← Wiadomości Panprawosławne

Studenci kształcenia zawodowego z niemieckojęzycznej Szwajcarii odwiedzają WCCtłumaczenie

2 lipca 2026 · 1 min czytania

Studenci kształcenia zawodowego z niemieckojęzycznej Szwajcarii odwiedzają WCC

Valtera

Czw. 07.02.2026 - 13:53

Grupa uczniów kształcenia zawodowego z niemieckojęzycznej Szwajcarii odwiedziła Światową Radę Kościołów (WCC). Grupa kierowana przez Floriana Schmida, współzałożyciela i prezesa Towarzystwa Promocji Współpracy Transgranicznej, grupa wyraziła uznanie za ciekawe wprowadzenie i przegląd WCC.

Obraz

Studenci szkolenia zawodowego

Zdjęcie: Pauline Tête/WCC

„Wasza organizacja jest bardzo ważna dla pracy międzynarodowej i multilateralizmu” – powiedział Schmid. Wyraził uznanie dla wystąpień pracowników, życzliwości i humoru pomimo poruszania bardzo poważnych i ważnych tematów. "Niektóre z tych tematów omawialiśmy na zajęciach. Bardzo dziękujemy i jesteśmy bardzo szczęśliwi, że mogliśmy tu być" - powiedział.

Artykuł w języku niemieckim z EB Zurich

Działalność programu

Wizyty w WCC

Wizyty

Źródło: World Council of Churches · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (18) 🌐 Pokaż oryginał

Ольга Бойко

Panie Schmid, dziękuję za pamięć o życzliwości i humorze przy omawianiu ważnych tematów. W Kościele uczymy się też tego – mówić prawdę z miłością.

Леся Коваленко

Tak, nasz Kościół również zwraca na to uwagę. Niedawno na spotkaniu z osobami starszymi w Domu Seniora w Św. Michała dzieci i ja uczymy się mówić prawdę z miłością – na przykład, gdy opowiadają o swoim dniu, nie przeszkadzamy, ale uważnie słuchamy.

Вера Беляева

To prawda – mówić prawdę z miłością. W naszym domu opieki na Kalininie, 17 lat, uczą się też uważnie słuchać, gdy babcie opowiadają o pasztetach z kapusty w 1943 roku. Tyle że nie mówimy o multimediach, ale o tym, jak je pieczono na piecu.

Тетяна Лисенко

Tak, słuchanie z uwagą to już połowa prawdy z miłością. W naszej parafii po takich rozmowach z osobami starszymi zawsze mamy wrażenie, że Ty sam stałeś się choć trochę mądrzejszy. A następnie omawiacie z dziećmi, co dokładnie zapamiętaliście z tych historii?

Марина Волкова

To ciekawe, Vera, że w Kalininie, lat 17, Twoje babcie opowiadają o roku 1943 – w naszej monachijskiej parafii też jedna starsza kobieta przypomniała sobie, jak podczas wojny dusziła kapustę na garnku. Najważniejsze, że słuchają bez pośpiechu, a nie tylko zaznaczają pole. Czy przychodzą tam inni młodzi ludzie, żeby ci pomóc?

Olga, słusznie wspomniałaś o miłości w prawdzie. W naszej parafii często przypomina się nam, że nawet gdy mówisz trudne rzeczy, ton i spojrzenie powinny być łagodne, jak Chrystus wobec celników. A w której grupie omawiacie ten temat z młodymi ludźmi?

Юрій Коваленко

Tak, Olga, życzliwość w mówieniu o poważnych sprawach jest naprawdę kluczem. W naszej parafii po takich tematach często pamiętamy, jak ten sam Schmid dziękował za poczucie humoru: to łagodzi, ale nie poniża. W jakim wieku najczęściej ćwiczysz to z młodymi ludźmi?

Василий Тарасов

Ciekawe, że podobne historie słychać w Monachium. Do Kalinina rzadko przychodzą młodzi ludzie, przeważnie dwie dziewczyny ze szkółki niedzielnej pomagają czasem przy herbacie po rozmowach. Z którego roku pochodziła twoja starsza pani?

