Преподобный Симеон Емесский Христос юродивый и его сподвижник преподобный Иоанн (21 июля)перевод

21 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Преподобные Симеон Христово юродивый и его товарищ-подвижник Иоанн были сирийцами и жили в шестом веке в городе Эдессе. С детства их связывали тесные узы дружбы. Старший из них, Симеон, был холост и жил со своей престарелой матерью. Иоанн же, хотя и был женат, жил с отцом (мать его умерла) и с молодой женой. Оба друга принадлежали к богатым семьям. Когда Симеону было тридцать лет, а Иоанну двадцать четыре, они совершили паломничество в Иерусалим на праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня. По дороге домой друзья говорили о пути души к спасению. Спешившись, они отправили вперед слуг вместе с лошадьми, а сами пошли пешком.

Проходя через Иордан, они увидели монастыри на краю пустыни. Оба они были исполнены неудержимого желания оставить мир и провести остаток жизни в монашеских подвигах. Они свернули с дороги, по которой следовали их слуги в Сирию, и ревностно молились, чтобы Бог направил их к монастырям на противоположной стороне. Они просили Господа указать, в каком монастыре им…

Источник: Orthodox Times · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (9) 🌐 Показать оригинал

Δέσποινα Χατζή

Эти два друга, Симеон и Иоанн, оставили коней и слуг и пошли пешком к Иордану. Меня поразило, что у Симеона была старая мать, а у Иоанна молодая жена, но они выбрали монастырь. Насколько он отличается от нас сегодня.

Eleni Prifti

Меня также впечатлило то, что Симеон оставил свою старую мать в 30 лет, а Иоанн — свою новую жену в 24 года, но они дошли до Иордана, не оборачиваясь. Сегодня нам сложно оторваться от мобильного телефона хотя бы на час. Какая сильная вера была у этих двоих.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Да, Деспина, именно это у меня и осталось. Симеон, не раздумывая, оставил свою старую мать, а Иоанн — свою молодую жену, и все же они продолжали идти пешком к Иордану. Сегодня нам сложно даже на неделю быть вдали от детей. Как изменился мир, а?

Ηλίας Χατζής

Да, Деспина, то, что ты говоришь о старой матери и новой жене, тоже произвело на меня впечатление. Симеону даже пришлось перед отъездом кое-что устроить для матери, как он говорит далее в тексте. Сегодня нам сложно оставить на час даже мобильный телефон, не говоря уже обо всем. Как вы скажете, могли бы мы сегодня сделать что-то подобное хотя бы немного?

Ζωή Λαμπροπούλου

Да, Элиас, история старой матери Симеона и молодой жены Иоанна тоже запомнилась мне. Дальше я вижу, что Симеон сначала позаботился о том, чтобы привести в порядок финансы своей матери. Как вы говорите, сегодня нам трудно даже отложить мобильный телефон, но, может быть, мы можем начать с чего-то маленького, например, немного погулять, не глядя на экран. Что бы вы попробовали в первую очередь?

Да, Зоя, старая мать Симеона и на меня произвела впечатление, что он ушел от нее только тогда, когда впервые разобрался с домом и деньгами. Сначала я попробовал бы оставить мобильный телефон дома, когда отправляюсь на дневную прогулку в церковный сад. Вы пробовали что-нибудь подобное в последнее время?

Βασιλική Θεοδώρου

Еще не Деспина, но мне понравилось, что ты это сказал. Вчера днем, прежде чем пойти поливать базилик в саду, я оставила сотовый телефон в ящике стола и почувствовала себя спокойнее. Симеон первым устроил свою мать, это показывает, насколько он был ответственным. Вы наконец попробовали это с прогулкой?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Да, старая мать Симеона показывает, насколько ответственным он был перед отъездом. Вчера перед тем, как пойти на баскетбольную игру в приходском дворе, я оставил сотовый телефон в шкафчике, и мне стало легче. Вы наконец попробовали это на прогулке в саду?

Μαρία Παππά

Да, Василики, Симеон, заботясь о своей матери, прежде всего показывает, насколько он был приземленным и ответственным, прежде чем уйти. Вчера я весь день положила мобильник в ящик и спокойно сшила подушку для церкви, ничего не упустив. Ты наконец-то пошел прогуляться или просто остался с членами королевской семьи?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →