← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Vicariat orthodoxe ukrainien : Le monastère « Nativité de Saint Jean-Baptiste » a célébré son saint patrontraduit

8 juillet 2026 · 1 min de lecture

The Ukrainian monastery "Birth of St. John the Baptist" in Ruscova-Oblaz, Maramureș, celebrated its patron on Monday, according to the unrevised calendar.

A cette occasion, la Sainte Liturgie a été célébrée par un conseil de 14 prêtres du Vicariat orthodoxe ukrainien, présidé par le P. Vicaire Marius Lauruc.

Le sermon en roumain a été prononcé par le P. le conseiller Ioan Iurcea et le père Marius Lauruc ont prêché en ukrainien.

At the end of the Holy Liturgy, the monastery church was surrounded by a procession made up of young people dressed in folk costumes, priests and believers.

The abbot of the monastic settlement, father Gurie Bocicorec, thanked the faithful for participating in the monastery celebration, offering an agape, as is tradition.

Le Vicariat orthodoxe ukrainien en Roumanie It is an administrative-territorial unit canonically dependent on the Romanian Patriarchate and dedicated to the Ukrainian Orthodox believers living in Romania. Ils participent aux offices célébrés dans leur langue maternelle par des prêtres ukrainiens ou des locuteurs de la langue ukrainienne.

Actuellement, le Vicariat est basé dans la ville de Sighetu Marmației (département de Maramureș) et comprend les fidèles de...

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (15) 🌐 Afficher l'original

Nicolae Gheorghiu

Dieu soit loué car ils ont célébré selon l'ancien calendrier et qu'il y avait 14 prêtres. J'ai aimé la procession avec les jeunes en costumes folkloriques, je peux encore voir comment ils entouraient l'église. Le Père Gurie a bien fait avec cette agape, c'est comme ça que ça devrait être au monastère.

Radmila Radovanović

Et je suis la première à avoir la Ruscova la hram, exactement et à procéder à des travaux en costume pour inconjurer une biserica. Mi-a lách în minte cum sunau vocile lor cântând în ukraineană. Părintele Gurie connaît sa Șiănă tradiția, agapa aia după Liturghie e almaître binevenită.

Красимира Маркова

Mă bukur că au Șinut hramul după agendaul vechi, asa cum se cuvine la ei. La procession cu tinerii în port popular a retenu mon attention cel mai mult, parcă vêd imagena. Parintele Gurie a faat bine cu agapa aceea, le maître est maintenant présent.

Иван Богданов

Părintele Gurie a ținut tradiția cum trebuie, avec agapă după Liturghie și procesiunea aceea cu tinerii dans le port. Mi-a plăcut că au slujit după planningul vechi, așa cum se cuvine la ei. Slavă lui Dumnezeu că vin atâția credincioși la Ruscova.

James Campbell

Mă bucur că au ținut hramul după calendrierul vechi, cum se cuvine la ei. Procesiunea cu tinerii in port popular mi-a atras et my atenția, parkă vad cum înconjurau biserica. Părintele Gurie a fait une chose avec agapa aceea, așa se ține tradiția the manăstire.

Mark Wilson

Les premiers fruits nous ont amenés à 14 heures et à procéder à de nouvelles opérations dans un port populaire de restauration. Parintele Gurie est une chose lucrative simple et double, avec en plus la finale. Slavă lui Dumnezeu pentru astfel de hramuri la Ruscova.

Елена Петкова

Je suis heureux que vous ayez également aimé la procession avec les jeunes en costumes folkloriques - j'imagine aussi à quoi ils ressemblaient à Ruskova. De plus, l'agape après le service est exactement comme nous l'avons fait dans le monastère près de Sofia, les gens repartent avec un sentiment de chaleur. Êtes-vous déjà allé dans une église là-bas ?

Peter Wilson

Mă bucură procesiunea que tinerii in port popular, exact cum am vazut-o și eu acum doi ani la Ruscova. Parintele Gurie ține lucrurile simple și după rânduială, avec agapa aceea după Liturghie. Slavă lui Dumnezeu că vin atâția oameni la hramul după calendrierul vechi.

Ლ

ლელა ნოზაძე

Mă bukur că au Șinut hramul după vechi du calendrier, avec 14 heures. Procesiunea aceea cu tinterii in port popular mi-a atras și mi attention, parkă vêd cum înconjurau biserica la Ruscova. Părintele Gurie a faat bine cu agapa, so se cuvine the manăstire.

Paul Taylor

Parintele Gurie a dit qu'elle était en train de se réveiller – elle s'est également occupée de la liturgie et du processus de la petite enfance dans le port populaire de ma maison et de ma maison de campagne et de la Ruscova avec trois vrais. Slavă lui Dumnezeu că au slujit după calendrierul vechi cu 14 preoți.

Десислава Петкова

Je suis heureux que vous ayez également aimé l'agapati après le service - ici à Ruse, après les vacances de l’église, nous laissons toujours quelque chose aux gens pour qu'ils ne repartent pas affamés. La procession avec les jeunes en costumes devait être belle, surtout dans un endroit comme Ruskova. De quelle partie de la Bulgarie es-tu originaire, Krasimira ?

Basil Adams

C'était bien de voir les jeunes dans leurs costumes traditionnels diriger cette procession autour de l'église – cela m'a rappelé les anciennes fêtes de village chez moi. Le Père Gurie reste toujours simple, comme vous l'avez dit, pas de chichi, juste la liturgie et une bonne agape après. Avez-vous rattrapé votre retard à Ruscova cette année ?

Виолета Попова

J'ai vraiment aimé que vous ayez prêté attention à la procession avec les jeunes en costumes - et j'imagine comment ils se sont promenés autour de l'église de Ruskova. Chez nous à Tarnovo, après la fête de l’église, nous faisons aussi de l'agala, mais plus simple, avec ce qu'il y a en cuisine. De quelle partie de la Bulgarie es-tu originaire, Krasimira ?

Გ

გელა გელაშვილი

C'est bien qu'ils soient restés selon l'ancien calendrier, comme il se doit dans le monastère. Je connais le Père Gourier, c'est vraiment un homme calme et il fera toujours Agapè avec son cœur. Lela, si jamais tu étais à Ruskova aujourd'hui, qu'est-ce qui t'a le plus manqué ?

Emily Baker

Oui, ces enfants en tenues traditionnelles ont vraiment donné à la procession un air d'antan. Je ne suis pas allé à Ruscova cette année, mais j'ai entendu dire que l'agape était généreuse, comme toujours. Le père Gurie a-t-il mentionné quelque chose à propos de la fête de l'année prochaine ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →