a Su Santidad en el camino de su vida. Pero cuando era niño me sorprendió precisamente por su amor a la oración.
Todos entramos a la escuela de manera un poco diferente, porque nuestro hermano mayor nació en vísperas de la guerra, Su Santidad nació inmediatamente después de la guerra y yo nací más tarde. Y, por supuesto, la familia vivía con un único impulso, porque nuestro padre era... especial.
Probablemente mucha gente conozca la historia de nuestra familia. Ante nosotros está siempre y en todo su retrato: abuelo, padre, madre, nuestras raíces. De ellos proceden todos los rasgos característicos de nuestro camino de vida.
Es asombroso nuestro abuelo, el padre Vasily[2], que pasó por muchas, muchas prisiones y campos por amor a Cristo. Cumplió gran parte de su vida y, relativamente hablando, podría haberse roto, pero no. Nuestro abuelo fue un gran hombre. Por educación, entonces Vasily Stepanovich era un conductor de muy buenas carreteras von Meck[3], conducía trenes de correo. Creo que era un puesto muy bien remunerado, porque todos sus compañeros vivían muy ricamente, todos tenían casas, todo tipo de enseres domésticos y ganado. Nuestro abuelo, como resultó más tarde, envió todo el dinero a Athos, y cuando nuestra Santidad estaba en Athos, le entregaron un libro donde estaba escrito: "Vasily Gundyaev. Recuerdo eterno" y nombres. Por supuesto, la abuela Paraskeva[4] era especial porque, imagínense, tenía muchos hijos y vivía en una casa alquilada. Y cuando pasó lo que pasó en nuestro país, mi abuelo verdaderamente se convirtió en un soldado de Cristo. Cuando llegó el renovacionismo y todas estas pruebas conocidas en la historia de la iglesia, el abuelo Vasily dedicó su vida precisamente a la lucha por la Iglesia, por la pureza de la fe.
Es fácil decirlo, pero en aquella época era difícil hablar de la fe en general. Prácticamente luchó para evitar que se cerraran las iglesias en la región de Nizhny Novgorod. Al principio, todavía se le consideraba un hegemón y, creo, por eso lo recibieron en Moscú: fue al Comité Ejecutivo Central Panruso y buscó reuniones con personas que pudieran ayudar. Y las iglesias que intentó “abrir paso” y exigió que no se cerraran, en realidad no estuvieron cerradas durante algún tiempo. Pero después de todo esto, el abuelo se fue a Kolyma. Pasó años en el exilio, lo liberaron, volvió a casa -miraba a su alrededor, miraba a su alrededor lo que estaba pasando- y otra vez allí: a luchar de nuevo, a no quedarse callado, y de nuevo la misma historia. Pasó por una cantidad increíble de cárceles, porque hubo cárceles de tránsito y luego campos terribles. Y ya fue prisionero varias veces... Fue literalmente el primer prisionero de Solovki, además, fue prisionero de Sekirnaya Gora. Es sorprendente cómo sobrevivió allí... Sólo el Señor lo salvó. Es física y moralmente insoportable pasar por estas pruebas: cuántos murieron, cuántos muertos tuvieron que ser sacados del agua helada y enterrados. Todo esto es insoportable.
Físicamente, fue un gran trabajador desde la infancia, era enjuto entre nosotros, pero no es por eso: el Señor lo preservó, aparentemente, para que la familia continuara. Nuestro abuelo continuó su lucha literalmente hasta sus últimos años, cuando el tiempo ya había cambiado, pero se le prohibió vivir y servir en las grandes ciudades. Después de todo, más tarde aceptó el rango de diácono, luego sacerdote, y fue enviado a servir lejos. Además del hecho de que entre los exilios, el abuelo luchó contra el renovacionismo, también acudió en un momento al santo patriarca Tikhon; a su alrededor, por supuesto, había personas que conocían las hazañas de Su Santidad, y el abuelo logró traerle notas de ellos varias veces y algo de comida. ¿Cómo llegó allí? Creo que esto ya sucedió en el monasterio de Donskoy. Hay que decir que conocía bien al futuro Patriarca Sergio; como él dijo, se sentaron “rodilla con rodilla”. El abuelo, de hecho, luchó toda su vida por la Iglesia, por la pureza.
En cuanto a la abuela Paraskeva, su vida era muy difícil, se quedó sola en este torbellino de tiempos difíciles, pero había muchos niños y había que alimentarlos. Mi papá y su hermana mayor, cuando eran niños pequeños, de entre 7 y 9 años, cultivaban algo en el campo porque mi abuela no tenía tiempo para eso. Eran los hijos mayores, y los menores eran muy pequeños, porque el abuelo regresaba de la cárcel. Fue muy difícil, pero llegó el año en que empezó la hambruna. Y la abuela dijo que por la noche se acuesta y se da cuenta de que por la mañana no hay nada para alimentar a los niños. Bueno, no hay nada en absoluto, no hay nada más. Y por la noche oye un golpe. Ya sabes, hay una mujer en la casa del pueblo, los niños son pequeños, ella no fue a abrir. Y cuando la abrí por la mañana... ¡había un saco lleno de grano en el porche! Esto es en ese momento. Fue un verdadero milagro de Dios. Nosotros lo consideramos así, que es un milagro de Dios. Era una mujer muy sabia y profundamente religiosa, todos sus hijos la veneraban mucho. El abuelo Vasily es un pilar, un pedernal familiar que luchó, un guerrero.
Pero la abuela Paraskeva fue cálida, logró criar a los niños y de alguna manera reconciliarlos con lo que estaba sucediendo; después de todo, los niños siempre preguntan por qué y para qué. Ella creó un nido familiar increíble, y esta casa donde vivían sigue en pie, ha sido restaurada. Este es el pueblo de Obrochnoe, no lejos de Saransk. Esta casa, en general, es muy pequeña, pero muy, muy acogedora, y todos caben allí. El abuelo Vasily vino a vernos a Leningrado una vez, cuando yo era muy pequeño, pero lo recuerdo. Él estaba de paso o de alguna escala regular, yo era demasiado joven y esto no me lo explicaron, fue literalmente un día. Pero cuando papá fue trasladado a Krasnoe Selo por sus maravillosos sermones y su comunicación con la intelectualidad, el abuelo vino allí muy, muy enfermo. Krasnoye Selo entonces no era una ciudad, sino un pueblo, y, aparentemente, por eso pudieron establecerlo con nosotros; El abuelo vivió con nosotros durante aproximadamente un año. Nos dijo: “No temáis a nadie, no tengáis miedo a nada, sólo temed al Señor y nunca lo enojéis”. Después de un tiempo decidió irse a casa y se dirigió a su casa, en Obrochnoe.
Allí descansó. Es sorprendente cómo vivió básicamente solo toda su vida, solo visitaba la casa de su familia, por lo que fue enterrado solo (su abuela y todos sus familiares fueron enterrados en el cementerio de la ciudad de Saransk). Tenía una cruz enorme, al principio era de madera, luego pusieron esta de granito. Es sorprendente que fuera un trabajador ferroviario, y esta cruz en su tumba se eleva justo al lado de la vía del tren, que parece rodear el cementerio, y la cruz es visible desde el ferrocarril...
En cuanto a nuestro papá, era igual, sólo que más suave. Papá también logró terminar en el campo porque estudió en los Cursos Superiores de Teología, que luego fueron cerrados. Cantó en el coro de lo que hoy es Optinsky y luego en el patio del Kiev Pechersk Lavra en Leningrado. Y, literalmente, en vísperas de la boda lo enviaron a Kolyma. Su vida estuvo enteramente relacionada con el culto, era una persona muy eclesiástica, sufrió por la Iglesia cuando aún era ingeniero. Mamá lo estaba esperando. Mamá, Raisa Vladimirovna, es una mujer increíble que supo brindarnos su cultura, su mundo interior y su asombrosa devoción. Su devoción por papá fue toda su vida y, por supuesto, por la causa a la que sirvió. Y así vivían mis padres, porque mi papá tampoco le tenía miedo a nada. Papá nos crió con el mismo espíritu que el abuelo Vasily, sólo que más suave. Él, con su cultura, con sus conocimientos, era el único de los prisioneros cuando estaba exiliado que podía caminar por el campo de noche; no lo tocaban. Incluso lo llamaron “querido padre”; comenzó a enseñar ciencias técnicas a los internos, ya que él mismo era un buen técnico y también les enseñaba idiomas.
Se comunicaba con todos con bastante tranquilidad, vino al cuartel, dio lecciones, les enseñó mucho. Parecía amable, pero con principios estrictos. Papá nunca cambió sus principios, pero mostró gentileza hacia las personas cuando vio debilidades, vio dificultades humanas: era una persona increíble.
Al comienzo del bloqueo, papá todavía estaba en Leningrado, porque era ingeniero, y todavía los retenían aquí. Fueron enviados a otros trabajos para proteger nuestra ciudad, cavando trincheras. Entonces todavía quedaban, creo, algunas galletas. Papá le llevó sus raciones a mamá: su primer hijo nació en noviembre de 1940. Había que alimentarlo de alguna manera. Luego, papá, fuera de servicio, naturalmente siguió adelante y mamá se quedó sola con Kolenka en la ciudad sitiada. Vivían en el quinto piso; en aquella época no había ascensores, sobre todo durante la guerra no funcionaban; Mi madre fue con Kolenka a buscar agua. Como ella, naturalmente, no podía trabajar, era sólo una niña pequeña, tenía en la tarjeta gramos muy pequeños, algunos gramos de pan. ¿Cómo sobrevivió? No sé. Cuando papá todavía traía galletas, probablemente de alguna manera las guardaba muchas. Y entonces fue a buscar agua con Kolenka, y él pesaba, ella estaba completamente agotada: tuvo que bajar del quinto piso con él en brazos y luego, de alguna manera, volver a subir, también con agua. Es difícil decir cómo sobrevivió.
Quemé todos los libros que pude, todos los muebles; fue muy difícil. No puedo decirlo todo con seguridad, porque no hablaron de eso, intentaron no hablar de eso. Pero por algunos fragmentos de conversaciones entiendo que en algún momento de la primavera, cuando nuestro lago Ladoga ya había comenzado a derretirse, mi madre, Kolenka y su querida hermana Ekaterina, que vivía con ella en este apartamento, las tres cruzaron el lago Ladoga. Delante de ellos también había un camión que se cayó... Por supuesto, fue una pesadilla. Pero incluso aquí Dios es misericordioso. De alguna manera llegaron a la orilla, y la madre, como estaba con el niño, abrió la puerta del auto y dijo: "Si caemos en el hielo, entonces salta para salvar al niño". Y entonces ella se paró en este escalón, sosteniendo al niño (mi madre era una mujer pequeña y delgada), ¿de dónde vino la fuerza después del bloqueo para sostener al niño, cuando el auto caminaba sobre hielo derretido irregular y todos temblaban? El Señor es misericordioso, llegamos a la orilla. Luego mi madre fue a ver a los parientes de mi padre en Obrochnoe; naturalmente, allí había muchos niños. Mamá decidió buscar trabajo; Allí había una especie de empresa de industria maderera.
Mamá tomó a Kolenka y caminó con él por los enormes campos; sí, tenía que conocer a mi madre, ella no podía ser una carga. Y ella caminó por estos campos. Y lo único que dijo fue que sobre ellos volaban pájaros enormes, hambrientos y depredadores. Caminó y sólo rezó para que no la golpearan con el bebé en brazos. Por la gracia de Dios llegó a la empresa de la industria maderera, de alguna manera se establecieron allí, Kolenka estaba con ella. Es sorprendente que cuando enviaron a papá a Stalingrado, el tren pasó justo al lado de ellos, a través de Ichalki, cerca de esta empresa maderera. Más tarde, papá me dijo que estaba en este tren. Debo decir que tenía muy buena y clara letra, en ese aspecto era muy pedante con los papeles. Y así, en este tren tenía un lugar donde hacía algunos asuntos: "Y", dijo, "de repente escuché un golpe". Ella mira por la ventana y allí está su nariz; no se la puede ver, es pequeña. Es decir, ella no es
Me preguntaron por qué papá dio este paso y se ordenó; después de todo, vio la vida de su abuelo. Esto, por supuesto, fue realmente un paso, porque después de cumplir su condena, papá todavía podía graduarse de la universidad, era el mecánico jefe de una planta numerada y para él esto era un gran negocio. Pero soñó, y no sólo soñó, sino que siempre supo que sería sacerdote y estaba preparado para ello. Fue ordenado cuando ya tenía dos hijos, pero para ser ordenado tuvo que renunciar a todas las cartas (entonces todavía existía el sistema de cartas). Además, papá se enferma y termina en el hospital con apendicitis purulenta, y mamá es maestra de formación, pero ya no podía enseñar porque la tierra estaba llena de rumores y todos sabían que Mikhail Vasilyevich iba a ser ordenado. Pero sucedió que el Señor nos ayudó a sobrellevar el período en que papá estaba en el hospital y otras dificultades: mamá intentó de alguna manera criar a los niños y alimentarlos. Por eso, nuestra madre es muy persistente y valiente.
Quizás por eso todos tenemos un carácter bastante fuerte: suave en algunos lugares, pero duro en otros; Esto probablemente proviene de la resistencia y el núcleo de nuestros padres. Tenían tanto propósito y dedicaron tanto su vida a su servicio que, por supuesto, parecía estar en sus genes.
Lo único que el Papa pidió al metropolitano Grigory (Chukov)[5] fue que no lo enviara a la iglesia de Smolensk, porque su fábrica estaba cerca. El obispo Gregory le dijo que sería el sacerdote más joven de Leningrado después del período de guerra. Vivíamos cerca, en la isla Vasilyevsky. Por supuesto, la planta estaba bastante cerca, y todos fueron a verla, le resultó difícil, pero luego se resignó. El Señor juzgó de tal manera que papá, sin embargo, comenzó a servir en la Iglesia de la Madre de Dios de Smolensk en Vasilievsky, esta iglesia se volvió querida para nosotros. Fui bautizado en él. Ya éramos tres, y en lugar de ir a parques y otros lugares, mi mamá nos llevó a caminar a este cementerio. Conocemos a “Smolenka”, como la llamábamos, desde la infancia. Mamá siempre nos llevaba a St.
Xenia la Bendita, pero este lugar estaba en un estado terrible: allí hicieron una especie de taller, había lápidas alrededor, el edificio no era una capilla y estaba manchado de un color amarillento, todas las cruces fueron removidas, gran parte estaba hecha de madera, y de años anteriores probablemente solo había una pared de ladrillos cubierta con pintura. Y íbamos allí muy a menudo, mi madre nos contaba todo. En ese edificio de oficinas en ese momento se escuchaban algunos sonidos de la presencia de alguien, allí trabajaban ateos, tenían miedo de este lugar, y luego tapiaron todo alrededor con una cerca. Aún así vinimos, oramos y luego fuimos a la iglesia; tiene una arquitectura increíble, es largo y nos parecía poco que fuera una iglesia muy grande. En ese momento, nuestro papá todavía estaba sirviendo allí, todavía era posible servir cerca de este edificio donde descansó la Beata Xenia, y allí sirvió los servicios funerarios, y el camino que conducía a la iglesia... Incluso hay una fotografía donde papá camina por este camino y hay gente alrededor. Lo querían mucho, tanto que lo llamaban “Padre Mikhail Smolensky”.
Es providencial que Vladyka Kirill fuera trasladado a Smolensk. Por cierto, cuando lo trasladaron a Smolensk, aquí hubo un sollozo mundial: ni los estudiantes ni los maestros podían aceptar que en medio del año académico antes del Año Nuevo lo llevaron y lo trasladaron. Esto se supo en el Consejo y lo anunció después el acatista. Por supuesto, toda la escuela se sorprendió porque la escuela estaba prosperando.
Pero sucedió lo mismo cuando el Papa fue trasladado de la Catedral de la Transfiguración, la catedral central de San Petersburgo, a Krasnoe Selo. Nuestro padre, como ya dije, primero sirvió en la Iglesia de Smolensk en la isla Vasilievsky y luego fue trasladado a la Catedral de la Transfiguración. La futura Santidad ingresó a la escuela primaria en Leningrado, todavía estudiamos durante algún tiempo en la ciudad, y luego nuestro padre, por sus increíbles sermones, cuando sirvió en la Catedral de la Transfiguración, y la intelectualidad de Leningrado se reunió a su alrededor, fue trasladado a la aldea. Siempre predicó magníficamente, era una persona profundamente educada y, después de la guerra, además, el personal del clero era muy pequeño, había pocas iglesias y el Papa tenía muchas actividades. Papá, como sacerdote, era muy estricto, pero al mismo tiempo cálido y sensible: en nuestros recuerdos hogareños recordamos cuántos intelectuales, profesores de instituciones de educación superior, vinieron a nuestra casa, a nuestro apartamento en la isla Vasilyevsky, por ejemplo, el futuro obispo y luego el profesor Mikhail Nikolaevich Mudyugin [6].
Vladyka Nikon (Fomichev)[7] vino a nuestra casa en Krasnoye Selo, el futuro Patriarca Pimen vino entonces como metropolitano para servir con el Papa en Krasnoye. Recuerdo al cuidador de Cristo, Vladyka Alexy (Konoplyov) [8], quien comenzó a restaurar nuestra Lavra; mi madre y yo vinimos. Por cierto, el padre Andréi Mazur vino con él a Leningrado[9]. Estas reuniones fueron increíbles.
Vivimos plenamente los tiempos difíciles de Jruschov. Papá se encontró en condiciones tan rurales que es imposible de describir. Pero lo más importante es mamá. Es residente de San Petersburgo de todas las generaciones y de raíces nobles. Imagínese, esta frágil mujer se encuentra en una casa antigua, donde hay nieve en los zócalos. Y mi madre era una esposa fiel, era muy modesta entre nosotros, pero después de un apartamento en la ciudad y todavía Leningrado, Krasnoe Selo era en ese momento un pueblo muy difícil. Papá dice: "¿Qué vamos a hacer? Vamos". Y fuimos a esa casa de hielo cerca de la iglesia. Tanto la abuela Paraskeva, la madre del abuelo Vasily, como mi madre, Raisa Vladimirovna, son, por supuesto, fuertes, centradas y fieles a sus maridos en todo y en sus valientes obras. Nuestra madre fue increíble. Tuvo una formación docente, es profesora de alemán. Cuando papá tomó la ordenación, las escuelas, naturalmente, le estaban cerradas, durante la época soviética.
Mamá se encargó de nuestra educación, fue difícil criar a los tres; hubo dificultades financieras muy grandes, porque a papá se le impusieron impuestos terribles en la Iglesia de Smolensk. Papá pagó estas deudas hasta 1961. Vivíamos más que modestamente. Nuestro apartamento en Vasilievsky no estaba separado, con inquilinos, y nuestra infancia estuvo decorada por la Iglesia, por así decirlo. Asistíamos a los servicios todos los domingos en Smolenka, luego, cuando crecimos un poco, comenzamos a ir a la Catedral de Vladimir, y todos parecían haber crecido allí también, porque había un largo camino por recorrer hasta la Catedral de la Transfiguración, donde trasladaron a papá. Luego estaban los autobuses y el tranvía hasta Vladimirsky, que estaba mucho más cerca.
Nuestra infancia fue muy interesante, porque había una biblioteca excelente y, por supuesto, lecciones sobre las Sagradas Escrituras. Papá nos dio asignaciones de libros, tuvimos que responder todo esto por él en aproximadamente dos días y recibimos una nueva tarea. Lo que no entendíamos, nos explicó, y así, cuando llegué a trabajar a la Academia (estaba adaptando libros en inglés al ruso para que los estudiantes supieran de qué se trataba cuando ordenaban un libro mediante suscripción), entonces todos estos textos me resultaban más que familiares, gracias a esa infancia y a mi padre. Mamá, por supuesto, continuó por este camino: cuando papá se fue temprano, le respondimos a mamá.
Y mis padres, personas maravillosas, hicieron posible mudarme a Krasnoe. Fuimos a la escuela local. Y ahí es donde empezó. Pero estudiamos bien y de alguna manera nos destacamos, aparentemente debido a nuestra educación; todos sabían también que nuestro padre era, como decían, un "sacerdote". Al mismo tiempo, asistíamos a los servicios con regularidad y religión. Y empezaron a “reeducarnos”. Básicamente, Vladimir lo consiguió todo... No era miembro del Komsomol, ni un pionero, era un estudiante brillante y, al mismo tiempo, brillante. Él tenía una certificación excelente, pero yo estudié más modestamente y de alguna manera las chicas eran tratadas con menos seriedad, aunque también me ofrecieron todo tipo de cosas agradables, como "enviar a Artek" si iba a la organización pionera. Debo decir que papá nos dijo desde la primera infancia que esta es nuestra voluntad: “Lo que piensas, así lo haces, pero recuerda que si te unes a estas organizaciones, la iglesia estará cerrado para ti”. Esto lo decía todo para nosotros, porque para nosotros la iglesia era vida, esto era lo principal en él.
Y, al encontrarse en una persecución tan severa, Vladimir defendió de manera absolutamente sorprendente sus derechos: los derechos de un creyente. Imaginemos a un niño de 6º a 7º grado: lo convocan a una gran reunión de profesores, lo sientan en una silla en medio de la sala de profesores y comienza su nuevo reclutamiento. Como ya dije, papá tenía una biblioteca magnífica, y papá nos enseñó desde pequeños a leer estos libros, que seleccionó según nuestro entendimiento. Y por eso Vladimir ya era muy erudito en ese momento, era un hombre que tenía muy buena información y sabía más que aquellas personas que lo llamaban para esta presión y no sabían mucho. Hicieron preguntas muy primitivas y estúpidas, a las que él, por supuesto, respondió y les planteó preguntas incómodas, ¡en ese momento! Y su clase se quedó afuera de la puerta y escuchó. Por eso, con el tiempo, los muchachos, por supuesto, nos trataron muy en serio y fuimos muy respetados. Esto también fue importante. Nuestro padre Nikolai ya estaba estudiando en el seminario en ese momento, por lo que se le ahorró esta copa con los profesores en Krasnoe Selo.
Por cierto, fue el primero en Leningrado en ingresar al Seminario Teológico de Leningrado de una familia de sacerdotes; todos todavía tenían miedo. Otras familias del clero comenzaron a seguirlo: vieron que podían estudiar sin ser enviados a prisión. En el curso donde estudiaba el padre Nikolai, todos los niños eran estudiantes laicos, pero, por supuesto, religiosos.



