Студенти професійного навчання з німецькомовної Швейцарії відвідують WCCпереклад

2 липня 2026 р. · 1 хв читання

Студенти професійного навчання з німецькомовної Швейцарії відвідують WCC

Вальтер

Чт, 07/02/2026 - 13:53

Група студентів ПТУ з німецькомовної Швейцарії відвідала Всесвітню Раду Церков (ВРЦ). Під керівництвом Флоріана Шміда, співзасновника та президента Товариства сприяння транскордонному співробітництву, група висловила вдячність за цікавий вступ та огляд WCC.

Зображення

Студенти професійного навчання

фото: Полін Тет/WCC

«Ваша організація дуже важлива для міжнародної роботи та багатосторонності», — сказав Шмід. Він висловив вдячність за презентації співробітників, а також за їх доброзичливість і гумор, незважаючи на обговорення дуже серйозних і важливих тем. "Ми обговорювали деякі з цих тем на наших уроках. Велике вам спасибі, і ми дуже раді, що змогли бути тут", - сказав він.

Стаття німецькою мовою від EB Zurich

Програмна діяльність

Відвідини ВСЦ

Відвідування

Джерело: World Council of Churches · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (18) 🌐 Показати оригінал

Ольга Бойко

Пане Шмід, дякую за те, що згадали про доброту й юмор під час обговорення важливих тем. У нас у церкві також вчимося про це — правду говорити з любов'ю.

Леся Коваленко

Так, у нас в церкві також звертають увагу на це. Нещодавно на зустрічі зі старими людьми в Будинку для літніх в Св. Михаїла ми з дітьми вчимося говорити правду з любов'ю — наприклад, коли вони розповідають про свої дні, ми не перебиваємо, а слухаємо з увагою.

Вера Беляева

Вот это правильно — говорить правду с любовью. У нас в доме престарелых на Калинина, 17, тоже учатся слушать внимательно, когда бабушки рассказывают про пирожки с капустой в 1943-м. Только у нас не про мультимедиа, а про то, как пекли их на печи.

Тетяна Лисенко

Так, слухати з увагою — це вже половина правди з любов’ю. У нас на парафії після таких розмов з літніми завжди лишається враження, ніби ти й сам трохи wiser став. А ви з дітьми потім обговорюєте, що саме запам’ятали з тих історій?

Марина Волкова

Интересно, Вера, что у вас на Калинина, 17, бабушки именно про 1943-й рассказывают — у нас в Мюнхене в приходе одна старушка тоже вспоминала, как в войну капусту на буржуйке тушила. Главное, что слушают без спешки, а не просто галочку ставят. А у вас там ещё кто-нибудь из молодежи приходит помогать?

Ольго, добре підмітила про любов у правді. У нас на парафії теж часто нагадують, що навіть коли говориш важке, то тон і погляд мають бути лагідні, як Христос з митарями. А ви в якому гуртку це обговорюєте з молоддю?

Юрій Коваленко

Так, Ольга, доброта в розмові про серйозне — це справді ключ. У нас на парафії після таких тем часто згадуємо, як отой же Шмід подякував за гумор: він розряджає, але не применшує. А ви в якому віці з молоддю це найбільше практикуєте?

Василий Тарасов

Интересно, что и в Мюнхене похожие истории звучат. У нас на Калинина молодёжь приходит редко, в основном две девушки из воскресной школы иногда помогают с чаем после бесед. А ваша старушка из какого примерно года была?

Вера Новикова

Интересно, что и в Мюнхене такое же затишье с молодёжью. Наша старушка, Марья Ивановна, из 1938-го, она ещё войну помнит и всегда говорила, что «в храме главное — не шуметь, а тихо молиться». А у вас на Калинина эти две девушки из воскресной школы давно уже ходят или только недавно появились?

Богдан Панченко

Так, Тетяно, уважне слухання справді багато дає. У нас на парафії після відвідин таких гостей, як ці швейцарські учні, ми з дітьми на наступному занятті малюємо те, що запам’ятали — хтось малює прапори, хтось просто руки, що тиснуть одна одну. А ви з літніми часто повторюєте ті розмови чи одразу переходите до чаю?

Людмила Шевчук

Так, Тетяно, саме так і в нас на парафії кажуть — лагідність у тоні важливіша за самі слова. Ми з молоддю це обговорюємо в нашому маленькому гуртку після вечірньої, де печемо пиріжки й розбираємо євангельські історії. А ви часто з молоддю на такі теми говорите чи більше на практичних прикладах?

Елена Соловьёва

Интересно, что и в Мюнхене такие воспоминания всплывают. У нас на Калинина, 17, после бесед иногда и парень из студентов подходит, помогает стулья расставить, но чаще всё-таки на бабушек рассчитываем. А ваша старушка часто ли в храм ходит сейчас?

Иван Виноградов

Интересно, что и в Мюнхене про буржуйку вспоминают. У нас на Калинина, 17, тоже одна бабушка рассказывала, как в 43-м картошку на такой же печи пекли. А молодёжь у вас в приходе часто ли помогает или тоже в основном бабушки держатся?

Юрій Марченко

Так, Людмило, пиріжки після вечірні — це святе діло, у нас теж після служби молодь лишається, тільки більше інструменти розбираємо і проводку вчимо. Лагідність справді важливіша, бо інакше слова просто відскакують. А які євангельські історії ви з ними найчастіше розбираєте?

Дарина Савченко

Так, Богдане, малювання після таких візитів — це гарна ідея, особливо для дітей. У нас з літніми ми спершу трохи повторюємо, що запам’ятали (хтось згадує саме той гумор швейцарців), а вже потім ставимо чай і тістечка. А ви з дітьми потім ці малюнки де-небудь виставляєте чи просто забирають додому?

Тарас Панченко

Так, Дарю, повторювати гумор швейцарців — це точно запам’ятовується краще за сухі факти. Ми з нашими після таких розмов малюємо, а потім малюнки часто лишаємо в церковній кімнаті на стіні, щоб батьки бачили. А ви тістечка які саме печете, медівники чи щось легше?

Надежда Киселёва

Интересно, что и в Мюнхене про буржуйку вспоминают. У нас на Калинина, 17, тоже одна бабушка рассказывала, как в 43-м картошку на такой же печи пекли. Молодёжь в нашем приходе помогает, но реже, чем хотелось бы: обычно на субботниках трое-четверо ребят приходят, а остальное и правда на бабушках держится. А у вас в приходе как с этим?

Галина Лисенко

Так, Тарасе, гумор справді лишається в пам’яті довше. Я теж після таких розмов часто печу медівники, вони міцні й добре тримаються, якраз щоби діти малювали й несипалися. А ви який папір даєте для малювання — звичайний альбомний чи щось щільніше?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →