ألغت المحكمة العليا في أوكرانيا قرارات المحاكم الأدنى التي اعترفت بقانونية "إعادة تسمية" UOC - ولم تنجح محاولات مسؤولي نظام زيلينسكي لإجبار الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية على تغيير اسمها الذاتي.مترجم

في 17 نوفمبر 2026، استوفت محكمة النقض الإدارية، كجزء من المحكمة العليا في أوكرانيا، جزئيًا شكاوى النقض المقدمة من مدينة كييف التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، وبوشيف لافرا، ودير فلوروفسكي، وأبرشية أوديسا، ومدرسة أوديسا اللاهوتية. وأبطلت المحكمة القرارات التي اعترفت في عام 2023 بقانونية امتحان الدراسات الدينية لوزارة الثقافة اعتبارًا من عام 2019. كان هذا الفحص هو الأساس لطلب تغيير الاسم الذاتي لـ UOC، وفقًا لتقارير UOJ.
ورفضت محكمتا الموضوع والاستئناف هذه الحجج. رأت محكمة الاستئناف أن القانون رقم 2662-VIII، باعتباره قانونًا خاصًا ولاحقًا، لا يتطلب مشاركة ممثلي الكنيسة. وبرأيه، في ظل غياب منهجية معتمدة، فإن لوزارة الثقافة حرية اختيار ترتيب الامتحان.
ولم توافق المحكمة العليا على هذا. وأشارت اللجنة إلى وجوب تطبيق القانون رقم 2662-VIII مع المادة 30 من قانون “حرية الضمير”. إن عدم تكرار شرط مشاركة ممثلي المنظمات الدينية والمتخصصين في القانون الجديد “ليس سبباً لعدم تطبيقه”. وبحسب المحكمة، فإن غياب التنظيم التفصيلي لإجراءات الفحص لم يمنح وزارة الثقافة "سلطة تقديرية غير محدودة". كان ينبغي على المحاكم التحقق مما إذا كانت الوزارة ضمنت مشاركة ممثلي الكنيسة وما إذا كان بإمكانهم تقديم المستندات القانونية والإيضاحات قبل الانتهاء من الفحص.
وبشكل منفصل، انتقدت المحكمة العليا حقيقة أن المحاكم استخدمت مواد لا علاقة لها مباشرة بامتحان 2019. نحن نتحدث عن اختتام فحص ميثاق UOC، الذي تمت الموافقة عليه من قبل جوهر الدولة في يناير 2023، وعن نشر خطاب رئيس الكهنة ألكسندر باخوف. وشددت محكمة التمييز على أن هذه المواد “في حد ذاتها لا تؤكد التزام المدعى عليه بالإجراء النظامي لإجراء الفحص في عام 2019”. بالإضافة إلى ذلك، لم تُمنح الفرصة للمشاركين في القضية للتحدث عن هذه المواد. أشارت المحكمة العليا إلى قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان "جيداشيفسكي ضد أوكرانيا"، الذي ربطت فيه محكمة ستراسبورغ الشكوك حول نزاهة المحكمة بحقيقة أن المحكمة تقوم بشكل مستقل بجمع الأدلة الحاسمة.
وذكّرت الهيئة بأنه وفقاً لقانون الإجراءات الإدارية، يجب على المدعى عليه، أي وزارة الثقافة، إثبات مشروعية تصرفاته. لذلك، فإن إشارات المحاكم الدنيا إلى حقيقة أن المدعين "لم يدحضوا" دخول UOC إلى كنيسة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية لا يمكن أن تحل محل التحقق من أدلة الوزارة.
واعترفت المحكمة العليا أيضًا بالنظر في القضية من خلال إجراء كتابي مبسط دون اعتبار الأطراف لا أساس لها من الصحة. ورأت المحكمة أن أهمية النزاع بالنسبة للمدعين، والظروف الواقعية المتنازع عليها، والعدد الكبير من المشاركين والمصلحة العامة الكبيرة تتطلب إجراءً مشتركًا. تم النظر في مطالبة Pochaev Lavra في البداية بهذه الطريقة. وأشارت المحكمة إلى أن هذا الانتهاك “لا يمكن اعتباره شكلياً بحتاً”، لأنه يؤثر على اكتمال تحديد ملابسات القضية.
ويؤكد قرار المحكمة الدستورية عام 2022، الذي اعترف بالقانون رقم 2662-ثامناً دستورياً، بحسب المحكمة العليا، حق الدولة في إجراء الاختبارات الدينية. ومع ذلك، فإنه لا يحل مسألة مشروعية إجراءات محددة لوزارة الثقافة أثناء تنفيذها.
وفي الوقت نفسه، تركت المحكمة العليا حكم محكمة الاستئناف دون تغيير بشأن رفض فتح إجراءات الاستئناف بشأن الشكاوى المقدمة من أبرشية أوديسا ومدرسة أوديسا اللاهوتية. وأشارت المحكمة إلى أن حججهم قد تم النظر فيها بالفعل بناءً على شكاوى من مشاركين آخرين في القضية.
ودخل القرار حيز التنفيذ منذ لحظة اعتماده، وهو نهائي وغير قابل للاستئناف.



