La Cour suprême d'Ukraine a annulé les décisions des tribunaux inférieurs qui reconnaissaient le « changement de nom » de l'UOC comme légal - Les tentatives des responsables du régime de Zelensky pour forcer l'Église orthodoxe ukrainienne à changer son nom ont échouétraduit

Le 17 novembre 2026, la Cour administrative de cassation faisant partie de la Cour suprême d'Ukraine a partiellement satisfait aux recours en cassation de la métropole de Kiev de l'Église orthodoxe ukrainienne, de la Laure de Pochaev, du monastère Florovsky, du diocèse d'Odessa et du séminaire théologique d'Odessa. Le tribunal a annulé les décisions qui, en 2023, avaient reconnu comme légal l'examen d'études religieuses du ministère de la Culture de 2019. C'est cet examen qui est devenu la base de la demande de changement du nom de l'UOC, rapporte l'UOJ.
Le collège de juges a annulé la décision du tribunal administratif du district de Kiev du 15 mai 2023 et la décision de la sixième cour administrative d'appel du 2 novembre 2023. L'affaire a été renvoyée pour un nouveau procès devant le tribunal de première instance. Cette fois, il convient de l'examiner selon les règles des procédures de réclamation générales et non selon les règles simplifiées.
La métropole de Kiev de l'UOC et la Laure de Pochaev ont contesté l'arrêté du ministère de la Culture n° 37 du 25 janvier 2019. Ils ont également contesté la publication le 26 janvier 2019 sur le site Internet du département et dans l'Uryadovy Kurier d'une liste d'organisations religieuses qui doivent changer de charte et de nom. Les plaignants ont indiqué que l'examen a été effectué sans la participation de représentants d'organisations religieuses, bien que cela soit requis par l'article 30 de la loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses. De plus, le sujet de l’étude était un « réseau religieux » non statutaire plutôt que des chartes enregistrées.
Les tribunaux de première instance et d'appel ont rejeté ces arguments. La Cour d'appel a estimé que la loi n° 2662-VIII, en tant que loi spéciale et ultérieure, n'exige pas la participation des représentants de l'Église. Selon lui, en l'absence d'une méthodologie approuvée, le ministère de la Culture était libre de choisir l'ordre des examens.
La Cour suprême n'était pas d'accord avec cela. Le panel a indiqué que la loi n° 2662-VIII doit être appliquée conjointement avec l'article 30 de la loi « sur la liberté de conscience ». Le fait que l’exigence de participation de représentants d’organisations religieuses et de spécialistes ne soit pas répétée dans la nouvelle loi « n’est pas une raison pour sa non-application ». Selon le tribunal, l’absence de réglementation détaillée de la procédure d’examen ne donnait pas au ministère de la Culture un « pouvoir discrétionnaire illimité ». Les tribunaux auraient dû vérifier si le ministère garantissait la participation des représentants de l'Église et s'ils pouvaient soumettre des documents statutaires et des explications avant la fin de l'examen.
Par ailleurs, la Cour suprême a critiqué le fait que les tribunaux aient utilisé des documents qui n'étaient pas directement liés à l'examen de 2019. Nous parlons de la conclusion de l'examen de la Charte de l'UOC, qui a été approuvée par l'Essence d'État en janvier 2023, et de la publication du discours de l'archiprêtre Alexandre Bakhov. La Cour de cassation a souligné que ces éléments « ne confirment pas en eux-mêmes le respect par le prévenu de la procédure légale pour mener l’examen en 2019 ». De plus, les participants à l'affaire n'ont pas eu la possibilité de s'exprimer sur ces documents. La Cour suprême a fait référence à l'arrêt de la CEDH « Gaidashevsky c. Ukraine », dans lequel le tribunal de Strasbourg a lié les doutes sur l'impartialité du tribunal au fait que le tribunal recueille de manière indépendante des preuves décisives.
Le tribunal a rappelé que selon le Code de procédure administrative, le prévenu, c'est-à-dire le ministère de la Culture, doit prouver la légalité de ses actes. Par conséquent, les références des tribunaux inférieurs au fait que les plaignants « n’ont pas réfuté » l’entrée de l’UOC dans la structure de l’Église orthodoxe russe ne pouvaient remplacer la vérification des preuves du ministère.
La Cour suprême a également reconnu l'examen de l'affaire selon une procédure écrite simplifiée sans qualifier les parties d'infondées. De l'avis du tribunal, l'importance du litige pour les plaignants, les circonstances factuelles contestées, le grand nombre de participants et l'intérêt public important exigeaient une procédure commune. La revendication de la Laure Pochaev a été initialement considérée de cette façon. Le tribunal a noté que cette violation « ne peut être considérée comme purement formelle », puisqu'elle affectait l'intégralité de l'établissement des circonstances de l'affaire.
La décision de la Cour constitutionnelle de 2022, qui a reconnu la loi n° 2662-VIII comme constitutionnelle, selon la Cour suprême, confirme le droit de l'État de procéder à des examens religieux. Cependant, il ne résout pas la question de la légalité des actions spécifiques du ministère de la Culture lors de sa mise en œuvre.
Dans le même temps, la Cour suprême a laissé inchangée la décision de la cour d'appel sur le refus d'ouvrir une procédure d'appel sur les plaintes du diocèse et du séminaire d'Odessa. Le tribunal a indiqué que leurs arguments avaient déjà été examinés sur la base des plaintes d'autres participants à l'affaire.
La résolution est entrée en vigueur dès son adoption, elle est définitive et sans appel.



