ღირსი სვიმეონ ემესა სულელი ქრისტესმიერი და მისი თანამოძმე ასკეტი ღირსი იოანე (21 ივლისი)თარგმანი

ბერები სიმონი, სულელი ქრისტესმიერი და მისი თანა-ასკეტი იოანე სირიელები იყვნენ და ცხოვრობდნენ მეექვსე საუკუნეში ქალაქ ედესაში. ბავშვობიდან მათ მჭიდრო მეგობრული კავშირები აკავშირებდათ. მათგან უფროსი, სიმონი, გაუთხოვარი იყო და ასაკოვან დედასთან ერთად ცხოვრობდა. თუმცა ჯონი, მიუხედავად იმისა, რომ დაქორწინებული იყო, ცხოვრობდა მამასთან (დედა გარდაცვლილი) და ახალგაზრდა მეუღლესთან ერთად. ორივე მეგობარი მდიდარ ოჯახებს ეკუთვნოდა. როცა სვიმეონი ოცდაათი წლის იყო, ხოლო იოანე ოცდაოთხი წლისა, უფლის ღირსი და სიცოცხლის შემქმნელი ჯვრის ამაღლების დღესასწაულზე იერუსალიმში წავიდნენ. სახლში მოგზაურობისას მეგობრები საუბრობდნენ სულის გადარჩენის გზაზე. ცხენებზე ჩამოსვლისას მსახურები ცხენებით წინ გაგზავნეს, ისინი კი ფეხით განაგრძეს.

იორდანეს გავლით, უდაბნოს პირას მონასტრები დაინახეს. ორივეს აღსავსე იყო დაუოკებელი სურვილი, დაეტოვებინათ სამყარო და დარჩენილი ცხოვრება მონაზვნურ ბრძოლაში გაეტარებინათ. ისინი გადაუხვიეს გზიდან, რომელსაც მათი მსახურები გაჰყვნენ სირიისაკენ და გულმოდგინედ ლოცულობდნენ, რომ ღმერთი მათ მოპირდაპირე მხარეს მონასტრებისკენ წაეყვანა. ისინი ევედრებოდნენ უფალს, ენიშნებოდა რომელ მონასტერში...