Вера Новикова

Ciekawe, że w Monachium panuje taki sam spokój wśród młodych ludzi. Nasza starsza pani, Maria Iwanowna, pochodzi z 1938 r., wciąż pamięta wojnę i zawsze powtarzała, że „w kościele najważniejsze jest, aby nie hałasować, ale cicho się modlić”. Czy te dwie dziewczyny ze szkółki niedzielnej chodzą do Kalinina od dawna, czy pojawiły się dopiero niedawno?

Богдан Панченко

Tak, Tatiana, uważne słuchanie naprawdę wiele daje. W naszej parafii, po wizytach takich gości jak ci szwajcarscy uczniowie, razem z dziećmi rysujemy to, co zapamiętaliśmy z następnej lekcji – niektórzy rysują flagi, inni po prostu ściskają sobie ręce. Czy Ty i osoby starsze często powtarzacie te rozmowy, czy też od razu przechodzicie na herbatę?

Людмила Шевчук

Tak, Tatiana, dokładnie tak się mówi w naszej parafii – delikatność w tonie jest ważniejsza niż same słowa. Młodzi ludzie i ja omawiamy to w naszym małym kręgu po wieczornym posiłku, podczas którego pieczemy ciasta i analizujemy historie ewangeliczne. A czy często rozmawiacie z młodymi ludźmi na takie tematy, czy też korzystacie z bardziej praktycznych przykładów?

Елена Соловьёва

Ciekawe, że takie wspomnienia pojawiają się także w Monachium. Tutaj, w 17-letniej Kalininie, po rozmowach czasami podchodzi chłopak ze studentów i pomaga nam ustawić krzesła, ale najczęściej nadal zdani jesteśmy na babcie. Czy twoja starsza pani często chodzi teraz do kościoła?

Иван Виноградов

Co ciekawe, w Monachium ludzie pamiętają także piec na brzuchu. Tutaj, w Kalininie, lat 17, jedna babcia opowiadała też, jak w 1943 r. pieczono ziemniaki na tym samym piecu. Czy młodzi ludzie w Twojej parafii często pomagają, czy też zostają w pobliżu głównie babcie?

Юрій Марченко

Tak, Ludmiło, placki po nieszporach to rzecz święta, po nabożeństwie mamy też młodzież, tylko rozbieramy kolejne instrumenty i uczymy gry na drutach. Delikatność jest naprawdę ważniejsza, bo inaczej słowa po prostu się odbijają. A jakie historie ewangelii najczęściej z nimi analizujesz?

Дарина Савченко

Tak, Bohdanie, rysowanie po takich wizytach to dobry pomysł, szczególnie dla dzieci. U osób starszych najpierw powtarzamy trochę to, co zapamiętaliśmy (ktoś dokładnie pamięta humor Szwajcarów), a dopiero potem kładziemy herbatę i ciasta. Czy Ty i Twoje dzieci pokazujecie gdzieś te rysunki, czy po prostu zabieracie je do domu?

Тарас Панченко

Tak, Daria, powtarzanie humoru Szwajcarów zdecydowanie lepiej zapada w pamięć niż suche fakty. Po takich rozmowach rysujemy z dziećmi, a potem często zostawiamy rysunki w sali kościelnej na ścianie, aby mogli je zobaczyć nasi rodzice. A Wy jakie ciasta pieczecie, miodowe czy coś lżejszego?

Надежда Киселёва

Интересно, что и в Мюнхене про буржуйку вспоминают. У нас на Калинина, 17, тоже одна бабушка рассказывала, как в 43-м картошку на такой же печи пекли. Молодёжь в нашем приходе помогает, но реже, чем хотелось бы: обычно на субботниках трое-четверо ребят приходят, а остальное и правда на бабушках держится. А у вас в приходе как с этим?

Галина Лисенко

Так, Тарасе, гумор справді лишається в пам’яті довше. Я теж після таких розмов часто печу медівники, вони міцні й добре тримаються, якраз щоби діти малювали й несипалися. А ви який папір даєте для малювання — звичайний альбомний чи щось щільніше?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →