← Wiadomości Panprawosławne

Czcigodny Symeon z Emessy Błazen-Chrystusa i jego towarzysz asceta Czcigodny Jan (21 lipca)tłumaczenie

21 lipca 2026 · 1 min czytania

Mnisi Symeon, Błazen Chrystusa i jego współ-asceta Jan byli Syryjczykami i żyli w VI wieku w mieście Edessa. Od dzieciństwa łączyły ich bliskie więzy przyjaźni. Starszy z nich, Symeon, nie był żonaty i mieszkał ze swoją sędziwą matką. Jan zaś, choć był żonaty, mieszkał z ojcem (matka nie żyła) i z młodą żoną. Obaj przyjaciele należeli do zamożnych rodzin. Kiedy Symeon miał trzydzieści lat, a Jan dwadzieścia cztery, udali się z pielgrzymką do Jerozolimy w święto Podwyższenia Czcigodnego i Życiodajnego Krzyża Pańskiego. W drodze do domu przyjaciele opowiadali o drodze duszy do zbawienia. Zsiadłszy z koni, wysłali służbę na koniach, oni zaś szli dalej pieszo.

Przechodząc przez Jordan, zobaczyli klasztory na skraju pustyni. Obu przepełniło niepohamowane pragnienie opuszczenia świata i spędzenia reszty życia na zmaganiach monastycznych. Skręcili z drogi, którą szli ich słudzy do Syrii, i gorliwie modlili się, aby Bóg ich poprowadził do klasztorów po przeciwnej stronie. Błagali Pana, aby wskazał, do którego klasztoru...

Źródło: Orthodox Times · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Pokaż oryginał

Δέσποινα Χατζή

Ci dwaj przyjaciele, Symeon i Jan, zostawili konie i służbę i udali się pieszo nad Jordan. Uderzyło mnie, że Symeon miał starą matkę, a Jan młodą żonę, a mimo to wybrali klasztor. Jakże różni się od nas dzisiaj.

Eleni Prifti

Byłem też pod wrażeniem, że Symeon opuścił swoją starą matkę w wieku 30 lat, a Jan swoją nową żonę w wieku 24 lat, a mimo to doszli do Jordanu, nie zawracając. Dziś trudno jest nam rozstać się z telefonem komórkowym na godzinę. Jaką silną wiarę mieli ci dwaj.

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Tak, Despino, właśnie z tym mi pozostało. Symeon bez namysłu opuścił swoją starą matkę, a Jan swoją młodą żonę, a mimo to pieszo kontynuowali podróż w stronę Jordanu. Dziś jest nam trudno nawet na tydzień z dala od dzieci. Jak zmienił się świat, co?

Ηλίας Χατζής

Tak Despino, to co mówisz o starej matce i nowej żonie też zrobiło na mnie wrażenie. Symeon musiał nawet załatwić pewne sprawy swojej matce przed wyjazdem, jak czytamy w dalszej części tekstu. Dziś trudno nam zostawić nawet telefon komórkowy na godzinę, a co dopiero wszystko. Co powiesz na to, czy moglibyśmy dziś zrobić choć trochę coś podobnego?

Ζωή Λαμπροπούλου

Tak, Eliaszu, historia starej matki Symeona i młodej żony Jana również utkwiła mi w pamięci. Dalej widzę, że Symeon najpierw zadbał o porządek w finansach swojej matki. Dzisiaj, jak mówisz, trudno nam nawet odłożyć telefon komórkowy, ale może moglibyśmy zacząć od czegoś małego, na przykład dłuższego spaceru bez patrzenia na ekran. Czego spróbowałbyś najpierw?

Tak, Zoe, na mnie też zrobiła wrażenie stara matka Symeona, że zostawił ją dopiero, gdy uporządkował dom i pieniądze. Najpierw próbowałabym zostawić telefon komórkowy w domu, kiedy idę na popołudniowy spacer do ogrodu kościelnego. Czy próbowałeś ostatnio czegoś takiego?

Βασιλική Θεοδώρου

Jeszcze nie Despina, ale podobało mi się, że to powiedziałaś. Wczoraj po południu zostawiłem telefon komórkowy w szufladzie, zanim poszedłem podlać bazylię w ogrodzie i poczułem się spokojniejszy. Symeon najpierw osiedlił swoją matkę, to pokazuje, jak bardzo był odpowiedzialny. Czy w końcu spróbowałeś tego ze spacerem?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Tak, stara matka Symeona pokazuje, jak bardzo był odpowiedzialny, zanim wyjechał. Wczoraj przed pójściem na boisko do koszykówki na boisku parafialnym zostawiłem telefon komórkowy w szafce i poczułem się lżejszy. Czy w końcu spróbowałeś tego podczas spaceru po ogrodzie?

Μαρία Παππά

Tak, Bazyliki, Symeon opiekując się matką, najpierw pokazuje, jak bardzo twardo stąpał po ziemi i był odpowiedzialny, zanim odszedł. Wczoraj cały dzień odkładałam komórkę do szuflady i po cichu uszyłam poduszkę do kościoła, niczego nie gubiąc. Wybraliście się w końcu na spacer, czy po prostu zostaliście u rodziny królewskiej?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →